实际人口 أمثلة على

• يستند الجدول الى عدد السكان الفعلي.
  表内数字根据实际人口计算。
• وعﻻوة على ذلك، فإن تقدير عدد المعوقين يقل كثيرا عن الواقع نتيجة لضغوط اجتماعية وثقافية.
  而且，由于文化和社会的压力，对残疾人人口的估计大大低于实际人口。
• ويقدر معدل النمو الطبيعي السنوي بنسبة ٣,١ في المائة، لكن المعدل الفعلي لنمو السكان كان ٥ في المائة طيلة العقد الماضي.
  年度自然增长率估计为3％，但过去十年的实际人口增长率为5％。
• وينبغي تقديم معلومات بشأن سعة السجون وعدد السجناء الفعلي بغية السماح للجنة بتقييم مستوى الاكتظاظ.
  关于监狱容量及监狱实际人口应当提供资料，让委员会能够评定过度拥挤的程度。
• ومن حيث النصيب الفعلي للفرد، سجل الناتج المحلي اﻹجمالي انخفاضا بلغ ٧٤,٦ في المائة خﻻل الفترة ١٩٨١-١٩٩٠.
  1981至1990年间，按实际人口平均计算，国内生产总值下降了6.74%。
• ويقدر معدل النمو الطبيعي السنوي بنسبة ٣,١ في المائة، لكن المعدل الفعلي لنمو السكان طيلة العقد الماضي بلغ ٥ في المائة.
  据估计每年的人口自然增长率为3.1%,但过去十年的实际人口增长率为5%。
• وأوضحت وزارة العدل أنه لا توجد ميزانية محددة محسوبة لآحاد السجون في بنن، ولكن الميزانية الإجمالية توضع على أساس عدد السجناء الفعلي.
  司法部澄清说，在贝宁没有为各监狱计算具体预算，但总预算是以监狱实际人口为依据。
• ووفقا لتعداد للسكان أجري في عام 2008، بلغ العدد الفعلي المؤقت لسكانها 077 4 نسمة، مقارنة بعددهم الذي بلغ 008 5 نسمات في عام 1998.
  根据2008年的人口普查，领土有实际人口4 077人，而1998年是5 008人。
• وفقاً لتعداد السكان والمساكن عام 2002، بلغ العدد الفعلي للسكان 561 9 نسمة (منهم 359 9 نسمة مقيمون بصورة دائمة).
  人口统计 12. 2002年人口和住房普查结果计算出实际人口为9 561人（其中9 359人为固定居民）。
• فجميع بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا، باستثناء بلدان آسيا الوسطى، يواجه مشكلة طويلة الأجل تتعلق بشيخوخة السكان، بل إن عدداً منها سيواجه تناقصاً فعلياً في السكان.
  除中亚国家外，所有欧洲经委会国家都面临人口老龄化这一长期性问题，其中若干国家将出现实际人口下降。
• وبالمثل، فإن 40 إلى 50 في المائة من المشردين بالهند بسبب المشاريع الإنمائية ينتمون إلى السكان القبليين، الذين يشكلون 8 في المائة من سكان البلد البالغ عددهم بليون نسمة.
  另外，在印度，受发展项目影响而被迫迁离的40%至50%的人来自各部落，而部落人口只占全国实际人口的8%。
• وفي كثير من الأحيان لا يدعم هذه الدلائل سوى بيانات جمعت من حالات تجريبية لا تمثل بشكل كاف مستويات تعرض السكان الفعليين لهذه التهديدات.
  关于特定的现代环境卫生威胁对健康的影响，只有零星的证据，并且往往主要根据试验数据，并不能完全表示实际人口的受害情况。
• 64 سنة يمثلون 47 في المائة و45 في المائة من السكان على التوالي، مع بلوغ السكان المتبقين أكثر من 65 سنة من العمر(5).
  按照广泛年龄段人群的实际人口分布显示，15岁以下儿童和15～64岁的人口分别占人口的47%和45%，其余人口为65岁以上。
• وخﻻل الفترة ١٩٩١-١٩٩٥، حقق الناتج المحلي اﻹجمالي الدومينيكي نموا، بأسعار عام ١٩٧٠، بلغ معدله ٢٢,١ في المائة. ومن حيث النصيب الفعلي للفرد، سجلت زيادة بلغت ١٣,١ في المائة.
  按1970年价格计算，1991至1995年，多米尼加国内生产总值增长了1.22%，按实际人口平均计算，增长了1.13%。
• (6) هل ثمة مصلحة للأحوال المدنية تعمل في مدينتكم؟ وما هي، في رأيكم، درجة كفايتها لحاجة السكان الذين يعيشون فعلاً في المدينة؟ هل يمكن تحسين هذه الدرجة؟ وما هو نوع التحسين الواجب إدخاله في رأيكم؟
  贵市是否有民事登记处？ 你认为该处在何种程度上满足贵市实际人口的需要？ 是否有值得改善之处？ 你希望有何种改善？
• 339- ويلاحظ الفريق أنه من أجل حساب حجم المياه البلدية التي فقدها سكانه، يقارن الأردن عدد سكانه الفعلي بعدد السكان الافتراضي الذي كان سيوجد لو لم يغزُ العراق الكويت ولم يحتلها.
  小组指出，为了计算其人口损失的城市用水量，约旦将实际人口与如果不发生伊拉克入侵和占领科威特事件本会存在的假设人口数目作了比较。
• (832 مليون نسمة) والعدد الذي تحقق في الواقع (769 مليون نسمة) فرق صغير جدا، يبلغ نسبة 8 في المائة فقط من العدد الحالي للسكان.
  一项重大发现是，非洲的实际人口为7.69亿人，但假如生育率自1970年以来没有降低，人口会达到8.32亿人，两者之间的差别很小，仅占当前人口的8%。
• فرغم اتخاذ الحكومة بعض التدابير بدعم من عدد من الوكالات الدولية، لا تزال المشكلة حادة، تدل عليها شدة انخفاض معدل الالتحاق السنوي بالتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي وعدم تناسبه مع العدد الفعلي للأطفال الذين يشكلون أكثر من نصف عدد سكان سيراليون.
  尽管政府在某些国际机构的支助下已采取了一些措施，但问题仍非常严重。 小学和中学的年度入学率极低，与儿童实际人口完全不相称，儿童占塞拉利昂人口过半。
• فبعد أن أصر لمدة طويلة على أن عدد السكان الصحراويين يتجاوز بأضعاف عديدة السكان الذين تم تعدادهم في عام ١٩٧٤، يسعى اﻵن إلى حصر المشاركة في اﻻستفتاء في اﻷشخاص الذين تم تعدادهم في عام ١٩٧٤ فقط مستبعدا بذلك عشرات اﻵﻻف من الصحراويين الحقيقيين.
  他们长期声称撒哈拉实际人口要超出1974年普查人口的好几倍，而今天，对方却竭力要把参加投票的人数限制在1974年的普查人口，从而把数以万计的真正的撒哈拉人排斥在外。
• وبما أن البيانات السكانية الفعلية لسنة 2005 ليست متاحة بعد، فإن تقديرات 2005 تقوم على أحدث البيانات السكانية المتاحة عن كل بلد والتي تشتق عادة من تعداد سكاني أو سجل سكاني تم استكماله لسنة 2005 باستخدام كل البيانات المتاحة عن الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية.
  由于2005年的实际人口数据尚未出来，2005年的人口估算是依据通常取自人口普查或人口登记并利用关于生育力、死亡率和国际移徙的所有现有数据修订到2005年的最新各国现有最近人口数据计算得出。