尼加拉瓜民族 أمثلة على

• ولذلك حددت حكومة الوفاق الوطني والوحدة في نيكاراغوا القضاء على الفقر كهدف رئيسي لها، وركزت على المنظور الجنساني.
  这就是为什么在尼加拉瓜民族和解与团结政府把消除贫困设定为主要目标并强调两性平等的观点。
• كما تسعى حكومة المصالحة الوطنية والوحدة إلى عكس مسار الإقصاء الذي تعرض له السكان الأصليين والمجتمعات المحلية من أصل أفريقي على مر التاريخ.
  尼加拉瓜民族和解与团结政府也寻求扭转土着人民和非洲族裔群体历史上一直受到排斥的状况。
• لذلك، أوفت حكومة المصالحة والوحدة الوطنية في نيكاراغوا بالتزامها بتقديم تقارير دورية إلى مختلف الهيئات المعنية برصد المعاهدات ومتابعة التوصيات الصادرة عن هذه الهيئات.
  因此，尼加拉瓜民族和解与统一政府履行了向各条约监测机关提交定期报告并贯彻其建议的承诺。
• وأعلنت أن حكومة المصالحة والوحدة الوطنية في نيكاراغوا تحرص على الدفاع عن حقوق المرأة على الصعيد الدستوري، وعن طريق قوانين خاصة، مثل القانون رقم 648 المتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص.
  尼加拉瓜民族和解与团结政府重视通过宪法和专门法律维护妇女权利，如关于权利和机会平等的第648号法。
• واستنادا إلى هذا التاريخ وإلى الاهتمام الخاص لحكومة المصالحة والوحدة الوطنيتين في نيكاراغوا بهذا الشأن، أود أن أبلغكم باهتمامنا بأن نصبح عضوا كامل العضوية في اللجنة الخاصة.
  由于这一历史以及尼加拉瓜民族和解与统一政府对这方面特别关注，谨通知阁下我国有意成为特别委员会的正式成员。
• " تؤكد حكومة المصالحة والوحدة الوطنية في نيكاراغوا مجددا تضامنها مع الشعب الفلسطيني وسلطاته في كفاحها العادل لإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة.
  " 尼加拉瓜民族和解与团结政府重申支持巴勒斯坦人民及其当局争取建立一个主权和独立的巴勒斯坦国的正义斗争。
• هذه المبادرة التي تمثل الآن الشعار الذي تعتز به الأمة النيكاراغوية نبعت من فكر وقلب الأب ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، بالتعاون القيّم مع اللاهوتي المشهور ليوناردو بوف.
  这一倡议现在已成为尼加拉瓜民族骄傲的旗帜，它是大会第六十三届会议主席米格尔·德斯科托·布罗克曼神父在着名神学家莱昂纳德·勃夫的宝贵合作下提出的。
• أن حكومة المصالحة والوحدة الوطنية حددت من خلال الأمانة التنفيذية للنظام الوطني لمنع الكوارث والتخفيف من حدتها والإغاثة في حالات الكوارث التدابير التي يلزم أن تتخذها سلطات الأقاليم والمقاطعات والبلديات، وأوفدت ممثلين للنظام الوطني إلى المقاطعات وإلى غيرها من المناطق المتضررة.
  尼加拉瓜民族和解统一政府通过国家防灾、减灾、救灾系统执行秘书处提出了由各省地区政府和市政府采取的必要措施，并由国家救灾系统派出代表前往各个受灾省份和其他灾区，
• ولذلك، فإن الحقوق في تلبية احتياجات الأمة النيكاراغوية وتوفير الخدمات الأساسية الملحة لها من قبيل الاستفادة مجانا من التعليم والخدمات الصحية والماء المشروب والمرافق الصحية والتغذية والسكن وفرص العمل تشكل عناصر أساسية في السياسات والبرامج التي تضطلع بها حكومة المصالحة والوحدة الوطنية.
  为此，满足尼加拉瓜人民的要求及提供较紧急基本服务，例如免费接受教育、免费获得保健、饮用水、卫生、粮食、住房和就业，构成尼加拉瓜民族和解与团结政府所执行的政策和方案的重点。