实时地转海洋学阵列 أمثلة على

• ونما حجم نظام آرغو من 55 عوامة مولت في عام 1999 ليصل إلى 525 عوامة في عام 2001.
  实时地转海洋学阵列从1999年的55个增加到2001年的525个。
• وتعهدت بلدان عديدة بالتزامات مالية للمشروع، وتوجد حاليا بالفعل بعض العوامات في المياه.
  已有若干国家为实时地转海洋学阵列项目作出重要的财务承诺，一些浮体已经被放置在水中。
• وبالنظر إلى المستقبل، يمثل نظام " آرغو " أحد النظم التي تجمع بيانات المراقبة الروتينية للمحيطات على المدى البعيد.
  展望未来，实时地转海洋学阵列是收集日常长期观察所得的海洋数据的许多系统之一。
• وفي الوقت نفسه سيؤدي توافر بيانات " آرغو " في الزمن الحقيقي إلى حدوث تحسينات في التنبؤات المناخية العملية التي تقوم بها الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية.
  同时，实时地转海洋学阵列的实时数据将改进各国气象局的气候预报业务。
• وأخيرا، فإن قيام دوائر البحث بتطوير أجهزة استشعار جديدة من شأنه أن يتيح جمع بيانات كيميائية وأحيائية من منصات آرغو العائمة.
  最后，研究界开发的新感应器能够从实时地转海洋学阵列剖面探测浮筒收集化学和生物观察数据。
• وتعتزم الاشتراك في برنامج مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي، ومن المقرر نشر العوامات الأولية لمصفوفة الرصد في المنطقة في أواخر عام 2001.
  它们计划参与实时地转海洋学阵列方案，初步的实时地转海洋学阵列漂浮物定于2001年底在该区域放置。
• وتعتزم الاشتراك في برنامج مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي، ومن المقرر نشر العوامات الأولية لمصفوفة الرصد في المنطقة في أواخر عام 2001.
  它们计划参与实时地转海洋学阵列方案，初步的实时地转海洋学阵列漂浮物定于2001年底在该区域放置。
• كما أن وضع صك قانوني من شأنه أن يساعد في معالجة المسائل اﻷخرى المرتبطة باستخدام تكنولوجيات جديدة من قبل برامج مثل صفيفة الرصد اﻷوقيانوغرافي للغﻻف الجوي الجغرافي في الوقت الحقيقي )ARGO()١١٢(.
  一项法律文书也将有助于解决实时地转海洋学阵列112 之类的方案使用新技术方面的其他问题。
• وهذه التكنولوجيا، التي تستمد طاقتها من المحيطات بدلا من استخدام مصدر داخلي للطاقة، لديها أيضا القدرة على تعزيز رصد المحيطات، بمزيد من التنقيح، وهي المهمة التي تضطلع بها حاليا صفيفة آرغو().
  该技术从海洋获取能源，而不是使用内部动力来源，还可能在进一步改进后增进目前由实时地转海洋学阵列进行的海洋监测工作。
• )١١٢( ستستخدم صفيفة الرصد اﻷوقيانوغرافي للغﻻف الجوي الجغرافي في الوقت الحقيقي، التــي تعد مشروعا تجريبيا في البرنامج الدولي )تجربة استيعاب البيانات المتعلقة بالمحيطات العالمية(، ٣ ٠٠٠ عوامة ﻹعداد رسومات بيانية.
  112 实时地转海洋学阵列是全球海洋数据吸收实验国际方案的一个试点项目,利用3 000个剖面浮体,每隔14天从2 000米的深度升至水平面。
• وقد بدأ نظام رصده الأولي في العمل ومن المعتزم الاضطلاع بعمليات رصد أكثر بكثير خلال الفترة 2002-2005، لا سيما عن طريق نشر نحو 000 3 عوامة من عوامات مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي.
  初期观测系统已经开始运作，并计划在2002-2005年期间特别通过部署了约3 000个实时地转海洋学阵列漂浮物，大力加强观测。
• ويمثل برنامج مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي في الوقت الفعلي " آرغو " (ARGO)، وهو البرنامج الدولي لاستخدام 000 3 عوامة سابحة لجمع البيانات لمراقبة الجزء الأعلى من المحيط في الوقت الفعلي أحد العناصر الرئيسية للعمل الموقعي في النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  实时地转海洋学阵列是海观系统的一个关键的实地组成部分。 它是一个国际方案，利用3 000个剖面探测浮筒以实时方式观察海洋上层。
• وأكبر مشروع إرشادي للتجربة هو مشروع صفيفة الدراسة المحيطية لتوازن القوى المؤثرة على التيارات في الوقت الحقيقي " أرجو " (189) Argo) لغرس 000 3 عوامة لدراسة الطبقات في المحيط ستكون جميعها عاملة خلال الفترة 2003-2005.
