对抗制 أمثلة على

• وتتخذ المحاكمات الجنائية شكل التخاصم بين الادعاء والدفاع.
  刑事审判采用对抗制。
• )ﻫ( اعتماد نظام العدالة القائم على التنازع.
  实行司法对抗制。
• )ج( إجراءات تقابل الخصوم)١١٨(
  (c) 对抗制的诉讼程序
• 65- وتعمل المحاكم في نيوزيلندا على أساس نظام المحاكمة الحضورية.
  新西兰法院按对抗制运作。
• 152- وتعمل المحاكم في نيوزيلندا على أساس نظام المحاكمة الحضورية.
  新西兰法院按对抗制运作。
• 51- وتشكل المحاكم التي تعمل على أساس نظام التخاصم الفرع القضائي للحكومة.
  法院按对抗制运作，组成政府的司法机构。
• 53- وتشكل المحاكم التي تعمل على أساس نظام المحاكمة الحضورية الفرع القضائي للحكومة.
  法院按对抗制运作，组成政府的司法机构。
• وتشكل المحاكم، التي تعمل على اساس نظام التخاصم بين طرفين، الفرع القضائي للحكومة.
  53．法院按对抗制运作，组成政府的司法机构。
• والمعضلة هي أن نظام الغاكاكا ليس عملية قضائية، ناهيك عن كونه نظام مجابهة.
  困难在于加卡卡不是一种司法程序,更不是一种对抗制度。
• إذ إن العدالة تقتضي أن تعطي حجج الدفاع نفس الاهتمام الذي يحظى به الادعاء.
  对抗制的刑事诉讼要求对辩方和控方的论点给予同等重视。
• المحاكمات 30- كما جرى العرف في نُظم القانون العام فإن المحاكمات الجنائية تأخذ بقاعدة مواجهة الخصوم بحكم طبيعتها.
  依据普通法制度的通常做法，刑事审判采用对抗制。
• 25- جرت العادة في نُظم القانون العام أن تأخذ المحاكمات الجنائية بقاعدة مواجهة الخصوم بحكم طبيعتها.
  依据普通法制度的通常做法，刑事审判属于对抗制审判。
• وفي ظل مناخ التغيير الحديث، فإن إيجاد عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
  在现代讲求变化的文化中，急需养成一种新观念，还必须对抗制度上的僵硬。
• وقال إن بلده ينتقل أيضا من نظام " تفتيشي " إلى نظام عمومي متوازن الأركان، وإنه جرى تشجيع الأخذ ببدائل السجن.
  他的国家还在从审问制向公共对抗制转变，并倡导实施非监禁刑罚。
• (ب) إجراءات اللجنة لاستعراض المطالبات وهي مستندية لا شفوية وتقوم على التحقيق لا على تقديم الشواهد؛
  (b) 委员会的索赔审查程序，采用书面审查而非口头审查, 采用审理制而非对抗制；
• 33- كما هو الحال في المملكة المتحدة وكما هو شائع في أنظمة القانون العام، فإن المحاكمات الجنائية هي محاكمات " مواجهة " بطبيعتها.
  和联合王国一样，并依照普通法制度的通常做法，刑事审判采用对抗制。
• كما يضمن المشروع إقامة اﻻجراءات وجاهيا وعﻻنية مع حق المخاصمة فيها، ويفصل بين مهمة التحقيق ومهمة القضاء بإنشاء قسم اﻻدعاء.
  草案制订了口头、公开和对抗制诉讼程序并且设立了公诉处将调查和司法职责分开。
• وتقوم المحاكمات بطبيعتها على مبدأ المواجهة بين الخصوم وتعتبر الشخص المتهم بريئا حتى تثبت إدانته بما لا يدع مجالاً للشك.
  审理采用 " 对抗制 " ，基于无罪推定原则。
• وثمة شاغل آخر أكد عليه الفريق العامل وهو أن نظام فض الخصومات الذي أُدخل في عام 2001(92) لا يُطبق كما ينبغي.
  91工作组强调的另一个关注问题是，2001年采用的对抗制未能适当落实。 92
• واتُخذت تدابير تشريعية وإدارية، منها اعتماد قانون الإجراءات الجنائية الذي نص على المحاكمة الحضورية والمحاكمة أمام هيئة محلفين.
  已经采取了一些立法和行政措施，包括通过《刑事诉讼法》，其中引进了对抗制度和陪审团审讯。