家庭保健服务 أمثلة على

• وتشكل خدمات صحة الأسرة أحد المجالات الرئيسية الأربعة التي ينطوي عليها البرنامج.
  纳入该计划的四个主要领域之一是家庭保健服务。
• وقد تم إدخال عدد من الخدمات الصحية للمرأة والأسرة في هذه المراكز.
  已在这些中心推出了若干项妇女和家庭保健服务。
• 12-11 يتوفر للمرأة الحصول على مشورة تتعلق بتنظيم الأسرة وبخدمات صحة الأسرة الأخرى من خلال وزارة الصحة.
  11 女性可通过卫生部获得有关计划生育的建议和其他家庭保健服务。
• وأدارت الوكالة أيضا نقطة صحية وثﻻثة مراكز لصحة اﻷم والطفل، وفــرت مجموعــة كاملة من خدمات الصحة العائلية.
  工程处还设有一个保健点,三个妇幼保健中心,提供全面的家庭保健服务。
• كما أدارت الوكالة أيضا نقطة صحية وثﻻثة مراكز لصحة اﻷم و الطفل، وفرت مجموعة كاملة من خدمات الصحة العائلية.
  工程处还设有一个保健点和三个妇幼保健中心,提供全面的家庭保健服务。
• 41- وأشادت الهند ببربادوس لجعلها من الرعاية الصحية حقاً أساسياً وإتاحتها طائفة من خدمات الرعاية الصحية الأسرية.
  印度称赞巴巴多斯将卫生保健看作一项基本权利，并提供一系列家庭保健服务。
• وفريق الصحة الأسرية فريق يتألف من مجموعة أخصائيين صحيين متعددي التخصصات يعملون معاً لتقديم الرعاية الشخصية الموجهة للأسرة.
  家庭保健工作队由一组多学科的保健专业人员组成，他们携手合作，提供个人和家庭保健服务。
• وتحققت أعلى معدلات التغطية في مجال صحة الأسرة في قطاع غزة، بفضل تيسير إمكانيات الاستفادة من مرافق صحة الأم والطفل للاجئين.
  加沙地带家庭保健服务覆盖率最高，因为那里的难民比较容易利用近东救济工程处的设施。
• وتحققت أعلى معدﻻت التغطية في مجال صحة اﻷسرة في قطاع غزة بسبب تيسير إمكانيات اﻻستفادة من مرافق صحة اﻷم والطفل لﻻجئين.
  提供家庭保健服务比例最高的是在加沙地带,这是因为难民能便利地享受妇幼保健设施的服务。
• وتحققت أعلى معدلات التغطية في مجال صحة الأسرة في قطاع غزة، بفضل تيسير إمكانيات الاستفادة من مرافق صحة الأم والطفل للاجئين.
  家庭保健服务覆盖率最高的是加沙地带，因为那里的难民比较容易利用近东救济工程处的设施。
• وتتضمن الأنشطة التي تنفذها هذه اللجنة المراقبة النشطة، ومنع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، إضافة إلى تقديم خدمات الرعاية داخل المجتمعات المحلية وداخل المؤسسات والمنازل.
  委员会开展的活动包括积极监测、防止母婴传播，以及社区、机构和家庭保健服务。
• ويمكن لأخصائيي اكتئاب ما بعد الولادة آنذاك أن يعرضوا عليها الحصول على خدمات إضافية يقدمونها بالتعاون الوثيق مع خدمات الرعاية الصحية للأسرة في جزر فارو (Gigni).
  然后，产生抑郁专家可以与法罗群岛家庭保健服务部门Gigni密切合作，继续为其提供服务。
• وقد تم تقديم خدمات الوكالة من خﻻل ١٨ مركزا صحيا و ست نقاط صحية قدمت الرعاية الطبية الشاملة بما فيها رعاية صحة اﻷم والطفل وخدمات تنظيم اﻷسرة.
  工程处通过18个保健中心和6个保健点,以及一个母幼保健中心,提供全面的医疗保健包括家庭保健服务。
• وقد تم تقديم خدمات الوكالة من خﻻل ١٨ مركزا صحيا وست نقاط صحية قدمت الرعاية الطبية الشاملة بما فيها خدمات صحة اﻷسرة ومركز واحد لرعاية صحة اﻷم والطفل.
  工程处通过18个保健中心和6个保健点以及一个母幼保健中心, 提供全面的医疗保健, 包括家庭保健服务。
• وتبين الإحصاءات أن هناك معرفة واسعة الانتشار باستخدام موانع الحمل وخدمات صحة الأسرة؛ بنسبة 99.6 في المائة في المناطق الحضرية و98 في المائة في المناطق الريفية().
  统计数据显示，避孕药具的使用和家庭保健服务知识得到了广泛传播；城镇地区的覆盖率达99.6%，农村地区达98%。
• تكرّس المنظمة الدولية لصحة الأسرة جهودها لتحسين حياة الأسر، والمعرفة، والتفاهم في العالم من خلال برنامج بالغ التنوع يعنى بالبحث والتعليم والخدمات في مجال صحة الأسرة.
  国际家庭保健组织主要通过实施丰富多彩的研究、教育和家庭保健服务方案，来改善世界各国的生活状况、认知水平和相互理解。
• (أ) تركز الاستراتيجية الوطنية للتنمية في الطفولة المبكرة ' الاستثمار في السنوات الأولى` على الحد من حالات عدم المساواة من خلال تعزيز الخدمات الصحية العامة للأم والطفل والأسرة وتقديم الدعم للأطفال الضعفاء؛
  国家幼儿发展战略《着力于幼年发展》着眼于通过加强普遍的母婴、儿童和家庭保健服务和对弱势儿童的支持来减少社会不平等现象；
• ويجري مزيد من التركيز حاليا على إسداء خدمات الرعاية في المنزل بوصفها حلقة في مجموعة متواصلة من مختلف أنواع الرعاية ومستوياتها، على نحو ما دعت إليه خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.
  现在，正如《马德里老龄问题国际行动计划》所要求的，已开始更多强调家庭保健服务，作为不同类型和不同层次保健的持续进程的一部分。
• ومن ضمن خدمات الرعاية الصحية الأخرى رصد الأمراض، وتعزيز الصحة والتعليم الصحي، والصحة البيئية، والخدمات الصحية للأسرة، والصحة العقلية، ومكافحة سوء استعمال العقاقير، وخدمات التشخيص والعلاج، وخدمات الصحة العامة.
  其他医疗保健服务包括：疾病监测、增强健康与健康教育、环境健康、家庭保健服务、心理健康与药物滥用、诊断与治疗服务以及公共保健服务。
• إن نشر الخدمات الصحية المجانية على نطاق الجزيرة وتوفير مرافق الرعاية الصحية اﻷولية وخدمات عمال صحة اﻷسرة في جميع أنحاء البلد قد أدت إلى تيسير حصول المرأة الريفية على الخدمات اﻷساسية بما في ذلك خدمات رعاية اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.
  免费保健服务已扩大到了全岛，全国提供最初保健护理设施和家庭保健服务，这使农村妇女便于得到基本服务，包括妇幼保健和计划生育服务。