  全球海洋数据同化实验最大的试验项目是实时地转海洋学阵列项目，189 在海上放置3 000个剖面观测浮标，这些浮标将全部在2003-2005年期间开始工作。
• (ك) تدرك بلدان جزر المحيط الهادئ أن برنامج صفيفة الدراسة المحيطية لتوازن القوى المؤثرة على التيارات في الوقت الحقيقي سيؤدي إلى تحسينات كبرى في فهمنا للمناخ العالمي والعمليات المحيطية، كما سيسهم أيضا في تحسين فهمنا للمحيط الهادئ الذي لم يرصد حتى الآن على النحو الكافي.
  k 太平洋岛屿国家认识到，实时地转海洋学阵列方案会极大地改进我们对地球气候和海洋变化过程的理解，还将有助于我们更好地了解目前观察不足的太平洋。
• وأوصت حلقة العمل بإيلاء اهتمام للمبادرات الإقليمية الأخرى للنظام العالمي لرصد المحيطات، من قبيل وضع خطة استراتيجية لتوفير الإرشادات والتوجيه العام للنظام العالمي لرصد المحيطات لمنطقة المحيط الهادئ، وتعزيز البرنامج الدولي لصفيفة الدراسة المحيطية لتوازن القوى المؤثرة في التيارات في الوقت الحقيقي (برنامج الصفيفة) في المنطقة(214).
  该讲习班建议应该注意其它区域海观系统倡议，例如为向太平洋海观系统提供指导和总体指南而制定战略计划，促进该区域的实时地转海洋学阵列国际方案。 k
• والغرض منها هو استعراض التطبيقات المحتملة لنتائج عمليات الرصد المحيطية تحت سطح الماء، بما في ذلك النتائج المتحصلة عن طريق المصادر الجديدة مثل عوامات دراسة الطبقات العلوية لمياه المحيط التابعة لصفيفة الدراسة المحيطية لتوازن القوى المؤثرة في التيارات في الوقت الحقيقي التي يمكن أن تفيد بلدان جزر المحيط الهادئ.
  讲习班的目的是：审查次表层海洋观测的潜在应用机会，包括那些由诸如实时地转海洋学阵列剖面探测浮标等新来源收集的观测结果，这会有利于太平洋岛屿国家。
• وقدم الدكتور نيورايتر والدكتور ويلسون عرضا مشتركا، فركز الدكتور نيورايتر على أولوية علم البحار من منظور بلد متقدم النمو، وركز الدكتور ويلسون على مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي والأوقيانوغرافيا التشغيلية والبحث العلمي البحري.
  Neureiter博士和Wilson博士共同作出陈述。 Neureiter博士集中从发达国家的角度介绍海洋科学的优先事项；Wilson博士介绍实时地转海洋学阵列、海洋作业和海洋科学研究。
• وهذه العوامات نظائر بحرية للمسبارات اللاسلكية التي يستخدمها خبراء الأرصاد الجوية لجمع البيانات عن الغلاف الجوي. وعوامات " آرغو " المنجرفة مبرمجة لتنجرف في أعماق تبلغ 000 2 متر، بحيث تطفو إلى السطح مرة كل 10 أيام لمراقبة بيانات درجة الحرارة والملوحة.
  这些浮筒对海洋进行剖面探测，犹如气象学家剖面测绘大气所用的无线电探空仪，实时地转海洋学阵列的浮筒经程式设计，在2 000米深处漂浮，每10天升到海面，对海水温度和咸度进行剖面观察。
• وللحصول على هذه البيانات، بدأت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية مشروع مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي في الوقت الحقيقي، وهو مشروع رائد سيجمع القياسات العلوية للمحيطات كل أسبوعين ويرسل هذه المعلومات بذبذبات لاسلكية إلى المحطات الساحلية عن طريق الساتل (انظر أيضا الفقرة 484).
  为了取得这些数据，海洋学委员会和气象组织已经发起实时地转海洋学阵列试验项目，它将每两周收集高层海洋的检测数据，并以无线电方式经由卫星将资料送回海岸观测站（并见第481段）。