家禽业 أمثلة على

• وتواجه كوبا صعوبات في تطوير صناعة الدواجن الداخلية.
  古巴面临着国内家禽业发展限制。
• وتواجه كوبا صعوبات في تطوير صناعة الدواجن الداخلية.
  古巴国内的家禽业发展受到限制。
• وتشكل صناعة الدواجن حالة صناعة تعرضت لضغوط شديدة من الواردات.
  家禽业是另一个受到进口强大压力的行业。
• فقد حُرقت الأراضي الزراعية ودُمرت محاصيل عديدة وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
  农田被烧、大批庄稼被毁、家禽业受到严重破坏。
• الدواجن والبيض في عام 2008، أحدث عدد من الأعاصير أضرارا شديدة بصناعة الدواجن والهياكل الأساسية للمفرخات ومرافق التدفئة.
  2008年，多次飓风严重破坏了家禽业以及孵化场和肉鸡饲养场的基础设施。
• وتقدر الحكومة التكلفة المباشرة للحصار المفروض على صناعة الدواجن بنحو 53.4 مليون دولار، دون احتساب الواردات من المدخلات. منتجات الألبان
  政府估计，禁运给家禽业造成的直接损失约为5 340万美元，不包括投入的进口。
• وتقدر الحكومة التكلفة المباشرة للحصار المفروض على صناعة الدواجن بنحو 53.4 مليون دولار، دون احتساب الواردات من المدخلات. منتجات الألبان
  据古巴政府估计，封锁给家禽业带来的直接成本约为5 340万美元，这还不包括投入进口。
• وأدت الإصابات بالعدوى وكذلك عمليات الإبادة الوقائية لمنع انتشارها إلى هلاك ملايين الطيور وألحقت أضراراً شديدة بصناعات الدواجن في البلدان المتأثرة.
  病毒感染和为控制病毒传播而进行的扑杀导致几百万只禽鸟死亡，对受影响国的家禽业产生了极大影响。
• توظيف النساء اللائي لم تبلغ أعمارهن 35 سنة في أداء عمليات في ميادين الزراعة وتربية الحيوان ومزارع الدواجن ومزارع الفراء التي تستخدم فيها مواد كيميائية ومبيدات آفات ومواد مطهرة سامة؛
  招收未满35岁妇女从事使用有毒化学品、农药和消毒剂的作物栽培业、畜牧业、家禽业和养兽业；
• وقد حققت تعاونياتنا نتائج جديرة بالإعجاب في أنشطة المصارف وزراعة قصب السكر والإسكان الحضري وصيد الأسماك وتربية الدواجن والأنشطة الاقتصادية المنزلية وتسويق المنتجات الزراعية للقرى والرعاية الاجتماعية.
  我国合作社在银行、甘蔗生产、城市住房、渔业、家禽业、家庭经济活动、农产品营销和社会福利等领域取得了感人的成果。
• كما مكن هذا النشاط النساء من الانضمام إلى القطاع غير الرسمي عبر الانخراط في أنشطة اقتصادية مختلفة من مثل تربية الدجاج وتزويد السوق بالحليب والقيام بعمليات تجارية صغيرة وغير ذلك. (للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى المرفق السادس).
  此项活动还使妇女加入了正式部门，进行各种不同经济活动，例如家禽业、乳制品供应、小型贸易等等（详情请见附件六）。
• 51- وإضافة إلى ذلك، عملت الوزارة على تمكين المرأة اقتصادياً من خلال عدة برامج تشمل المداجن حيث حصلت 34 مجموعة نسائية في إطار الإقراض على 420 2 دجاجة إباضة من نوع بوشفيلد.
  此外，该部通过各种各样的方案从经济上向妇女授权，例如：在家禽业内，将2,420个boschveld生蛋鸡借贷给34个妇女小组。
• وأدى حظر النفاذ إلى أسواق الولايات المتحدة، وبها شركات رائدة في مجال منتجات الدواجن، إلى الحيلولة دون إدخال تكنولوجيات مُحسنة في هذا الميدان، حيث أعاق الحظر شراء الآلات والحضّانات وغير ذلك من المدخلات اللازمة لهذه الصناعة في إطار البرنامج الوطني لمنتجات الدواجن.
  由于禁止进入美国市场，包括禁止家禽业的一些主要公司进入，因此这个部门很难引入改进的技术，无法采购机器、孵化厂以及对古巴国家家禽业重要的其他投入。
• وأدى حظر النفاذ إلى أسواق الولايات المتحدة، وبها شركات رائدة في مجال منتجات الدواجن، إلى الحيلولة دون إدخال تكنولوجيات مُحسنة في هذا الميدان، حيث أعاق الحظر شراء الآلات والحضّانات وغير ذلك من المدخلات اللازمة لهذه الصناعة في إطار البرنامج الوطني لمنتجات الدواجن.
  由于禁止进入美国市场，包括禁止家禽业的一些主要公司进入，因此这个部门很难引入改进的技术，无法采购机器、孵化厂以及对古巴国家家禽业重要的其他投入。
• فالمصادر في الولايات المتحدة نفسها تقرّ في إحصاءاتها لصناعة الدواجن في العالم بأن استهلاك لحوم الدواجن والبيض كان 12.2 كلغ و 1.03 كلغ لكل شخص، على التوالي، في كوبا في عام 1990، مما يظهر انخفاضا في الاستهلاك الكوبي لهذين المصدرين الهامين للبروتين.
  美国消息来源承认，根据其世界家禽业统计数字，1990年古巴禽肉和蛋的消耗量各为每人12.2公斤和10.3公斤；2001年，各为7.1公斤和5.1公斤。