宰牲节 أمثلة على

• عطلة رسمية بالأمم المتحدة (عيد الأضحى)
  联合国法定假日(宰牲节)
• عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الأضحى)
  联合国法定假日(宰牲节)
• المعونة المالية من أجل عيد الأضحى، غزة
  提供宰牲节资助，加沙
• عطلة رسمية للأمم المتحدة (الاحتفال بعيد الأضحى)
  联合国假日(庆祝宰牲节)
• العيد الكبير (العيد الأضحى)؛
  大拜兰节（宰牲节）；
• تبرعات عيد الأضحى المقدمة للأسر الفقيرة في غزة
  向加沙境内贫穷家庭提供宰牲节捐助
• PQ672 تبرعات عيد الأضحى المقدمة للأسر الفقيرة في غزة
  向加沙境内贫穷家庭提供宰牲节捐助
• تقديم النقدية للأسر الفقيرة قبل عيد الأضحى في لبنان
  在宰牲节之前向黎巴嫩境内特困户提供现金
• المعونة الغذائية اللازمة لغزة (شراء لحوم طازجة بمناسبة عيد الأضحى)
  向加沙提供食物援助(为宰牲节采购鲜肉)
• نحن لسنا حيوانات في زريبة يذبحوننا في العيد كما يشاؤون.
  但我们不是象过宰牲节被人屠宰的牲畜或动物。
• PQ673 PQ674 تقديم النقدية للأسر الفقيرة قبل عيد الأضحى في لبنان PQ676
  在宰牲节之前向黎巴嫩境内特困户提供现金
• PQ572 المعونة الغذائية اللازمة لغزة (شراء لحوم طازجة بمناسبة عيد الأضحى) PQ574 PQ575
  向加沙提供食物援助(为宰牲节采购鲜肉)
• ولم يُحدد بعد التاريخ بالنسبة لعيدي الأضحى والفطر حتى وقت تقديم هذه الإضافة.
  本增编提交时，宰牲节和开斋节的日期仍未定。
• وأخطر المجلس بقبول الحكومة اقتراح عقد هدنة خلال فترة عيد الأضحى.
  他告知安理会，叙利亚政府已接受在宰牲节期间休战的建议。
• وأبلغ المجلس بقبول الحكومة اقتراح إعلان هدنة خلال فترة عيد الأضحى.
  他告知安理会，叙利亚政府已经接受在宰牲节期间休战的提议。
• وينبغي اعتبار عيدي الفطر واﻷضحى عطلتين رسميتين للمنظمة على قدم المساواة مع أي عيد رسمي آخر.
  开斋节和宰牲节应当与任何其他例假日一样被当作联合国的正式假日。
• وبمجرد معرفة التاريخين المحددين لعيد الفطر وعيد الأضحى، وكذلك عطلات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى، فلن تقرر اجتماعات رسمية في تلك الأيام.
  一旦确定何日为宰牲节和开斋节，就不会在该日安排正式会议。
• فإضافة عيدي الفطر واﻷضحى إلى قائمة العطﻻت الرسمية يعني ضرورة مراعاتهما في جميع مقار عمل المنظمة.
  将开斋节和宰牲节列入例假名单表明联合国所有工作地点应在纪念这两个节日。
• وأُعيد الاحتفال بالأعياد الشعبية والدينية مثل النوروز وعيد الفطر ( " رضا خاييت " ) وعيد الأضحى ( " قربان خاييت " ).
  所有民族和宗教节日，包括诺鲁兹节、开斋节和宰牲节，都已经恢复。
• وأدى هذا الأمر إلى تفاقم المصاعب الاجتماعية والاقتصادية التي يعاني منها الشعب الفلسطيني برمته عشية عيد الأضحى لدى المسلمين.
  在穆斯林宰牲节前夕，这种情况大大加重了整个巴勒斯坦人口遭受的社会经济困苦。