对称关系 أمثلة على

• وتؤدي هذه الاتفاقات إلى إدامة ومفاقمة علاقة غير متكافئة بين المستثمرين والدول.
  此类协定便延续并加剧了投资者与国家之间的不对称关系。
• كما أن هذه الإصلاحات لم تسهم في إعادة تحديد العلاقات السابقة غير المتكافئة بين المستثمرين والحكومات المضيفة.
  这种改革也没有帮助重新界定投资者与东道政府之间的不对称关系。
• وإنما يُنتهك مبدأ المساواة عندما لا تكون هناك علاقة تناسبٍ معقولة بين الوسائل المستخدمة والغاية المنشودة.
  当使用的手段与追求的目的之间缺乏适当的对称关系时，平等原则则受到侵犯。
• وبالإضافة إلى ذلك، لا بد لأي قيد يُفرض أن ينشد هدفاً مشروعاً ويقيم علاقة معقولة من حيث التناسب بين السبل المستخدمة والهدف المراد تحقيقه.
  此外，施加的任何限制必须符合合理的目的，并必须在采用的手段与争取到达的目的两者之间维持合理的对称关系。
• ويذهب العديد من البلدان النامية إلى أن المناقشات في إطار متعدد الجوانب سيتيح إجراء تقييم أكثر واقعية للقضايا الحقيقية بدلا من العلاقات المتسمة بقدر أكبر من عدم التماثل في المناقشات بين المانحين والمستفيدين على المستوى الوطني.
  许多发展中国家认为，在多边框架中的讨论，较之在国家层面上捐助者-受捐助者讨论的非对称关系，更有助于切实评估具体问题。
• أما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فقد واصل بنشاط استطلاع مسائل القدرات، وقد أعاد منشور أصدر حديثا التأكيد على أهمية مسائل القدرات ودعا إلى إنشاء نموذج جديد يتمثل في تجربة أساليب جديدة من قبيل الشبكات، للاستفادة على نحو أفضل من أنماط التعلم الجديدة؛ وتجربة الابتكارات التي تعالج التفاوت في العلاقات بين المانحين والمستفيدين، مثل تجميع تمويلات التعاون التقني وإقامة ملتقى للمناقشة بين أمم الجنوب().
  它敦促建立一个新的范例，尝试新方法，诸如最佳地利用新类型学习的网络，以及尝试针对捐助者 -- -- 受援者的不对称关系的创新办法，诸如集合技术合作基金以及发展南方国家的论坛。 10