审计目标 أمثلة على

• (ج) تحديد أن الأهداف الموضوعة سلفا لمراجعة الحسابات قد تحققت.
  确定预先制定的审计目标已经完成。
• الأهداف المنشودة من مراجعة الحسابات
  审计目标
• )ﻫ( تحديد مصادر أدلة مراجعة الحسابات وعﻻقة هذه اﻷدلة باﻷهداف الحاسمة لمراجعة الحسابات
  审计证据来源的确定以及审计证据与关键审计目标的关系
• (ه) تحديد مصادر أدلة مراجعة الحسابات وعلاقة هذه الأدلة بالأهداف الحاسمة لمراجعة الحسابات
  审计证据来源的确定以及审计证据与关键审计目标的关系
• وأن غياب هذه الاختصاصات أدى إلى حدوث أوجه تباين في نطاق المراجعة وأهدافها.
  由于不存在职权范围，造成审计范围和审计目标前后不一致。
• )ط( مقارنة نتائج اﻻختبارات باﻷدلة المستقاة من اختبارات أخرى واﻷهداف الحاسمة لمراجعة الحسابات وتقييم المخاطر ودرجات اﻷهمية النسبية
  将抽查结果与其他抽查所得证据、关键审计目标、风险评估和实质性程度等相比较
• (ط) مقارنة نتائج الاختبارات بالأدلة المستقاة من اختبارات أخرى والأهداف الحاسمة لمراجعة الحسابات وتقييم المخاطر ودرجات الأهمية النسبية
  将测试结果与其他测试所得证据、关键审计目标、风险评估和实质性程度等相比较
• (ح) إدراج الكفاءة في أهداف مراجعة الحسابات حيثما كان ذلك مناسبا، وذلك من خلال النظر في إجراء تقييم لفعالية وكفاءة العمليات في أثناء مراجعة الحسابات؛
  (h) 通过考虑在审计期间评价进程的效率和效能，酌情将效率纳入审计目标；
• أنشئت اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء لتقدم للمدير التنفيذي مشورة خارجية على مستوى الإدارة العليا بشأن أهداف المنظمة الاستراتيجية والمتعلقة بالأعمال وبأنشطة المراجعة.
  设立战略和审计咨询委员会的目的是就本组织的战略、业务和审计目标向执行主任提供外部高级咨询意见。
• أنشئت اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء لتقدم للمديرة التنفيذية مشورة خارجية على مستوى الإدارة العليا بشأن أهداف المنظمة الاستراتيجية والمتعلقة بالأعمال وبأنشطة المراجعة.
  设立战略和审计咨询委员会的目的是就本组织的战略、业务和审计目标向执行主任提供外部高级咨询意见。
• ولم يكن الصندوق قد عالج بعد بعض نواحي القصور وأوجه التضارب القائمة في الدليل المالي للسياسات والإجراءات فيما يتعلق بأهداف مراجعة الحسابات ونطاقها وتقديم التقارير بشأنها.
  此外，人口基金尚待处理《财政政策和程序手册》在审计目标、范围和报告方面存在的缺点和矛盾之处。
• ويُستثنى من ذلك المراجعات الخاصة والمراجعات التي تجرى على سبيل المتابعة والتقارير الموحدة عن المجالات الرئيسية، إذ أنها تركز على مجالات محددة ذات أهداف ضيقة تتعلق بمراجعة الحسابات.
  例外的情况是专项审计、后续审计及重点领域综合报告，因为它们侧重于具体领域，有专门审计目标。
• ووجد أن الافتقار إلى برامج مراجعة كافية بجانب محدودية نطاق المستندات يجعل من الصعب تقييم نوعية الأدلة المستمدة من المراجعة وأهميتها في تحقيق الأهداف المرجوة من مراجعة الحسابات.
  缺乏适当的审计方案以及文件记录不够完备使人们很难评估审计证据在实现审计目标方面的质量和关联性。
• وبناء عليه، فإن هدف مراجعة مكتب الرقابة الداخلية تتمثل في تحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد حدد بوضوح وطبق على نحو متناسق في منح العقود.
  因此，监督厅的审计目标是确定最高性价比原则是否得到明确界定，在授予合同时是否始终如一地得到实施。
• وتزود هذه اللجنة، التي اجتمعت للمرة الأولى في بداية عام 2008، المدير التنفيذي بالمشورة المستقلة عن الأهداف الاستراتيجية والمتعلقة بمراجعة الحسابات، بما فيها تحليل المخاطر التي يواجهها المكتب.
  委员会在2008年初第一次开会，就战略和审计目标以及项目厅所面临风险的分析向执行主任提供独立性咨询。
• ووجد المجلس ملفات عمل موثقة تتعلق بكل مهمة من مهمات مراجعة الحسابات، تشمل، في جملة أمور، تسجيل أهدافها ونطاقها، وكذلك نتائج ما أجري منها وتقييمه.
  审计委员会发现了每次审计任务的记录工作文件，其中包括有关审计目标和范围的记录以及所作审计测试的结果和评价。
• وبصورة استثنائية، لا تعطي مراجعة الحسابات الخاصة ومتابعة مراجعة الحسابات والتقارير الموحّدة تصنيفاً عاماً يتعلّق بمراجعة الحسابات وذلك لأنها تركّز على مجالات محدّدة ذات أهداف ضيّقة.
  但专项审计、后续审计和综合报告通常不会做出总体审计评级，因为这些审计工作侧重于具体领域，有特定的审计目标。
• ٩- وبغية تحقيق أهداف مراجعة الحسابات، وزعت أفرقة المراجعة استبيانات، وأجرت مقابلات منظمة، وعقدت مناقشات مع موظفي اليونيدو المعنيين في المقر وفي المكاتب الميدانية.
  为了实现审计目标，审计小组开展了问卷调查，进行了结构化访谈，并与工发组织总部和外地办事处的相关工作人员举行了讨论。
• وبصورة استثنائية، لا تعطى مراجعات الحسابات الخاصة ومتابعة مراجعة الحسابات والتقارير الموحدة تصنيفا عاما يتعلق بمراجعة الحسابات، لأنها تتركز على مجالات محددة ذات أهداف ضيقة من حيث مراجعة الحسابات.
  例外的情况是特别审计、后续审计及综合报告没有提供总体审计评定，因为上述文件侧重于具体领域，有专门的审计目标。
• أما عمليات مراجعة الحسابات الخاصة، ومتابعة عمليات مراجعة الحسابات، والتقارير الموحدة عن المجالات الرئيسية فلا تخضع عادة لتقدير عام لأنها تركز على مجالات محددة ذات أهداف ضيقة من حيث مراجعة الحسابات.
  专项审计、后续审计及关于主要领域的综合报告，通常不会作总体审计评级，因为它们的重点是审计目标有限的具体领域。