对应方 أمثلة على

• قصور التقارير الفنية المقدمة من النظراء
  对应方的实务报告不当
• ٦- مدى توفر وتكلفة المعلومات المتعلقة باﻷسواق واﻷطراف المناظرة
  市场和对应方信息的情况和费用
• وهي تعمل بالمشاركة مع أطراف أفغانية.
  安援部队与阿富汗对应方合作开展工作。
• عملية المفاوضات بين إيران ونظرائها.
  二. 伊朗与其对应方之间进行谈判的进程。
• المصادقة على توقيعات النظراء
  鉴定对应方的签名
• والجهة النظيرة هي لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية.
  对应方是中美洲环境与发展委员会。
• تواصُل منتظم للموظفين مع نظرائهم في الاتحاد الأفريقي
  办事处干事定期与非洲联盟对应方进行了接触
• في هذا البرنامج يحظى النظراء بملكية واسعة نسبيا.
  该方案在对应方之间享有相对较高的自主权。
• وينبغي أن تعتبر منظمات القطاع الخاص جهات نظيرة حيثما يكون ذلك ممكنا.
  应尽可能将私营部门组织视为对应方。
• ؛ وأحيانا يبدو أن المبادرة يأخذها أصﻻ البلد الشريك للوﻻيات المتحدة.
  有时,似乎是美国的对应方首先采取主动。
• وقد وقَّعت عدة سلطات مذكرات تفاهم مع نظيراتها الأجنبية.
  各主管机关与其外国对应方订立了谅解备忘录。
• قصور تقدير حوكمة النظراء وقدراتهم وتوفير أنشطة الضمان
  对对应方的治理和能力以及提供的保证活动评估不当
• ويجري تبادل البيانات مع جمارك كوسوفو ونظرائها الصربيين.
  这些数据与科索沃海关总署和塞尔维亚对应方共享。
• ويشمل التحليل الأدق أيضاً معلومات من الجهات النظيرة المشاركة في المشروع.
  更严格的评价还将包括项目对应方提供的资料。
• قصور التقدير في إدارة النظراء وقدراتهم وتوفير أنشطة الضمان
  对对应方的治理和能力以及提供的保证活动评估不当
• ومن المتوقع إنشاء جهة مناظرة ضمن الحكومة الأفغانية حالما تنضج العملية.
  预期一旦进程成熟，阿富汗政府将设立对应方。
• يعزى ارتفاع عدد البرامج التدريبية إلى زيادة احتياجات النظراء الوطنيين إليها
  训练班次数增加，是因为国家对应方的需求增加
• (ج) النظراء الوطنيون على الأصعدة الوطني ودون الوطني والمحلي؛
  (c) 被访问国国家、国家以下和地方各级的对应方；
• وسيتم تقاسم الجوانب ذات الصلة من الخطة، حسب الاقتضاء، مع الجهات الوطنية المناظرة.
  将酌情与国家对应方分享该计划的相关方面。
• ويمكن للسلطات المختصة التي تنفِّذ الطلب أن تتواصل مباشرة مع نظيراتها الأجنبية.
  执行请求的主管机关可与外国对应方直接联系。