审计和建议数据库综合系统 أمثلة على

• إفادة المكاتب عن التقدم المحرز في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告取得进展。
• إفادة المكاتب عن الإجراءات المتخذة في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告所采取的行动。
• وتساءلت الوفود عما إذا كان نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل يعمل بصورة مُرضية.
  代表团询问审计和建议数据库综合系统的运作是否令人满意。
• كما سيستمر في الفترة المقبلة تنفيذ مشاريع CARDS في هذا الميدان.
  此外，今后还将继续实施该领域的审计和建议数据库综合系统的项目。
• تأكيد المكاتب في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل ملء جميع الوظائف.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认所有员额已经填补。
• تأكيد المكاتب في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认审计建议已被执行。
• تأكيد المكاتب في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل أنه قد تم الوفاء بمتطلبات رصد البرامج.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认已满足方案监测要求。
• ويساعد فرع خدمات مراجعة الحسابات المكاتب والشعب القطرية على تعلم طريقة استخدام هذا النظام الشامل.
  审计事务处协助各个国家办事处和各地域司使用审计和建议数据库综合系统。
• يشكل نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل في حد ذاته خطة عمل ويُرصد التقدم المحرز شهرياً.
  审计和建议数据库综合系统本身是一个行动计划，且每月监测进展情况。
• والصندوق في صدد تسجيل هذه الإجراءات في نظام شامل لقاعدة البيانات المتعلقة بالتوصيات ومراجعة الحسابات، ويقوم بتحديثها.
  人口基金在一个审计和建议数据库综合系统中记录和更新这些行动的信息。
• في عام 2001، استحدث الصندوق النظام الشامل لقاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات (CARDS) لتدوين متابعة مراجعة الحسابات.
  2001年，人口基金采用审计和建议数据库综合系统记录审计建议后续行动。
• ويساور المجلس القلق إزاء عدد كبير من التوصيات غير المصنفة والمبينة في قاعدة البيانات كاردس.
  审计和建议数据库综合系统记录的未分类建议数量很大，这使审计委员会感到关注。
• 547- في عام 2001، استحدث الصندوق النظام الشامل لقاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات (CARDS) لتدوين متابعة مراجعة الحسابات.
  2001年，人口基金采用审计和建议数据库综合系统记录审计建议后续行动。
• ويبلغ الفرع المكاتب المعنية بضرورة الانتظام في إدخال آخر المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه التوصيات في هذا النظام الشامل.
  该处通知有关办公室须定期更新审计和建议数据库综合系统中的建议执行情况。
• إنشاء نظام رصد يحدد بوضوح المسؤوليات في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告建立明确指定责任的监测系统的进展情况。
• ويفرض المكتب على جميع المكاتب استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل للإبلاغ على نحو منتظم عن مركز تنفيذ التوصيات.
  审查处要求，所有办事处使用审计和建议数据库综合系统来进行系统汇报。
• تأكيد المكتب القطري في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل أنه تم الحصول من الوكالات المنفِّذَة على المعلومات الناقصة.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认已从执行机构取得未提供的资料。
• تأكيد المكاتب القطرية في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل أن الوكالات المنفِّذَة قدمت تقارير عن السلف المستحقة.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认执行机构已提供关于未清余额的报告。
• ويشترط المكتب على جميع المكاتب الاستعانة بصورة منهجية بهذا النظام للإبلاغ عما تم التوصل إليه في تنفيذ التوصيات.
  审查处要求所有办事处采用审计和建议数据库综合系统，以系统性地报告建议的执行情况。
• ويمثل هذا النظام قاعدة بيانات وضعها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويمكن الوصول إليها من خلال شبكة الإنترنت.
  审计和建议数据库综合系统是审计和业绩审查处在开发计划署编制的使用因特网的数据库。