寻求共同点 أمثلة على

• رابعاً- إيجاد أرضية مشتركة للمضي قدماً
  四. 寻求共同点，继续深入
• ونسعى إلى إيجاد أرضية مشتركة.
  我们寻求共同点。
• منظمة البحث عن أرضية مشتركة
  寻求共同点组织
• البحث عن أرضية مشتركة
  " 寻求共同点 " 组织
• إن الأساس الذي تسترشد به رئاسة مؤتمرنا هو العمل على مراعاة مصالح جميع الدول الأعضاء.
  裁谈会主席的工作方针是，在各成员国之间寻求共同点。
• فإذا من الضروري التركيز حول الأهم والبحث عن نقطة التفاهم وليس الاختلاف.
  因此，他们应当集中力量抓大事，寻求共同点，而不是寻找分歧。
• إن من شأن ذلك أن يساهم في سعينا إلى وضع أسس مشتركة وإيجاد حل للمشكلة الحالية.
  这将有助于我们寻求共同点，找到解决当前问题的办法。
• ونحن مقتنعون بأنه ينبغي لنا أن نواصل السعي لإيجاد قاسم مشترك على أساس الجهود المشتركة.
  我们相信，我们应当继续在集体努力的基础上寻求共同点。
• فإن ما تم توظيفه للوصول إلى الجهد المبذول هذا العام من أجل إيجاد أرضية مشتركة، يستحق أن يحلل بعناية.
  对今年为寻求共同点投入的努力值得加以认真分析。
• ففي مجموعة البلدان العشرين، وفي سياق مناقشة مسألة تغير المناخ، من الممكن التوصل إلى أرضية مشتركة.
  无论在20国集团，还是在处理气候变化问题上都应寻求共同点。
• ومن المهم أن نسعى الى إيجاد عناصر مشتركة بغية إجراء مفاوضات موضوعية بشأن نزع السلاح النووي في المستقبل القريب.
  重要的是寻求共同点，争取不久就能进行核裁军实质性谈判。
• وأناشد جميع الأعضاء أن يبحثوا بشكل فعال عن الأسس المشتركة وان يحددوا مجالات الاتفاق بدلا من الخلاف.
  我呼吁所有成员积极寻求共同点，确定意见一致而非有分歧的领域。
• فكثيراً ما كان يبدو لي أننا كنا أمْيل الاهتمام بعرض خلافاتنا من ميلنا إلى إيجاد قواسم مشتركة تجمعنا.
  我感觉到，我们似乎更加关注表达我们的异议，而不在于寻求共同点。
• وقد انتهزت الوفود الحكومية، في الغالب، هذه الفرصة لبذل جهود حسن نية لتضييق فجوة الخلافات وإيجاد أرضية مشتركة.
  各国政府代表团大多都利用这一机会真诚努力缩小分歧，寻求共同点。
• فهذا النص محاولة نزيهة للتوصل إلى نقطة التقاء مشتركة، وإنني أناشد جميع الدول الأعضاء أن تدعم النص كما هو.
  这个案文体现了寻求共同点的诚挚努力，我呼吁所有会员国支持现有案文。
• وأود أن أقول إننا ما زلنا نتلمس سبل الاتفاق، لا سيما فيما يتعلق بالولاية المخصّصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
  我想要说的是，我们仍在寻求共同点，特别是在防止外空军备竞赛议题的权限方面。
• ومن الواضح أن هدف السيد غول من وراء ذلك هو التنصل من إيجاد أرضية مشتركة للمفاوضات، وإحياء خطة عنان بالشكل الذي رُفضت به من قبل في استفتاء شعبي.
  显 然，居尔先生的目的是回避为谈判寻求共同点，而要恢复在一次全民投票中被拒绝的安南计划。
• ومن الضروري التوصل إلى توافق للآراء، وهو عملية تتنازل فيها الأطراف للتوصل إلى نتيجة تقدِّم فيها الأطراف تنازلات للتوصل إلى نتيجة وتتسم بالاحترام المتبادل في البحث عن عناصر مشتركة.
  必须达成一致，在这个过程中，各方都做出让步以便得出结果，在寻求共同点的过程中互相尊重。