家庭工业 أمثلة على

• ● شهادة إتمام الدراسة الثانوية الصناعية
  工业 家庭工业与服装
• يمكنك أن تخفض من قيمتها "نعم,أيها السادة! (آندى) كان حِرفياً منظما
  没错 ， 安迪就像家庭工业
• وأقيمت صناعات منزلية لتشييد أماكن إيواء الموظفين.
  为建造工作人员宿舍发展了家庭工业
• وليست هناك أرقام عن نصيب المرأة في الصناعات المنزلية.
  妇女在家庭工业中占有多少比例，尚没有这方面的数字。
• ويمكن أن يتم ذلك بتقديم قـــروض لا تتجاوز 50 إلى 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للصناعات المنزلية.
  向家庭工业提供的贷款可以小到50至100美元。
• وقد أدت سياسة الحكومة في مجال التمويل الصغير النطاق إلى زيادة حقيقية في عدد النساء الضالعات في تنمية الصناعات المنزلية.
  政府的微型融资政策使得参与发展家庭工业的妇女人数增多。
• وتلقت أكثر من 400 امرأة دورات تدريبية في مجال البرامج التي تهدف إلى ترقية المهارات في مجالات المهن والحرف اليدوية المحلية.
  400多名妇女接受了旨在发展地方手工业和家庭工业的培训。
• وعلى صعيد الأسر المعيشية، توجه الجهود نحو التجهيز الصغير النطاق للمنتجات الزراعية لتعزيز إقامة الصناعات المنزلية.
  在家庭一级，努力的重点放在农产品的小规模加工上，以加强家庭工业的基础。
• ويجري أيضا تنفيذ مشاريع قيمتها60 مليون دولار في مجالات الري والخدمات البيطرية، وانتاج الماشية، والصناعات المنزلية.
  此外，还实施价值6 000万美元的项目，涵盖灌溉、兽医服务、牲畜生产和家庭工业领域。
• وتقدم المصارف قروضا خاصة لصالح الصناعات الصغيرة والصغرى والمنزلية التي تعمل بها المرأة، ويجري تشجيع النساء على تنظيم أنفسهن في رابطات وجمعيات تعاونية.
  银行向妇女的小型、微型和家庭工业提供专项贷款；鼓励妇女组织协会和合作社。
• وكان المستفيدون المحليون من هذه القروض يعملون في قطاعي التصنيع والخدمات في اﻻقتصاد، في أعمال متفاوتة من الصناعات في المنازل إلى اﻹنتاج الصناعي على نطاق واسع.
  贷款受惠者仍然选自经济的制造业和服务业部门、从家庭工业到大型工厂都有。
• أما سبل كسب الرزق بالنسبة للنساء، فإنها تتطلب في أغلب الأحيان الارتباط بالأسواق الدولية أو تتعلق بالصناعات المنزلية، وهو ما قد يحتاج إلى مساحات داخل المنازل.
  而妇女谋生往往需要与国际市场挂钩或涉及家庭工业，这就需要在住宅内提供空间。
• ومن بين العامﻻت في المناطق الحضرية، يعمل حوالي ٨٠ في المائة في قطاعات غير منظمة مثل الصناعات المنزلية والحرف البسيطة والخدمات، وتشييد المباني وما إلى ذلك.
  城市女工中，大约80%是在家庭工业、小商业和服务业、建筑业等无组织行业中工作。
• وتحسين الاقتصادات الريفية من خلال الصناعات المنزلية والصناعات الزراعية لإيجاد فرص عمل لسكان المناطق الريفية، ومن ثم الحد من تدفق الهجرة الريفية نحو المناطق الحضرية.
  应发展家庭工业和农工业，为农村居民创造就业机会，从而改善农村经济，遏止农村人口涌向城市。
• تشعر اللجنة بالقلق إزاء محدودية إمكانية حصول المرأة، من الناحية العملية، على القروض بما أنها تنحو إلى التركيز على الصناعات المنزلية وعلى الأعمال التجارية الصغيرة.
  委员会感到关切的是，由于妇女往往集中于家庭工业和小企业，因此妇女实际上获得信贷的机会有限。
• وهن الآن من المورِّدات الرئيسيات لحصير القش في أرونغ، وهو أكبر منفذ للصناعة الريفية، بل ويصدِّرن إنتاجهن.
  目前她们已经成为最大的家庭工业品经销点Aarong销售的草垫（pati）的主要供应商，甚至将产品出口到国外。
• وقدمت الفاو الدعم أيضا إلى النساء في تنمية الحدائق المنزلية والصناعات المنزلية، وقدمت المساعدة التقنية في الإدارة المتكاملة للآفات وفي التأهب لأنفلونزا الطيور والاستجابة لها.
  粮农组织还支持妇女发展后院果园和家庭工业，为综合虫害管理和预防以及应对禽流感爆发提供技术援助。
• وقد سعت منظمة الأغذية والزراعة، من خلال تقديم التدريب في مجالي تحضير المنتجات الغذائية والصناعات المنزلية وعبر المبادرات التسويقية، إلى جعل هذه الأنشطة المدرة للدخل مستدامة.
  通过食品加工和家庭工业方面的培训和通过市场营销举措，粮农组织力求使那些产生收入的活动可持续。
• (أ) التدريب على أنشطة توليد الدخل، ومن ذلك مثلاً مهارات التدريب للنساء اللائي يعتمدن على الصناعات المنزلية مع تحسين فرص وصولهن إلى الائتمانات الرأسمالية المتغيرة؛
  （a） 在创收活动中进行培训，如对依赖于家庭工业的妇女进行技能培训以及增强其获得营运资本信贷的渠道；
• ويهدف هذا المشروع إلى تقديم الدعم للسياسات الحكومية المشجعة على تنمية المشاريع التجارية الصغيرة ذات المنحى السوقي للزراعة والصناعات المنزلية في المناطق الريفية المحرومة.
  该项目设法向罗马尼亚政府在条件较差农村地区执行各项政策，鼓励发展面向市场的小型商业农牧企业和家庭工业。