就业和体面工作主流化工具包 أمثلة على

• وفي هذا الصدد، قررت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة دعم إعداد مجموعة أدوات لتعميم مراعاة العمالة والعمل الكريم.
  在这方面，行政首长协调会方案问题高级别委员会决定支持制作就业和体面工作主流化工具包。
• وفي الفترة 2007-2008، أجري تقييم ذاتي لأبعاد العمالة التي ينطوي عليها عمل المنظمة باستخدام مجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل اللائق المعتمدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  在2007-2008年，利用联合国全系统就业和体面工作主流化工具包对粮农组织在就业方面的工作进行了评估。
• واستخدمت قرابة 14 منظمة دولية مجموعة أدوات تعميم مراعاة العمالة وتوفير العمل اللائق لتحديد مدى ارتباط سياساتها واستراتيجياتها في مجالاتها المواضيعية بالنتائج المتعلقة بالعمالة والعمل اللائق.
  约有14个国际组织利用就业和体面工作主流化工具包确定其专题领域中的政策和战略如何与就业和体面工作的成果相联系。
• وأجرت أربع عشرة وكالة من الوكالات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنفيذيين تقييمات ذاتية ووضعت خططا للعمل مستعينة في ذلك بمجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل اللائق الصادرة عن المجلس التنفيذي.
  14个行政首长协调会成员机构进行了自我评估，并利用行政首长协调会就业和体面工作主流化工具包制定了行动计划。
• وإذ يضع في الاعتبار الدور التنسيقي الذي يضطلع به مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بما في ذلك فيما يتعلق بمجموعة أدوات تعميم مراعاة هدفي العمالة والعمل الكريم التي وضعتها منظمة العمل الدولية،
  铭记联合国系统行政首长协调理事会的协调作用，包括在国际劳工组织编制的就业和体面工作主流化工具包方面，
• وأضاف أن الإطار والمنهاج اللذين وضعا لدعم مجموعة أدوات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق من أجل تعميم مراعاة هدفي العمالة وتوفير العمل اللائق يمثلان أساسا قيِّما يقوم عليه تطبيق تلك السياسة.
  为支持联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）《就业和体面工作主流化工具包》而制定的框架和平台为该政策实施提供了宝贵基础。
• (ز) حث منظومة الأمم المتحدة على مواصلة السعي لتنفيذ مجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل اللائق التي وضعها مجلس الرؤساء التنفيذيين، وذلك من أجل تعزيز الاتساق والكفاءة في توحيد الأداء فيما يتعلق بالعمالة وتوفير العمل اللائق والحد من الفقر.
  (g) 敦促联合国系统继续推行行政首长理事会的就业和体面工作主流化工具包，以提高在就业、体面工作和减贫一体行动中的一致性和效率。
• يشجع جميع المؤسسات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على التعاون في استخدام مجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل الكريم التي أعدتها منظمة العمل الدولية وأقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وتكييفها وتقييم تطبيقها؛
  鼓励联合国系统所有相关组织开展协作，利用、改编和评价由国际劳工组织编制、联合国系统行政首长协调理事会认可的就业和体面工作主流化工具包；
• يشجع جميع المؤسسات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على التعاون في استخدام مجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل الكريم() التي أعدتها منظمة العمل الدولية وأقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وتكييفها وتقييم تطبيقها؛
  鼓励联合国系统所有相关组织开展协作，利用、调整和评价由国际劳工组织编制、联合国系统行政首长协调理事会认可的就业和体面工作主流化工具包；
• يشجع جميع الوكالات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على التعاون في استخدام مجموعة أدوات تعميم مراعاة هدفي العمالة والعمل الكريم وتكييفها وتقييم تطبيقها، التي وضعتها منظمة العمل الدولية، وأقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛
  鼓励联合国系统所有相关机构开展协作，利用、改编和评价由国际劳工组织编制、联合国系统行政首长协调理事会认可的就业和体面工作主流化工具包；
• يشجع جميع المؤسسات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على التعاون في استخدام وتكييف وتقييم تطبيق مجموعة الأدوات لتعميم منظور العمالة والعمل الكريم التي أعدتها منظمة العمل الدولية وأقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق()؛
  鼓励联合国系统所有相关组织开展协作，利用、调整和评价由国际劳工组织编制、联合国系统行政首长协调理事会认可的《就业和体面工作主流化工具包》；
• وقد وضعت استراتيجيات للتصدي لهذه القيود، بما في ذلك صحائف وقائع بشأن مختلف السياسات المتعلقة بالعمالة، ومذكرات إحاطة حول الروابط بين توفير العمل اللائق والقطاعات المختلفة، بما في ذلك استخدام مجموعة أدوات تعميم مراعاة العمالة وتوفير العمل اللائق.
