审慎监管 أمثلة على

• (د) التوفيق بين الإبلاغ المالي والأنظمة التحوطية.
  财务报告和审慎监管的协调。
• وقد سُلّط الضوء أيضاً على التنظيم الرقابي الاحترازي وغير الاحترازي على حد سواء.
  还强调了审慎监管和非审慎监管之间的区别。
• وقد سُلّط الضوء أيضاً على التنظيم الرقابي الاحترازي وغير الاحترازي على حد سواء.
  还强调了审慎监管和非审慎监管之间的区别。
• تجسد القواعد التنظيمية للخدمات المالية في الهند سمات التنظيم التحوطي على المستوى الكلي.
  印度的金融监管体现了宏观审慎监管的特点。
• وشُدِّد على أن وكالات التصنيف الائتماني ينبغي ألا تؤدي دوراً في التنظيم التحوطي.
  有人强调，信用评级机构不应涉足审慎监管。
• فحتى أكثر البلدان تقدما تواجه العديد من الصعاب في مجال الرقابة الوقائية والتنظيمية.
  即使最先进国家也在审慎监管控制方面存在许多困难。
• وفي بعض الحالات، يكون المشرف التحوطي الوحيد وزارة للتعاونيات أعيدت هيكلتها().
  在某些情况下，单一的审慎监管者就是一个改组了的合作社部。
• وتكتسي المواءمة التنظيمية عبر القطاعات أهمية بالنسبة إلى التنظيم التحوطي للقطاع ككل.
  对于整个部门的系统性审慎监管而言，跨部门监管协调十分重要。
• 41- ويتوخّى من اللوائح التنظيمية غير الاحترازية تحقيق هدف مهم هو منع الجريمة بواسطة النظام المالي.
  防止通过金融系统实施犯罪是非审慎监管的一项重要目标。
• وقد أبرزت الأزمة المالية بخاصة الحاجة إلى تعزيز الأطر التنظيمية والتحوطية في القطاع المالي.
  金融危机特别强调了加强金融部门的监管和审慎监管框架的需要。
• وثمة فئة أخرى تشمل إقامة جهة تنظيم تحوطي وحيدة تتولى الإشراف على جميع الاتحادات الائتمانية.
  另一种类型采用的是单一审慎监管者，负责监督所有信用合作社。
• أما الهيئات التنظيمية التحوطية فهي تدعم نهُج القياس التي يمكن التحقق منها بسهولة، كالتكاليف التاريخية مثلاً.
  而审慎监管机构则支持容易核实的计量方法，例如历史成本法。
• وكذلك الإشراف - بشأن قطاع التمويل البالغ الصغر.
  《指导方针》概述了小额金融部门审慎和非审慎监管 -- 和监督 -- 的几项原则。
• وقواعد الحيطة الصارمة ينبغي أن تضمن توفير الخدمات المالية بطريقة شفافة ومسؤولة وتعود بالنفع على العملاء.
  审慎监管应确保以透明、负责任并惠及客户的方式提供金融服务。
• وتتعلق ضوابط الخدمات المالية بالتنظيم التحوطي وبالشفافية التنظيمية وبنقل المعلومات ومعالجتها.
  金融服务方面的纪律则涉及审慎监管、监管的透明度以及信息的转让和处理。
• ولذلك يعتبر نوع ما من الوجود التجاري أمراً أساسياً للرقابة التحوطية على الموردين الأجانب.
  因此，特殊类型的商业存在被认为可有利于对外国供应商的审慎监管。
• وبُذلت جهود أخرى لتحسين الضوابط اﻹدارية والمالية ومراقبة المصارف والقطاعات المالية غير المصرفية.
  还进一步作出努力,改进对银行业以及非银行金融部门的审慎监管和监督。
• ومع ذلك، فإن تعزيز الإشراف والأنظمة المالية يعدان في غاية الأهمية بالنسبة لكفالة تحقيق مزيد من الفوائد الدائمة.
  然而，加强监督和审慎监管对于确保能更永久的利益十分关键。
• 33- والتركيز التنظيمي على الإشراف التحوطي على مستوى الاقتصاد الكلي ينطوي على تغييرات مقابلة في الأوساط المؤسسية الوطنية وفي مهامها.
  宏观审慎监管的监管重点是相应改变国家体制结构及其职能。
• ومن ثم فإن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي لهما أهمية خاصة، وينبغي أن تضع البلدان ضوابط احترازية على مستوى الاقتصاد الكلي.
  宏观经济和金融稳定尤为重要，各国应具有宏观审慎监管办法。