导弹发射井 أمثلة على

• باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
  三号导弹发射井打开
• وبحثت عن النموذج الخشبي له في القاعدة الجوية
  查找 "马斯特松" 空军基地的导弹发射井 内部花园的种植模式.
• ولم يتأكد بعد ما إذا كانت منصات إطلاق القذائف التسيارية الإيرانية، التي تشير التقارير إلى وجودها منذ عدة سنوات، جاهزة للعمليات أم لا.
  伊朗的导弹发射井数年来已有多次报告，未确认为具有作战能力。
• وإجمالاً، أزيل أكثر من 000 1 قذيفة تسيارية وقاذفة قنابل استراتيجية و450 منصة لإطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات.
  美国迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发射井。
• وحتى الآن، في الواقع، أزالت الولايات المتحدة أكثر من 000 1 قذيفة وقاذفة استراتيجية و 450 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات.
  实际上，美国迄今消除了1 000多战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发射井。
• وهذه رؤوس حربية موزعة بصورة تشغيلية، ورؤوس حربية موضوعة على السفن أو في الغواصات أو موزعة على منصات الصواريخ الرابضة في القواعد الجوية.
  它们是作战部署弹头，放置在舰船或潜艇或部署在导弹发射井中或放置在航空基地上。
• وفي الواقع، لقد أزالت الولايات المتحدة حتى الآن أكثر من 000 1 قذيفة وقاذفة استراتيجية، و 450 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات.
  事实上，美国迄今已经消除了1 000多枚战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发射井。
• وأزلنا، بموجب معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية، ما يزيد على 000 1 قذيفة وقاذفة قنابل استراتيجية و 450 مستودعا من مستودعات القذائف التسيارية العابرة للقارات.
  按照《第一阶段削武条约》，我们已经销毁1 000多枚战略导弹与轰炸机和450个洲际弹道导弹发射井。
• نسف منصات الصواريخ التسيارية العابرة للقارات، وتفكيك القاذفات الثقيلة والغواصات الحاملة للصواريخ التسيارية - هو نزع للسﻻح حقيقة وليس مجرد خطب بﻻغية جوفاء.
  实际销毁战略系统 -- -- 炸毁洲际弹道导弹发射井和将重型轰炸机以及弹道导弹潜艇加以切断 -- -- 是真裁军，而不是空谈。
• يشرفني أن أبعث لكم ببيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية الأوكرانية بمناسبة تخلص أوكرانيا من آخر صوامع الصواريخ العابرة للقارات بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت) (انظر المرفق).
  奉我国政府指示，谨转递乌克兰外交部在乌克兰按照《裁武条约》销毁最后一个洲际导弹发射井时发表的新闻稿。
• (12) لدى مؤسسات بكتيل Bechtel Enterprises Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية) مثلا عقد قيمته 27 مليون دولار أمريكي لتفكيك منصات القذائف التسيارية العابرة للقارات في أوكرانيا.
  12 例如Bechtel Enterprises Inc.(美国)获得了一份价值为2,700万美元的合同，负责拆除设在乌克兰的洲际弹道导弹发射井。
• وقد أدى تخفيض عدد قاذفات القنابل والغواصات وتدمير صوامع إطلاق المقذوفات التسيارية العابرة للقارات، والذي يحول للأبد دون إعادة استخدام منظومات الإيصال إلى إمكان تقديم الموعد المتوخى أيضا لنشر الرؤوس الاستراتيجية.
  轰炸机和潜艇数量的裁减、洲际弹道导弹发射井的拆毁和防止重新起用这些运载系统的措施，使这些系统在已部署的战略核弹头类别中提前实现规定的要求。
• وبالإضافة إلى ذلك، أزالت الولايات المتحدة 50 صومعة للقذائف التسيارية العابرة للقارات من طراز Peacekeeper وبدأت عملية التحويل لجعل بعض منصات إطلاق القذائف الباليستية التي تُطلق من الغواصات وتحملها غواصات الولايات المتحدة غير صالحة للعمل.
  此外，美国还消除了50个 " 维和者 " 洲际弹道导弹发射井，并开始了转换进程，使美国潜艇上的一些潜射弹道导弹发射器失去功效。
• وإذا أخذنا في الاعتبار أن جميع صوامع الصواريخ العابرة للقارات من طراز SS-19 ومجموعات القوة الجوية الاستراتيجية كانت قد دمرت سابقا، فإن هذا الحدث يمثل انتهاء أوكرانيا من الوفاء بالتزاماتها بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت) والتي تقضي بالتخلص من الترسانات النووية والأسلحة الهجومية الاستراتيجية جميعها خلال سبع سنوات.
  考虑到先前已经销毁所有SS－19洲际导弹发射井和解散战略空军编队，上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库和战略攻击性武器的承诺。
• وتشمل هذه التدابير فيما تشمله تخفيض ترسانة الأسلحة النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية، وتقليل الاعتماد على الأسلحة النووية، وإبطال مفعول بعض الرؤوس النووية التي جرى نشرها، وتفكيك الغواصات النووية، وتدمير القذائف ومخازن القذائف، والتخلص من مخزونات ضخمة من أسلحة الدمار الشامل، واعتزام عدم تطوير أسلحة نووية جديدة.
  这些措施除其他外，包括削减战略性和非战略性核武器、减少对核武器的依赖、卸除已经部署的核弹头、拆除核潜艇、销毁导弹和导弹发射井、销毁储存的大量大规模毁灭性武器、以及不计划开发新一代的核武器。