家用太阳能系统 أمثلة على

• وركبت بنغلاديش خلال ثلاث سنوات أكثر من 000 500 نظام منزلي لتوليد الطاقة الشمسية.
  孟加拉国在三年之内安装50万多个家用太阳能系统。
• وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة للمعدات، مثل النظم الشمسية المنزلية.
  有针对性的补贴用以支付购买昂贵的设备（如家用太阳能系统）的头款。
• وحل استخدام نظم الطاقة الشمسية المنزلية محل مصابيح الكيروسين الملوِّثة الضارة بالصحة في الأسر الريفية في بلدان مثل فييت نام.
  在越南等国的农村家庭，家用太阳能系统取代了产生污染和有害健康的煤油灯。
• وقد أدى النهج المعتمد على آليات السوق الذي انتهجه البرنامج إلى إنشاء سوق نشطة للائتمانات المتعلقة بتمويل النظم الشمسية المنزلية.
  该方案的市场式办法还促成了一个充满活力的信贷市场，为家用太阳能系统提供资助。
• وتوفر أنظمة النُظم المنزلية للطاقة الشمسية وعددها 1710 التي أنشئت في 18 جزيرة من جزر كريباتي الإضاءة بالكهرباء في المناطق النائية(6).
  基里巴斯的18个岛屿安装了1 710个家用太阳能系统，在边远地区提供太阳能照明。
• 89- وفي جنوب أفريقيا، أنشئ صندوق الإضاءة الكهربائية الشمسية بالتعاون مع النساء الريفيات لوضع برامج ائتمان صغير جداً لدعم بيع نظم الإضاءة المنزلية الشمسية.
  在南非，成立了太阳能照明基金，与农村妇女合作，建立小信贷方案，支持家用太阳能系统的出售。
• 81- وفي جنوب أفريقيا أنشئ صندوق الإضاءة بالطاقة الشمسية بالتعاون مع المرأة الريفية لإنشاء برامج للائتمان بالغ الصغر من أجل دعم بيع النظم المنزلية الشمسية.
  在南非，成立了太阳能照明基金，与农村妇女合作，建立小信贷方案，支持家用太阳能系统的出售。
• وقد ركَّبت شركة " غرامين شاكتي " في بنغلاديش أكثر من 000 130 نظام للطاقة الشمسية المنزلية، باعتبار أن هذه النظم مرتبطة بأنشطة مدرَّة للدخل، فضلاً عن 000 5 موقد طهي محسَّن.
  孟加拉国Grameen Shakti公司已安装13万多套家用太阳能系统，将其与创收活动联系到一起，并改造了5 000套炉灶。
• وإذا ما استمر الاندفاع الحالي، سيمول هذا المشروع ما يزيد عن 000 20 نظام من نظم الطاقة الشمسية المنزلية خلال ثلاث سنوات، مما يجعله أحد أكبر برامج القرض من هذا النوع في العالم النامي.
  如果目前的势头继续下去，该项目将在3年时间里为20 000多个家用太阳能系统提供贷款，使它成为发展中世界最大的太阳能贷款方案之一。
• فمنظمة غرامين شاكتي [Grameen Shakti] (جهة غير ربحية) من الجهات الفاعلة الأساسية التابعة للقطاع الخاص التي تعمل في مجال توفير الطاقة الكهربائية من خارج شبكات الكهرباء في بنغلاديش، وقد ركَّبت أنظمة طاقة شمسية فوق ما يزيد على مليون منزل.
  Grameen Shakti是孟加拉国不通过电网供电的主要私有(但非营利)部门行为体之一，已经安装了100多万个家用太阳能系统。
• فإن مشروع غرامين شاكتي (Grameen Shakti)()، وهو مشروع غير ربحي لتوليد الطاقة المتجددة على مستوى القرى يرتبط بمصرف غرامين للائتمانات الصغيرة، يوفر القروض الصغيرة التي تمُكن الأسر المعيشية في المناطق الريفية والنائية من شراء نظم الطاقة الشمسية المنزلية.
  格拉米恩·沙科迪组织是一个与小额信贷机构格拉米恩银行挂钩的非盈利性乡村可再生能源方案。 该组织通过提供小额信贷，让乡村和偏远地区的家庭能购买家用太阳能系统。
• وتشمل المنتجات التي تستخدم هذه التكنولوجيا المصابيح المشكاتية الشمسية، أو المنورات الشمسية من قطعة واحدة، أو الأطقم المصغرة لنظم الإضاءة الشمسية المنزلية التي تشغل مصباح واحد أو مصباحين من مصابيح الصمام الثنائي للضوء، وغالبا ما تشغل أيضا مذياعا أو جهاز شحن هاتف نقال (REN21, 2009).
  使用这种技术的产品包括：太阳能手电筒，单片太阳能灯，给一个或两个灯头供电的微型家用太阳能系统包(常常用作收音机或手机的充电器)(REN21,2009)。