家庭档案 أمثلة على

• نظام معلومات لتسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理-难民登记信息系统
• نظام معلومات لتسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理 -- -- 难民登记信息系统
• نظام معلومات تسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理 -- -- 难民登记信息系统
• وأنجزت عملية دمج رموز التسجيل السابقة في الملفات العائلية بنسبة 83.36 في المائة.
  在家庭档案中旧编码的合并已完成83.36％。
• المعيار الدولي في سلطة المحفوظات فيما يخص الهيئات المؤسسية، والأفراد والأسر، الطبعة الثانية
  法人、个人及家庭档案规范记录国际标准，第二版
• ومن المقرر إنجاز عملية مسح جميع وثائق الملفات الأسرية في الربع الأول من عام 2009.
  全部家庭档案文件的扫描将于2009年第一季度完成。
• وسوف تبدأ هذه العملية في الأردن عندما تمسح ملفات الأسر بالحاسوب.
  在约旦，在把家庭档案扫描成数码数据后，将开展合并代码的工作。
• وقد تطلب التنفيذ الكامل لمشروع الملفات العائلية ما يربو على ٦ مﻻيين دوﻻر من اﻷموال الخارجة عن الميزانية.
  完全实施家庭档案项目要求600多万美元的预算外资金。
• وتم إدماج 40 في المائة من رموز تسجيل الملفات الأسرية السابقة بنهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期结束时，已合并约40％的家庭档案以前的编码。
• وسوف تبدأ في الأردن عملية دمج الرموز السابقة متى تم مسح ملفات الأسر رقميا.
  在约旦，在把家庭档案扫描成数码档案后，将开展合并专属代码的工作。
• فمثل هذا النظام الجديد سيسهل عمليات المسح الرقمي والاحتفاظ بأكثر من 16 مليون ملف لتاريخ الأسر.
  这样的新系统将有助于对一千六百多份历史家庭档案进行数字扫描和保存。
• ومن المتوخى التوسع في نظام الوكالة للتسجيل بالحاسوب حتى يمكن تخزين الملفات العائلية في شكل إلكتروني.
  正在设想扩大工程处的计算机化登记系统，以便能够以电子形式保存家庭档案。
• وتم إغﻻق ٤٥٨ ٤ ملفا لﻷسر في حاﻻت العسر الشديد في عام ١٩٩٨ على أساس أنها لم تعد تستوفي معايير اﻻستحقاق.
  1998年终止了总共4,458个特困户家庭档案，理由是它们不再符合资格标准。
• وقد تم إلكترونيا مسح وحفظ مليونين ونصف من بين أكثر من 13 مليونا من الوثائق التاريخية من ملفات التسجيل والأسر الخاصة بالوكالة؛
  对工程处登记记录和家庭档案的1 300多万份历史文件中的250万份文件进行了扫描和保存；
• وواصلت شعبة التسجيل جهودها لتستكمل بيانات سجلات اللاجئين، ولكي تضيف إلى ملفات أسر اللاجئين الأصلية سجلات منفصلة لكل من الأسر النووية الناشئة والأحفاد.
  登记处继续努力更新难民记录，把所有下一代的核心家庭和后代的记录都列入原难民家庭档案中。
• وبُدئت جهود لجمع الأموال اللازمة لتحقيق هذا الهدف شملت وضع ميزانية للتمكين من إجراء مسح رقمي لأكثر من 16 مليون وثيقة تمثل ملفات تاريخ الأسَر، وحفظ هذه الملفات.
  为此展开了筹资努力，并编列预算以便进行数码扫描和保有超过1 600万家庭档案历史文件。
• بحلول نهاية عام 2008، جرى مسح 546 527 14 وثيقة ملفات أسرية وحفظت إلكترونياً كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
  作为巴勒斯坦难民记录项目的一部分，截至2008年底，对14 527 546份家庭档案文件进行了扫描和电子归档。
• وعلى غرار الأعوام السابقة، واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر، وذلك من خلال إدماج الرموز السابقة في ملفات كل أسرة.
  同前些年一样，方案继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的数据。
• وعلى غرار الأعوام السابقة، واصل البرنامج توحيد جميع البيانات المتعلقة باللاجئين المسجلين في ملفات الأسر، وذلك من خلال إدماج الرموز السابقة في ملفات كل أسرة.
  同前些年一样，方案继续通过把每个家庭档案中的专属代码合并统一起来，整合家庭档案中已登记难民的数据。
• 1-154 تحسين إجراءات التسجيل نظرا لقيام الوكالة بتتبع السجلات الفردية والسرية وإدماج 16 مليون وثيقة من ملفات الأسر من برامج الوكالة.
  154 近东救济工程处将追踪个人和家庭记录，把工程处各方案的1 600万家庭档案文件汇集一起，以改善登记程序。