对外关系办公室 أمثلة على

• مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية
  联合国事务和对外关系办公室
• مكتب شؤون اﻷمم المتحدة والعﻻقات الخارجية ميم -
  L. 联合国事务和对外关系办公室
• (UN-A-01-113) مكتب العلاقات الخارجية
  (UN-A-01-113)对外关系办公室
• يواصل الأمين العام استعراض أنشطة مكتب العلاقات الخارجية.
  秘书长继续审查对外关系办公室的活动。
• وأدرجت الموارد الﻻزمة لمكتب العﻻقات الخارجية تحت البند المتعلق بهذا المكتب.
  对外关系办公室的经费也包括在本办公厅内。
• وأدرجت الموارد اللازمة لمكتب العلاقات الخارجية في إطار البند المتعلق بالمكتب التنفيذي.
  对外关系办公室的经费也包括在秘书长办公厅内。
• قـدم مديــر مكتب شـؤون اﻷمم المتحدة والعﻻقــات الخارجية تقريرا عن البند.
  联合国事务和对外关系办公室主任就该项目提出报告。
• وأدرجت الموارد اللازمة لمكتب العلاقات الخارجية في اقتراح الميزانية المتعلق بالمكتب التنفيذي.
  对外关系办公室的经费也包括在秘书长办公厅的概算内。
• وواجه مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية كذلك حالات تأخير في إعداد التقارير السنوية.
  联合国事务和对外关系办公室也面临年度报告编制的延误。
• استعراض إدارة نقاط المناقشة والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
  审查联合国事务和对外关系办公室编写的谈话要点和报告的管理情况
• 15-49 يتألف مكتب العلاقات الخارجية من فرع الدعوة والتوعية والاتصالات وفرع الشراكة والتنسيق بين الوكالات.
  49 对外关系办公室包括宣传、外联和传播处及伙伴关系和机构间协调处。
• (ف) استعراض إدارة عملية إعداد النقاط الحُجية والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية (الفقرة 340)؛
  (q) 审查对联合国事务和对外关系办公室编制议题和报告的管理情况（第340段）；
• 214- وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
  儿童基金会同意对联合国事务和对外关系办公室编写的谈话要点和报告的管理情况进行审查。
• (ج) تأخر مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية في تقديم النقاط الحُجية المعدة للأمين العام للأمم المتحدة، وأُسقطت منها بعض النقاط. تكنولوجيا المعلومات
  (c) 联合国事务和对外关系办公室为联合国秘书长起草的谈话要点的工作存在拖延和疏漏。
• ويقوم مكتب العﻻقات الخارجية بتعاون وثيق مع إدارة شؤون اﻹعﻻم بإعداد استراتيجية ورسالة أساسية لﻻتصاﻻت تكون متسقة ومقنعة وجيدة التنسيق.
  对外关系办公室与新闻部密切合作,订阅连续一致、令人信服而又经妥善协调的传播战略和核心信息。
• ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تستعرض الإدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
  儿童基金会同意审计委员会关于审查联合国事务和对外关系办公室编写的谈参和报告的管理情况的建议。
• يقوم مكتب العلاقات الخارجية في المقر حاليا برصد الأذونات المسبقة عن كثب وهو يتصل باستمرار بالجهات المانحة فيما يتعلق بالتبرعات المعلنة التي لم تسدد بعد.
  总部对外关系办公室正在密切监督预先授权事宜并与捐助者就未交认捐款事宜不断进行联系。
• 213- وفي الفقرة 340، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.
  在第340段中，委员会建议儿童基金会对联合国事务和对外关系办公室编写的谈话要点和报告的管理情况进行审查。
• وقد أدى تعيين رئيس جديد لمكتب العلاقات الخارجية في خريف عام 1998، وكذلك ما يجري من تحركات لشغل ملاك المكتب الكامل إلى تسهيل عمله.
  1998年秋任命一位对外关系办公室新主任和为全额配备该办公室工作人员所采取的步骤有利于这一工作的进行。
• يتمثل الدور الرئيسي لمكتب شؤون اﻷمم المتحدة والعﻻقات الخارجية في توسيع نطاق أنشطة اليونيسيف من خﻻل المشاركة الفعالة داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع الشركاء الخارجيين.
  联合国事务和对外关系办公室的主要任务是通过积极参与联合国系统和外部伙伴的活动,扩大儿童基金会活动的范围。