小商贩 أمثلة على

• التفاح والكمثرى، الإنقليس الهلامي، الملوك اللؤلؤيين؟
  苹果和梨 鳗鱼冻 小商贩？
• وازداد عدد البائعات في الأسواق.
  市场上的女小商贩数量因此而呈上升之势。
• كما تعمل تلك النساء أيضاً في إحدى أشكال التجارة الصغيرة.
  这些妇女也是某种形式的小商贩。
• ويوجد عدد متزايد من الأطفال الذين يعملون كباعة متجولين أثناء ساعات الدوام المدرسي.
  上学期间做小商贩的儿童越来越多。
• وتوجد النساء في الأسواق على وجه الخصوص كتاجرات أو كممارسات لنشطات الصباغة مثلاً.
  妇女主要从事小商贩或者染色的工作。
• وتعمل المرأة كتاجرة في الأسواق بصفة خاصة أو في نشاطات الصباغة على سبيل المثال.
  妇女主要从事小商贩或者染色的工作。
• وشكلت المرأة أيضاً الجزء الأكبر من السكان المشاركين في المشاريع الصغيرة والتجارة الصغيرة النطاق.
  妇女在小型企业和小商贩所涉人口中也占大多数。
• ويشمل عمل الأطفال في الاقتصاد غير الرسمي التجارة الصغيرة والتسول والعتالة وما إلى ذلك.
  非正式经济中的儿童劳动包括作小商贩、乞讨、搬运等。
• 154- معظم النساء في الاقتصاد غير الرسمي في المستوطنات الحضرية (52 في المائة) يعملن في مجال التجارة الصغيرة.
  城市定居点非正规经济中的大多数妇女(52%)从事小商贩工作。
• ومن بين المستفيدين هناك المزارعون، وخادمات المنازل، والتجار الصغار والحرفيون وعمال قطاع الألبان وغيرهم من الفئات المنخفضة الدخل.
  受益人群包括农民、女佣、小商贩、工匠、牛奶工人以及其他低收入群体。
• وقدم المجتمع الدولي ائتمانات مصغرة لﻷعمال والمشاريع الصغيرة لصالح النساء مثل أعمال التفصيل والخياطة ونسج السجاد.
  国际社会为一些小商贩和为妇女开设的诸如裁缝和地毯编织的项目提供微型贷款。
• أما القطاع غير النظامي (الحرف الصغيرة)، فيبلغ عدد المسجلين فيه 420 ألف شخص، أو 77.5 في المائة من مجموع القوى العاملة.
  非正规经济部门（小商贩）有42万人，占劳动力总人数的77.5％。
• ولا سيما عمال الزراعة، والمزارعين المستأجرين، والمستقطنين وصغار أصحاب الأعمال.
  秘书长代表强调需要解决无地流离失所者----即农业工人、佃农、占屋者和小商贩的返回问题。
• وتقوم بعض المؤسسات الخاصة العاملة في قطاع الائتمان البالغ الصغر بوضع برامج إقراض للنساء ذوات الدخل الضعيف والمتاجرات الصغيرات في القطاع غير النظامي.
  一些小型的私营机构也会对在非正式部门工作或做小商贩的低收入女性发放贷款。
• ومع ذلك، فهن نشطات للغاية، ومنظمات في أغلب الأحيان في رابطات من أجل استحداث أنشطة مولدة للدخل (التجارة الصغيرة، وتربية الماشية والزراعة).
  但是，她们往往组织在各种开展创收活动（小商贩、养殖业和农业）协会里，十分活跃。
• وفي الآونة الأخيرة، أصبحت الهواتف النقالة أداة لإجراء المعاملات المالية وتوفير خدمات التأمين، وتمثل مصدرا للدخل بالنسبة لصغار البائعين في البلدان النامية.
  最近，手机已成为金融交易和提供保险的工具，而且是发展中国家小商贩的一个收入来源。
• والجدير بالذكر أنّ ارتفاع نسبة النساء العاملات في التجارة الصغيرة في المجتمعات الريفية يشير إلى سعي النساء لزيادة دخل أسرهنّ من خلال القيام بمشاريع الكفاف.
  农村社区妇女做小商贩的比例较高，表明农村妇女通过自谋生计，努力增加家庭收入。
• وبصورة عامة فإن العمل الذي يقوم به الوالدان أو رئيسُ الأسرة المعيشية يشمل إما المياومة أو دفع العربات، أو زراعة هامشية، أو قيادة سيارة شحن أو تجارة صغيرة أو صيد الأسماك إلخ.
  大体上，父母或户主的职业包括日工、车夫、边缘化农民、货车司机、小商贩、渔民等等。
• المربون الفقراء لحيوانات الكامليد والفكونة المحلية بأمريكا الجنوبية، ومن يتصل بهم من الحرفيين وصغار التجار ومعظم سكان هضاب بوليفيا هم من الكيتشوا ويتكلمون الأيمارا
  贫穷的南美家庭驼绒和羊绒生产者、相关的手艺人和小商贩居住在玻利维亚高地的人口大多操克家语和艾马拉语