家事假 أمثلة على

• برنامج إجازة أسرية لموظفي اﻷمم المتحدة؛
  联合国工作人员家事假方案;
• إجازة أسرية لرعاية الأطفال وتبنيهم وحالات الطوارئ الأسرية
  用于儿童保育、领养和家庭紧急事情的家事假
• ولا يكون مطلوباً من الموظفين الذين يطلبون إجازة شخصية بيان أسباب طلبهم؛
  请家事假的员工无须说明请假理由；
• كما مُنح الحق في الإجازات الأسرية للأشخاص الذين يعيشون في إطار معاشرة مسجلة.
  经登记的伴侣，也有权享受家事假。
• والمصروفات المتعلقة بإجازات الموظفين، التي يتحملها صاحب العمل، قد تمت تسويتها علي نحو مطرد.
  由雇主承担的雇员家事假开支日益降低。
• ولا يزال كثير من الآباء يشعرون بوجود نظرة سلبية تجاه الاستفادة من الإجازات الأسرية.
  许多父亲仍然对使用家事假持消极态度。
• ومن الأهداف الأساسية المنشودة توزيع الإجازات الأسرية بصورة متساوية بين الأبوين.
  两性平等政策的一个中心目标是，更均衡地分配父母的家事假。
• 169- لا يزال التمييز بسبب نوع الجنس يمثل مشكلة في أماكن العمل بفنلندا.
  4. 基于怀孕或家事假的歧视 性别歧视仍是芬兰工作场所的一个问题。
• أما تخفيض وقت العمل ومنح الإجازة للأسباب الأسرية العاجلة فهما أقل شيوعا ويتفاوتان تفاوتا كبيرا من بلد لآخر.
  紧急家事假或工作减时不太常见，且各国之间的差异很大。
• وهذا ينطبق علي القطاع الخاص بشكل محدد، مع أخذ إجازة أسرية تتجاوز الحد الأدنى الثابت.
  家事假特别适用于私营部门，而且请的家事假比严格控制的最低线要长。
• وهذا ينطبق علي القطاع الخاص بشكل محدد، مع أخذ إجازة أسرية تتجاوز الحد الأدنى الثابت.
  家事假特别适用于私营部门，而且请的家事假比严格控制的最低线要长。
• وتسمح عدة منظمات لموظفيها بأخذ إجارة أُسرية أو إجازة أُسرية طارئة كجزء من استحقاقاتهم المتعلقة بالإجازة المرضية غير الموثَّقة.
  有些组织允许员工请家事假或紧急家事假，将其归在无证假之中。
• وتسمح عدة منظمات لموظفيها بأخذ إجارة أُسرية أو إجازة أُسرية طارئة كجزء من استحقاقاتهم المتعلقة بالإجازة المرضية غير الموثَّقة.
  有些组织允许员工请家事假或紧急家事假，将其归在无证假之中。
• 19- وتسمح عدة منظمات لموظفيها بأخذ إجارة أُسرية أو إجازة أُسرية طارئة كجزء من استحقاقاتهم المتعلقة بالإجازة المرضية غير الموثَّقة.
  有些组织允许员工请家事假或紧急家事假，将其归在无证假之中。
• 19- وتسمح عدة منظمات لموظفيها بأخذ إجارة أُسرية أو إجازة أُسرية طارئة كجزء من استحقاقاتهم المتعلقة بالإجازة المرضية غير الموثَّقة.
  有些组织允许员工请家事假或紧急家事假，将其归在无证假之中。
• وتمنح العديد من الخدمات المدنية الوطنية العطلة اﻷسرية، إما عن طريق التشريع أو باﻻتفاق الجماعي.
  许多国家的公务员制度,包括比较国,已经通过立法或集体协议,提供家事假。
• وتشمل الإجازة الوالدية، إجازة الأمومة وإجازة الوالدية لرعاية الأطفال وإجازة الأبوة، والإجازة أو تخفيض وقت العمل للظروف الأسرية العاجلة.
  育儿假包括产假、照料子女假和陪产假、以及紧急家事假或工作减时。
• وقد شجعت التغيرات الديمغرافية في قوة العمل أرباب العمل، في القطاعين العام والخاص على حد سواء، على تطوير ممارسات خاصة لﻹجازات العائلية.
  劳动力中的人口变化鼓励公、私部门的雇主制定特别家事假办法。
• يمكن للموظفين بدوام كامل استغلال إجازة مدتها أربعة أنصاف ايام عمل من استحقاق الإجازة السنوية لغرض الإجازة الأسرية العاجلة.
  紧急家事假 -- -- 全时雇员可以使用年假中的4个半天作为紧急家事假。
• يمكن للموظفين بدوام كامل استغلال إجازة مدتها أربعة أنصاف ايام عمل من استحقاق الإجازة السنوية لغرض الإجازة الأسرية العاجلة.
  紧急家事假 -- -- 全时雇员可以使用年假中的4个半天作为紧急家事假。