尼尼微省 أمثلة على

• وتأثرت محافظة نينوى أيضا بأعمال القتال الأخيرة في الموصل.
  尼尼微省也受到摩苏尔最近战事的影响。
• وأجرى كذلك اتصالا هاتفيا بمحافظ نينوى أثيل النجيفي.
  他还打电话给尼尼微省长阿塞勒·努杰菲。
• ويساورني القلق بصورة خاصة إزاء استمرار الهجمات ضد الأقليات في محافظة نينوى.
  我特别关注在尼尼微省对少数族裔继续进行的袭击。
• ورفض إعادة الهيكلة هذه الأعضاء العرب عن محافظتي كركوك ونينوى.
  这次重组遭到基尔库克省和尼尼微省阿拉伯议员的拒绝。
• كما قررت محافظة نينوى وقف عملية تدريب القائمين بالتعداد التي تسبق إجراء التعداد.
  尼尼微省还决定停止在人口普查以前对统计员进行培训。
• ولا تزال البيئة الأمنية تشكل تحديا بوجه خاص في الموصل (نينوى) وفي خانقين (ديالى).
  摩苏尔(尼尼微省)和哈奈根(迪亚拉省的安全环境依然充满挑战。
• وجرى تنفيذ ما لا يقل عن خمسة أحكام بالإعدام خلال الفترة المشمولة بالتقرير في محافظة نينوى وحدها.
  在本报告所述期间，仅在尼尼微省，至少执行了5个死刑判决。
• وتجلّت الهجمات في حوادث وقعت داخل الموصل والمناطق الريفية لمحافظة نينوى أسفرت عن سقوط عدد كبير من الضحايا.
  摩苏尔市内和尼尼微省农村地区的攻击造成大规模人员伤亡事件。
• وثمة عدد كبير من المعسكرات تقع في محافظتي الأنبار ونينوى (على سبيل المثال، في منطقتي الجزيرة والثرثار)().
  许多营地位于安巴尔省和尼尼微省(例如贾兹拉和塔尔塔尔地区)。
• وتضم اللجنة في عضويتها ممثلين عن إدارة محافظة نينوى، وحكومة إقليم كردستان، وحكومة العراق.
  该委员会的成员包括尼尼微省行政机构、库尔德地区政府和伊拉克政府的代表。
• وما زالت الحالة الأمنية مزعزعة في محافظة نينوى، بما فيها مدينة الموصل، بالإضافة إلى أجزاء من محافظة ديالا.
  尼尼微省(包括摩苏尔市)及迪亚拉省部分地区的安全形势依然非常脆弱。
• وردا على ذلك، طالب المحافظ وأنصاره حكومة إقليم كردستان بسحب قواتها من جميع المناطق المتنازع عليها في نينوى.
  对此，省长及其支持者要求库尔德地区政府从尼尼微省所有争议地区撤走部队。
• ما زالت الحالة الأمنية في المحافظات الغربية والشمالية الغربية للعراق، لا سيما في محافظتي الأنبار ونينوى، تشكل تهديدا لاستقرار البلد.
  伊拉克西部和西北部省份，特别是安巴尔和尼尼微省的安全局势继续威胁国家的稳定。
• وتفيد مصادر إعلامية بالفعل بأن محافظ نينوى قد أكد أن داعش يتعاون مع الحكومة السورية.
  事实上，据媒体报道，尼尼微省总督证实，伊拉克伊斯兰国和黎凡特一直在与叙利亚政府进行合作。
• وستضم وحدة التنسيق الميداني في كركوك ثلاثة موظفين للشؤون الإنسانية (موظف فني وطني) يغطون محافظتي كركوك ونينوى.
  基尔库克外地协调股将由负责基尔库克省和尼尼微省的3名人道主义事务干事(本国专业干事)组成。
• ويقدر أن قرابة 000 100 أسرة ما زالت مشردة في سائر البلد، رغم حدوث عمليات عودة إلى بعض المدن في محافظتي الأنبار ونينوى.
  估计全国有接近100 000户家庭流离失所，尽管已有人返回安巴尔和尼尼微省的一些城镇。