审校 أمثلة على

• الدعم اللغوي لدائرة الاستئناف في لاهاي
  海牙上诉分庭语文支助 审校
• الترجمة والمراجعة وخدمات الطباعة المتصلة بها
  翻译、审校和相关的打字服务
• إحصاءات حجم العمل للترحمة التحريرية والمراجعة
  翻译和审校工作量统计
• حصة أعمال المراجعة في مجمل عبء العمل
  表1. 审校工作占总工作量的比重
• )و( اعتمـــاد لوظيفة مراجـــع باللغات الرسمية الست
  (f) 提供六种正式语文的审校职位
• إنشاء خمس وظائف جديدة برتبة ف-5 لمراجعين أقدم
  设立5个新的P-5高级审校员额
• 2 مراجع، 1 محرر
  2个审校，1个编辑
• 2 مراجع برتبة ف-4 (الإنكليزية والفرنسية)
  2名P-4职等的审校(英文和法文)
• 2 ف-4 مراجعان (اللغة الإنكليزية، اللغة الفرنسية)
  2个P-4职等审校(英文和法文)
• أعمال الترجمة التي تخضع للمراجعة
  需要审校的译文
• وكانت ثمة أيضا 326 صفحة مترجمة تنتظر المراجعة.
  另有326页已经翻译但尚未审校。
• وشارك في هذا المشروع الرائد ثمانية من المراجعين والمحررين.
  8名审校和编辑参加该试验项目。
• مراجع، دائرة الترجمة الفرنسية
  法文翻译处审校
• ويتعين على المترجمين التحريريين أيضا أن يراجعوا عملهم بأنفسهم.
  此外,笔译员也必须审校自己的工作。
• وحدة الترجمة التحريرية والمراجعة
  笔译和审校股
• ويتعين على المترجمين التحريريين أيضا أن يراجعوا عملهم بأنفسهم.
  此外，笔译员也必须审校自己的工作。
• وعلاوة على ذلك، فإن عملهم لا يراجعه مراجعون بالموقع.
  而且他们的工作没有审校在当地审阅。
• )أ( تُظهر النسب المئوية بشكل واضح وجود قدرة كبيرة للمراجعة.
  a 百分比清楚显示有大量的审校人员。
• وقال ان هذه التعليمة أُعطيت أيضا إلى المراجعين اللغويين.
  当时也向语言审校人员发过这样的指示。
• (أ) وظيفتا مراجعين برتبة ف-4 في قسم الترجمة التحريرية والتحرير؛
  (a) 翻译和编辑科2个P-4审校；