家事法院 أمثلة على

• وتتولى محكمة الأسرة أيضاً تعيين الوصي.
  家事法院还指定监护人。
• وتجري حالياً عملية مراجعة مماثلة لنظام محكمة الأسرة.
  对家事法院系统也在进行类似的审查。
• أنشئت محكمة للأسرة في جزر تركس وكايكوس لمعالجة المسائل الأسرية.
  特克斯和凯科斯群岛设有家事法院处理家庭事务。
• (أ) محكمة الأسرة، حيث تستطيع الضحية أن تتقدّم بشكوى بشأن العنف العائلي؛
  (a) 家事法院，当受害者投诉家庭暴力时；
• وتوفر محكمة الأسرة وسطاء لمساعدة الأطراف في حلّ المنازعات ودياً.
  调解人可以通过家事法院帮助当事方友好地解决争端。
• أنشئت محكمة للأسرة في جزر تركس وكايكوس وتنعقد في يوم واحد من أيام الأسبوع.
  特克斯和凯科斯群岛设有家事法院，每周开庭一天。
• منذ تقديم التقرير الأخير، ما زال تشريع محكمة الأسرة قيد الاستعراض الاستشاري.
  自上次报告提交以来，家事法院的立法尚在协商审议中。
• والمحكمة الجنائية ومحكمة الأسرة هما محكمتان منفصلتان ولكل منهما دور محدَّد بوضوح.
  刑事法院与家事法院相互独立，都有各自明确界定的作用。
• وقد قدمت وزارة المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي إلى البرلمان مشاريع قوانين منفصلة تعنى بالعنف العائلي ومحاكم الأسرة.
  妇女、儿童和社会福利部向议会提交了关于家庭暴力和家事法院的单独议案。
• وتعد محاكم العنف المنزلي ومخاكم الأسرة هيئات مستقلة ذاتيا تنظم بالفعل وفقا لنموذج يطبق بصورة جيدة للغاية.
  家庭暴力法院和家事法院均为依照运作良好的模式以类似方式组织的自治机构。
• وعندما تنشأ محاكم لشؤون الأسرة ستنظر في القضايا المتعلقة بقانون الأسرة والقانون الساري على العنف الأسري لسنة 1998.
  家事法院运作后将监督与家庭关系法和1998年打击家庭暴力的法律有关的案件。
• على سبيل المثال أعد مشروع قانون لإنشاء محاكم شؤون الأسرة وقدم إلى البرلمان، وينتظر أن يعتمد قريبا.
  例如，拟订并向议会提交了关于设立家事法院的议案草案，预计议会不久将通过该草案。
• وأضافت أن إدارتها، بالتعاون مع المحاكم العائلية وإدارة إعادة تأهيل المجتمع، شرعت في برنامج يسمح بالتدخل ضد مرتكبي العنف العائلي.
  她所在的部会还与家事法院及社区重建司合作，启动了对付家庭暴力实施者的干预方案。
• وبالإضافة إلى ذلك يمكن تعيين النساء المؤهلات في منصب قاضٍ مساعد مع مشاركتها في مداولات محاكم الأحداث والأسرة ومحكمة العمل.
  此外，合格的妇女可被任命为助理法官，并可参与青少年和家事法院以及劳工法院的审议。
• وشملت التشريعات النموذجية الستة محاكم الأسرة، ورعاية الطفل وحمايته، وحالة الأطفال، وقضاء الأحداث، والعنف العائلي والتبني.
  六部示范法律涵盖下列领域：家事法院、儿童保育和保护、儿童的地位、少年司法、家庭暴力和收养。
• وتشارك المرأة، بصورة متزايدة، في السلطة القضائية، من خلال المحاكم المدنية ومحاكم الأسرة، ومن حقها أن تمثل العملاء أمام المحاكم المختلفة.
  妇女通过民事法院和家事法院参与司法部门的越来越多，她们有权在法院和法庭代表当事人。
• وعملت إدارة شؤون المرأة مع المحكمة العائلية، والشرطة، وهافن هاوس، وهو مأوى للنساء المعرضات للضرب، وقدمت الإدارة خدمات دعم للضحايا.
  妇女事务部与家事法院、警方和避难所（受虐待妇女收容所）开展合作，向受害者提供支助服务。
• قامت وزارة العدل بوضع وتنظيم تدريبا بشأن العنف العائلي لموظفي محكمة الأسرة.
  司法部为家事法院工作人员制定了家庭暴力培训并开展了试点培训工作，将此作为所有家事法院工作人员的培训模块。
• قامت وزارة العدل بوضع وتنظيم تدريبا بشأن العنف العائلي لموظفي محكمة الأسرة.
  司法部为家事法院工作人员制定了家庭暴力培训并开展了试点培训工作，将此作为所有家事法院工作人员的培训模块。
• وفي بولندا، يجوز لمحكمة الأسرة فقط البت في حضانة الطفل إذا لم يكن أي من الوالدين يتمتع بالسلطة الأبوية، أو كان الطفل مجهول الأبوين.
  在波兰，父母双方均没有父母监护权或父母不详的，只有家事法院才能确定孩子的抚养权。