  目前已经制定了解决这些制约因素的战略，包括关于各种就业政策的概况介绍、关于体面工作与不同部门之间联系的简报以及采用就业和体面工作主流化工具包。
• 11 ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن يشجع استخدام مجموعة أدوات تعميم العمالة والعمل الكريم وتوسيع نطاقها باعتبارها إطارا للبرمجة المشتركة على الصعيد القطري التي تعزز أهداف العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم وتكييفه لاستخدامه على الصعيدين الإقليمي والعالمي كذلك.
  行政首长协调会应推广使用就业和体面工作主流化工具包，且把工具包扩大为国家一级联合拟订方案的一个框架，促进充分生产性就业和体面工作的目标，并使其也适用于区域一级和全球一级。
• تكرر التأكيد على أن مجموعة أدوات تعميم منظور العمالة والعمل الكريم()، كما اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وأقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي()، توفر نهجا عمليا لتعزيز الاتساق في رسم السياسات وتنفيذها فيما يتعلق بهذه المسائل داخل منظومة الأمم المتحدة؛
  重申联合国系统行政首长协调理事会通过并得到经济及社会理事会认可 的《就业和体面工作主流化工具包》 是联合国系统内部在有关这些问题的决策和执行工作中加强统一的一个实际可行的方法；
• وفي عام 2007، أقر مجلس الرؤساء التنفيذيين مجموعة الأدوات المتصلة بتعميم منظور العمالة والعمل اللائق، واعتُمد، في عام 2009، الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل من أجل تعزيز العمالة والإنتاج والاستثمار والطلب الكلي، وتشجيع توفير العمل الكريم للجميع.
  行政首长协调会在2007年通过了就业和体面工作主流化工具包，2009年，通过了 " 全球就业契约 " ，以促进就业、生产、投资和总需求，促进人人享有体面的工作。
• وقد أبرز اتفاق أكرا الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته الثانية عشرة أهمية الجهود الرامية إلى تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم على الصعيد الوطني، بما في ذلك من خلال استعمال مجموعة أدوات منظمة العمل الدولية لتعميم توفير العمالة والعمل الكريم.
  2008年4月25日贸发会议第十二届会议通过的《阿克拉协定》强调，必须以包括采用国际劳工组织（劳工组织）的就业和体面工作主流化工具包在内的各种方式努力在国家一级促进充分和生产性就业以及体面工作。
• كما ينبغي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تعمل معاً عند استخدام وتنفيذ مجموعة الأدوات لتعميم منظور العمالة والعمل اللائق، وهي مجموعة عملية من المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة العمل الدولية وأقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق من أجل مساعدة الوكالات، والصناديق والبرامج على تقييم وتحسين نتائج العمالة والعمل اللائق للسياسات والبرامج التي تدعمها.
  联合国系统还应合作使用和落实就业和体面工作主流化工具包。 这套切实可行的准则是劳工组织制订的，经过行政首长协调理事会批准，以帮助各机构、基金和方案评价和改进他们支持的政策和方案的就业和体面工作成果。