对抗措施 أمثلة على

• ويمكن توقع اتخاذ تدابير مضادة.
  可以预计将有对抗措施。
• التدابير المضادة التي اتخذتها يونيتا
  安盟采取的对抗措施
• ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.
  《性别平等法》还将针对雇主采取的对抗措施提供保护。
• وفيما يتعلق بالبديل، احتُج بأن وضع الحل موضع التنفيذ يمكن تبريره بأنه كان إجراءاً مضاداً.
  另一方面，它主张实施的解决方案是一种合法的对抗措施。
• وبالطبع فإن ذلك يتوقف على نوعية التدابير المضادة المُتخذة والموارد المُتاحة لتنفيذها.
  当然，这取决于所采取的对抗措施的质量和实施这些措施的资源情况。
• قانون تشديد تدابير مواجهة أفعال الإرهاب التي ترتكبها إدارة الولايات المتحدة لعام 1989؛
  1989年《扩大对美国行政当局采取的恐怖主义行径对抗措施法》；
• وهناك أيضاً مسائل ينبغي حسمها فيما يخص قدرة المنظومة على التعامل مع التدابير المضادة.
  另外，对于该系统是否能够对付对抗措施，还存在着需要解决的问题。
• منذ أن فرضت الأمم المتحدة الجزاءات، اتخذت يونيتا والمنظمات التي تدعمها تدابير لمكافحة هذه الجزاءات.
  231． 自从实施制裁以来，安盟及其支助结构就采取了对抗措施。
• ولن يتحقق ذلك إن ظلت ناورو خاضعة للتدابير المضادة والقائمة السوداء لـفرقة العمل للإجراءات المالية.
  如果瑙鲁继续受对抗措施制约和被金融行动特别工作组列入黑名单，这就不会发生。
• جرت صياغة واستكمال السياسة العامة للتدابير الطبية المضادة والمنقذة للحياة عند نشوب حادث نووي أو بيولوجي أو كيميائي
  草拟救生医疗对抗措施政策并根据核子、生物和化学（核生化）事故予以更新
• ولذلك فإن إدارة المخاطرة تتضمن جوانب الوعي بالأخطار، وتقييم الضعف، والتنبؤ بآثار الكوارث، ووضع التدابير المركزية المناسبة.
  因此，风险管理包括灾害意识、脆弱性评估、冲击预测和拟定适当的对抗措施等方面。
• وقد أدى هذا إلى إنشاء صندوق عالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا لتمويل استجابة عاجلة وموسعة.
  这导致建立了一个全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金，以便向紧迫的不断扩大的对抗措施提供资金。
• وينبغي أن توفر الدراسة قاعدة المعارف الضرورية فيما يتعلق بمدى الأنواع المختلفة من العنف، يما يمكن من وضع إجراءات مضادة موجَّهة.
  它应当就不同类型的暴力行为的范围提供必要的知识库，以便草拟目标明确的对抗措施。
• 256- وبعد أن تبين للمحكمة ارتكاب فعل ضار من الناحية الدولية، فقد شرعت في النظر فيما إذا كان دعوى المطالبة باتخاذ تدابير مضادة لها وجاهتها.
  256．在判定实施了国际不法行为后，法院接着考虑有关对抗措施的辩解是否合理。
• وبعبارة أخرى التدابير التي يتخذها مطلقو القذائف لجعل منظومة الدفاع تعتقد خطأ أنها ضربت هدفاً.
  换句话说，发射导弹者可能采取对抗措施，对导弹防御系统施以迷惑，使它误以为击中目标而实际上没有击中目标。
• والمحزن أنه كانت توجد آفة أخرى أشد خطراً اقتضت اتخاذ إجراءات مضادة عاجلة، وإنما تسترت عليها السلطات آنذاك لفترة طويلة.
  可悲的是，还有另外一个更危险的祸害要求采取紧急对抗措施，但长期以来，时任当局隐瞒了祸害的存在。
• ولا يمكن أن نأمل في مجابهتهما سوى من خلال التعاون والعمل المتعدد الأطراف، من أجل اتخاذ تدابير المواجهة وإيجاد الحلول وتأمين الحماية للجميع.
  只有通过合作和多边行动，我们才能希望作出对策，采取对抗措施，找到解决办法，向所有的人提供保护。
• وتعتمد الحكومات أحياناً على تدابير لمواجهة هذه المشكلة تؤدي إلى انتهاكات، مثل الإفراط في استخدام الاحتجاز قبل المحاكمة، وخفض سن المسؤولية الجنائية، واللجوء إلى عقوبة الإعدام.
  各国政府有时采取对抗措施，导致侵权行为，如过度使用审前拘留、降低刑事责任年龄及使用死刑等。
• وفي الاجتماع الأخير المعني بدراسة الرموز الذي عقد في ليختنشتاين بناء على دعوة من حكومة ليختنشتاين، كانت تدابير مكافحة تمويل الإرهاب الموضوع الرئيسي.
  在上一次应列支敦士登政府在列支敦士登召开的网络拓扑会议上，打击资助恐怖主义的对抗措施成为会议的主题。