审判准备工作队 أمثلة على

• وهكذا سيكون لدى شعبة اﻻدعاء، في التقديــرات المنقحــة لعــام ٨٩٩١، ٩ أفرقة )٦ من أفرقة المحاكمات و ٣ من أفرقــة إعــداد المحاكمات(.
  这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。
• وطلب المدعي العام فيما يتعلق بعام ١٩٩٩، مثلما طلب في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨، ٩ أفرقة في شعبة اﻻدعاء )٦ أفرقة للمحاكمات و ٣ أفرقة ﻹعداد المحاكمات(.
  关于1998年订正概算,检察官要求1999年在起诉司内设立9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。
• وهاتان الوحدتان تتألفان من ١٥ محاميا مشاركا كانوا من قبل مرتبطين بأفرقة المحاكمات وأفرقة التحضير للمحاكمات و ١٤ مستشارا قانونيا لﻷفرقة كانوا من قبل يعملون، كمجموعة، في وحدة المستشارين القانونيين لﻷفرقة.
  这两个股的成员为原属审判工作队和审判准备工作队的15名协理律师,以及原属工作队法律顾问股的14名工作队法律顾问。
• ومن بين ١٥ محاميا مشاركا )ف - ٤( في وحدة المحامين المشاركين، يعمــل ١٢ منهــم كمحامين مشاركين لﻻدعاء في ستة أفرقة للمحاكمات ويعمل الثﻻثة الباقون في اﻷفرقة الثﻻثة الخاصة بالتحضير للمحاكمات.
  协理律师股的15名协理律师中,12名作为协理公诉律师参与六个审判工作队的起诉工作,其余三名参加三个审判准备工作队。
• ومن الواضح أنه سيكــون مــن الصعــب جدا لثﻻثة أفرقة معنية بإعداد المحاكمات أن تقوم بالتحضير للعديد من المحاكمات، بيد أنه من المعترف به أن حل هذه المشكلة ﻻ يكمن في إنشاء أفرقة كاملة أخرى للمحاكمات.
  显然让这三个审判准备工作队准备多起案件将十分困难,然而人们认识到解决该问题的办法不是增设配备全部人员的审判工作队。
• ولمعالجة العدد المتزايد من المحاكمات الناجم عن إنشاء الدائرة اﻻبتدائية الثالثة، فمن المقترح إنشاء فريقين إضافيين من أفرقة المحاكمات في شعبة اﻻدعاء )٨ وظائف من الفئة الفنية و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة( وفريق واحد إضافي ﻹعداد المحاكمات )٣ وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(.
  为了应付因设立第三审判分庭而审判数量增加的情况,拟议在起诉司内另外设立两个审判工作队(8个专业人员和4个一般事务人员员额),并增设一个审判准备工作队(3个专业人员和2个一般事务人员员额)。