小修改 أمثلة على

• حسناً, لقد قررنا اجراء على بضعة تعديلات
  我们会做点小修改，
• تحتاج إلى القليل من التحرير
  需要一些小修改,
• تحتاج إلى القليل من التحرير
  需要一些小修改,
• وأوضح أن مشروع القرار استند إلى نص قرار السنة الماضية مع تنقيحات بسيطة.
  该决议草案依据去年的案文，经过微小修改。
• لدينا قليل من التعديلات على العقد الرائع الذي صاغته شركتكِ يا روشيل
  我们只是做了些小修改 你们律所做的很完美 Rochelle
• واعتمد النص الذي اقترحته لجنة الصياغة ، بعد ادخال تعديﻻت طفيفة في الصياغة .
  对草案做了小修改以后，起草委员会的第6部分案文通过。
• ونحن مستعدون لدراسة كل الاقتراحات الإبداعية بلا استثناء، ولكن يجب أن نعمل جميعنا أكثر من مجرد تناول الأسلوب الذي نعمل به.
  我们愿意考虑任何和所有的创造性建议，但是我们都必须超越简单地对我们的工作方法作小修改。
• يمكنه أن يضمن مدة تنفيذ سريعة لعمليات التحديث المحدودة للمواد التي سبق تصميمها خارجيا (توفيرا للوقت والإجراءات الإداية اللازمة للتعاقد في حالة التغييرات المحدودة)
  能保证快速完成对以前外部设计材料的小修改(避免作小修改时为外包签约花时间和办手续)
• يمكنه أن يضمن مدة تنفيذ سريعة لعمليات التحديث المحدودة للمواد التي سبق تصميمها خارجيا (توفيرا للوقت والإجراءات الإداية اللازمة للتعاقد في حالة التغييرات المحدودة)
  能保证快速完成对以前外部设计材料的小修改(避免作小修改时为外包签约花时间和办手续)
• والتغيير الصغير الثاني موجودٌ في الفقرة الأخيرة من المنطوق التي من المعتاد أن تضع هذا الموضوع على جدول أعمال دورةٍ لاحقة من دورات الجمعية العامة .
  第二处小修改是在执行部分最后一段，这一段通常规定把这个问题列入大会下届会议议程。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم تغيير الإشارة للتواؤم مع التدفق الجديد للوثائق، وأجري تعديل طفيف في نهاية الفقرة لاستخدام مصطلح صندوق الأمم المتحدة للسكان بدلا من " الصندوق " .
  另外，在此段末尾处有一小修改，即用人口基金的名称，而不称 " 基金 " 。
• وجرى تقديم هذه الأنظمة والقواعد نفسها، مع ما يلزم من التعديلات الطفيفة، إلى المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وأقرتها، حسب الاقتضاء، بعد أن استعرضتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
  上述条例和细则经过行政和预算问题咨询委员会的审查，并作了必要的小修改后，已提交给开发署、人口基金和项目厅的执行局，并酌情获得了上述机构的核准。