宽阔的 أمثلة على

• ولكن عندها، سيكون الغرب كبيرا واسعاً
  但那时西部曾经是宽阔的
• ما رأيكِ ببعض المجال؟
  你想不想住[壹壸]个宽阔的地方？
• عمت مساءً، يا سيد (وارد). تعال إلى هُنا!
  三点一刻把船停在宽阔的河段
• فالسرادقان كانا على جانبي طريق واسعة في منطقة مكشوفة نسبيا.
  宽阔的道路两旁各有一个帐篷。
• وصل إلى نهرٍ كبير يتدفق ويرقص بأضواءٍ مُرقطة
  他见到一条宽阔的河 河面泛着星星点点的光芒
• وقد يوفر التعليم فعلا أكبر مخرج وحيد من الفقر.
  教育可完全提供摆脱贫困的唯一最宽阔的出路。
• وما زالت توجد في العالم حاليا فجوة من حيث التكنولوجيا الرقمية آخذة في الاتساع.
  现在，世界上仍然存在着一道宽阔的数码鸿沟。
• وموضوع إنعاش المؤتمر هو أوسع بكثير من موضوع توسيع عضويته.
  重振裁谈会的议题远比仅扩大裁谈会成员的议题宽阔的多。
• ويعد ذلك اعترافاً بالحاجة الملحة والأساسية إلى رؤية للسلام طويلة الأمد وواسعة النطاق.
  这就承认，当务之急必须对和平要有远见和宽阔的视野。
• ونقدر بالتالي زيادة الدور القيادي واتساع الرؤية لدى تلك القوى العظمى.
  因此，我们赞赏各实力大国显示更强的领导力并展现出更宽阔的视野。
• إن معالجة قضايا الاستدامة التي يسلَّط عليها الضوء في هذا التقرير تقتضي النظر إلى هذه القضايا من منظور واسع.
  要解决本报告中突出的可持续性问题，需要一种宽阔的眼光。
• ويفسح الحكم الصادر في قضية مافيزيني المجال أمام إمكانية أن يكون لحكم الدولة الأكثر رعاية نطاق شديد الاتساع.
  马菲基尼裁决案开辟了这样的可能性，即最惠国条款可能具有极为宽阔的范围。
• وعلى المسطحات المائية الشاسعة، مثل المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ، تكون أمواج المحيط مصدرا للطاقة أكثر انتظاما من الطاقة الريحية أو الطاقة الشمسية.
  在宽阔的水面，例如大西洋或太平洋，海洋波浪较之风或太阳是更为恒常的能源。
• وإلى جانب ذلك، ينبغي معالجة خيار الإنفاذ في سياق أوسع باعتباره عنصرا من عناصر استراتيجية متعددة الجوانب.
  此外，应该在更宽阔的背景下，把强行解除武装这一选择作为多层面战略的一个因素加以处理。
• وتوجد أكثر القشور سُمكاً في مدرجات الحواف الخارجية والطيات المحدبة الواسعة على قمم التلال البحرية، في أعماق تتراوح بين 800 و 500 2 متر.
  结壳最厚处是台地的外缘和海山峰顶宽阔的背斜处，深度在800-2 500米。
• ويقدم التقرير للمجلس لمحة عامة واسعة عن التقدم المحرز نحو تحقيق التبسيط والمواءمة على نطاق المنظومة وعلى صعيد كل وكالة على حدة.
  它为经社理事会提供一个视野宽阔的概览，记述全系统和各别机构两级向简化和统一迈进的情况。
• وأشاروا إلى أن جدول أعمال النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يعتبر الآن جدولاً طموحاً ومن الضروري وضع بعض القيود على نطاقه.
  他们指出，化管战略方针的议题业已涉及十分宽阔的范围，因此有必要对其所涉范围进行某种限制。
• 3- وتشغل أستراليا مجموعة كبيرة من المناطق المناخية، من المناطق المدارية في الشمال وحتى الامتدادات القاحلة في الداخل، وإلى المناطق المعتدلة في الجنوب.
  澳大利亚包括多种气候带，从北部的热带地区，经过宽阔的干旱内陆地区，一直到南部的气候温和地区。
• وتم تنظيف نهر باو باو الرئيسي بعد أن كان قذرا، وأنشئ طريق واسع لسير المشاة، الأمر الذي غير من سلوك الأشخاص.
  巴乌巴乌市的主要河流过去很脏，现在已经得到了清理，修了一条宽阔的步行街，并且这改变了人们的行为。
• ومنذ عهد أقرب، فُسِّر المفهوم تفسيراً دولياً على نحو أكثر تنوعاً وبمعنى إنمائي أوسع نطاقاً منذ انطلاق الميثاق العالمي للأمم المتحدة عام 2000(5).
  较近期，自从2000年发起联合国全球契约5 以来，国际上从更为多样和宽阔的发展角度来解释这一概念。