实验室生物安全手册 أمثلة على

• فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات.
  17 按照卫生组织《实验室生物安全手册》最新版本。
• فقاً لدليل منظمة الصحة العالمية لعام 1983 بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو ما يعادله.
  根据1983年世界卫生组织《实验室生物安全手册》或同等标准。
• في صياغة مدونة ... يظل العنصر الرئيسي هو البناء التدريجي
  可使用的一整套最低安全要求载于卫生组织实验室生物安全手册(卫生组织，2004年)。
• فقاً لأحدث إصدار من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن الأمن البيولوجي في المختبرات، أو مبادئ توجيهية وطنية أو دولية مماثلة.
  按照卫生组织《实验室生物安全手册》最新版本或同等的国家准则或国际准则。
• ويشتمل الكُتيب على توجيهات متخصصة عن كيفية تطبيق المبادئ والتكنولوجيات والممارسات ذات الصلة.
  " 《实验室生物安全手册》列示专家对相关原则、技术和做法实施方式的指导。
• تحل الصيغة الجديدة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات محل صيغة عام 1983.
  世界卫生组织。 世界动物健康组织。 新的卫生组织《实验室生物安全手册》取代1983年版本。
• 45- وصدرت الطبعة الثالثة " لكتيب السلامة البيولوجية في المختبرات " في الآونة الأخيرة وهي تتضمن فرعاً عن الأمن البيولوجي في المختبرات.
  " 实验室生物安全手册 " 第三版最近出版，其中有一节关于实验室生物安全。
• عندما يكون سبب المرض كائنات تستوفي معايير مجموعة المخاطر الثالثة أو الرابعة، وفقاً للتصنيف الوارد في آخر إصدار لدليل منظمة الصحة العالمية للسلامة الحيوية في المختبرات؛
  疾病可能是由符合卫生组织《实验室生物安全手册》最新版本分类办法中第三或第四危险类标准的生物引起时，
• عندما يكون سبب المرض كائنات تستوفي معايير مجموعة المخاطر الثالثة أو الرابعة، وفقاً للتصنيف الوارد في دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة الحيوية في المختبرات الصادر في 1983،
  疾病可能是由符合卫生组织1983年《实验室生物安全手册》分类办法中第三或第四危险类标准的生物引起时，
• عندما يكون سبب المرض كائنات تستوفي معايير مجموعة المخاطر الثالثة أو الرابعة، وفقاً للتصنيف الوارد في دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة الحيوية في المختبرات الصادر في 1983؛
  疾病可能是由符合卫生组织1983年《实验室生物安全手册》分类办法中第三或第四危险类标准的生物引起时，
• عندما يكون سبب المرض كائنات تستوفي معايير مجموعة المخاطر الثالثة أو الرابعة، وفقاً للتصنيف الوارد في دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة الحيوية في المختبرات الصادر في 1983؛
  － 疾病可能是由符合卫生组织1983年《实验室生物安全手册》分类办法中第三或第四危险类标准的生物引起时，
• (ج) أصدرت منظمة الصحة العالمية ``دليل السلامة البيولوجية للمختبرات ' ' و ``المبادئ التوجيهية للسلامة البيولوجية لأعمال التشخيص والبحوث ' ' . ويجري استكمال هاتين الوثيقتين وتنقيحهما باستمرار؛
  (c) 卫生组织编写了《实验室生物安全手册》及《诊断学和研究活动生物安全指南》，并经常对这些文件进行更新和修改；
• فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية لعام 1983 بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو الدليل الأرضي للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، أو أي مبادئ توجيهية مماثلة أخرى مقبولة دوليا.
  根据1983年世界卫生组织《实验室生物安全手册》最新版本，或世界动物健康组织《地球手册》或同等国际接受标准。
• عندما يكون سبب المرض كائنات تستوفي معايير فئات الخطر الثالثة أو الرابعة، وفقاً للتصنيف الوارد في أحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة البيولوجية في المختبرات الصادر في 1983؛
  － 疾病可能是由符合卫生组织1983年《实验室生物安全手册》最新版本分类办法中第三或第四危险类标准的生物引起时，
• ووفقاً لكُتيب السلامة البيولوجية في المختبرات الذي أعدته منظمة الصحة العالمية، فإن السلامة البيولوجية هي بمثابة " مبادئ وتكنولوجيات وممارسات الاحتواء التي تُطبق لتجنب التعرض غير المقصود لمسببات الأمراض والتكسينات، أو إطلاقها بشكل عرضي " (1).
  世卫组织《实验室生物安全手册》认为生物安全是 " 用以防止发生病原体或毒素无意中暴露及意外释放的防护原则、技术以及实践。
• المرافق أو الغرف أو الأحياز المغلقة الأخرى المستوفيـــة لمعايير الاحتواء المادي المتعلقة بالاحتواء البيولوجي P3 أو P4 (BL3، BL4، L3، L4) على النحو المحدد في دليل منظمة الصحة العالمية للسلامة البيولوجية في المختبرات (جنيف، 1993)
  达到《世界卫生组织实验室生物安全手册》(日内瓦, 1993年)所定P3或P4(BL3、BL4、L3、L4)生物控制方面的物理控制标准的设施、空间或其他隔离所。
• ورغم أن الاستمارة " باء " من تدابير بناء الثقة (المرفق الأول) تتضمن الإبلاغ عن مجموعات المخاطر الثانية والثالثة والرابعة كما ترد في دليل السلامة البيولوجية في المختبرات، فإنها لا تتضمن تحديداً الكائنات المجهرية والسُمِّيات المسببة للأمراض الحيوانية والنباتية داخل مجموعات المخاطر ذاتها.
  尽管建立信任措施表格B(附件一)提到了就《实验室生物安全手册》中所列的第二至第四危险类提出报告，但此表没有特别提到属于同一危险类的动物和植物微生物及毒素病原体。
• مرافق الاحتواء الكامل المتفقة مع المعايير الخاصة بمستويات احتواء P3 أوP4 (BL3، BL4، L3، L4) طبقا لما هو وارد في دليل الأمن البيولوجي المعملي لمنظمة الصحة العالمية (الطبعة الثالثة، جنيف، 2004) ينبغي أن تخضع لمراقبة التصدير.
  符合世界卫生组织(WHO)《实验室生物安全手册》(第三版，日内瓦，2004年)所规定的P3或P4防护水平(BL3，BL4，L3，L4)有关标准的全防护设施，应当受到出口管制。
• مرافق الاحتواء الكامل المتفقة مع المعايير الخاصة بمستويات احتواء P3 أوP4 (BL3, BL4, L3, L4) طبقا لما هو وارد في دليل الأمن البيولوجي المعملي لمنظمة الصحة العالمية (الطبعة الثانية، جنيف، 1993) يجب أن تخضع للرقابة على التصدير.
  符合世界卫生组织（WHO）《实验室生物安全手册》（第二版，日内瓦，1993年）所规定的P3 或P4防护水平 (BL3, BL4, L3, L4)有关标准的全防护设施，应当受到出口管制。
• مرافق الاحتواء الكامل المتفقة مع المعايير الخاصة بمستويات احتواء P3 أو P4 (BL3 و BL4 و L3 و L4) طبقا لما هو وارد في دليل الأمن البيولوجي المعملي لمنظمة الصحة العالمية (الطبعة الثانية، جنيف، 1993) يجب أن تخضع للرقابة على التصدير.
  符合世界卫生组织（WHO）《实验室生物安全手册》（第二版，日内瓦，1993年）所规定的P3 或P4防护水平 (BL3, BL4, L3, L4)有关标准的全防护设施，应当受到出口管制。