层位 أمثلة على

• والمقصود بالإشارة إلى " الجوفية " هو بيان أن طبقات المياه توجد تحت سطح الأرض.
  " 地下 " 是指含水层位于次表层。
• وتوجد في السجون اﻹسرائيلية أجنحة للعزل مقامة تحت اﻷرض بطابــق أو طابقين، مما يشكل خطرا على سﻻمة السجناء.
  以色列监狱有地下隔离层,位于地下第一或第二层,从安全角度来讲很危险。
• وأما فيما يتعلق بأعلى المناصب على الإطلاق، من قبيل منصبي الأمين الدائم ونائب الأمين الدائم، فما زال على البلد قطع شوطٍ طويل.
  对于绝对的最高层位置，例如常务秘书和副常务秘书，这方面的差距仍然很大。
• أما عن القطاع العام، فتتولى المرأة الآن مناصب أعلى في الحكومة بوتيرةٍ أسرع، على الرغم من استمرار وجود خلل في المناصب العليا.
  关于公共部门，妇女正在政府中越来越迅速地占据高层位置，虽然在最高层中仍然不平衡。
• وتقع طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود لهذه البلدان في الوحدتين الهيدروجيولوجيتين السابقتين لارا ولاسيردانيا في حوض نهر إيبرو.
  这些国家的跨界含水层位于先前的埃布罗河流域的Larra和La Cerdanya水文地质区。
• وبالإضافــــة إلــــى ذلك يقع عدد من طبقات المياه الجوفية على أعماق كبيرة (500-600 متر تحت سطح الأرض)، وعلى طول الحدود البرية الهولندية كذلك.
  此外，有一些含水层位于较深地点（位于地下500至600米），也存在于荷兰整个陆上边界沿线。
• (3) يستخدم الخبراء عبارة " مشتركة " في هذه الإضافة بمعناها الجغرافي ألا وهو أن الطبقة المائية الجوفية موجودة عبر الحدود.
  3 在本增编中，专家使用 " 共有 " 一词时，仅指其地理含义，即含水层位于跨界地区。
• والموضوع مهم بشكل خاص للبرازيل لأن أكثر من 70 في المائة من جميع طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود الكبيرة العالمية، طبقة المياه الجوفية في غواراني، موجودة في أراضيها.
  巴西对这一问题特别感兴趣，因为占全世界所有最大跨界含水层70％以上的Guarani含水层位于巴西境内。
• وفيما يتعلق بدور الدول الأخرى في الموضوع، أشير إلى أن الانتفاع بطبقة مياه جوفية معينة عابرة للحدود وإدارتها هو أمر يخصّ الدول المعنية التي تقع طبقة المياه الجوفية في أراضيها ورُئي أنه ليس للدول الأخرى أي دورٍ في هذا الصدد.
  关于第三国在这方面的作用，他指出，具体跨界含水层的利用和管理是含水层位于其领土内的含水层国的事情，任何第三国不应介入。
• (25) توفر آبار الكسح إمدادات أكثر استدامة للمياه العذبة في الجزر أو المناطق الساحلية حيث تستقر طبقة جوفية من المياه العذبة فوق طبقة أكثر عمقا من المياه المالحة، وذلك باستخدام مضختين لموازنة المسحوبات من المياه المالحة والمياه العذبة.
  25 在地下淡水层位于较深的咸水层上方的岛屿或沿海地区，清除式水井能够比较持续地提供淡水，这种井利用两个水泵平衡咸水和淡水的汲取量。
• ويجري الإفراط في ضخ المياه من مكمن أوغالالا المائي في الولايات المتحدة، الذي يقع تحت أجزاء من ثماني ولايات، هي داكوتا الجنوبية ونبراسكا ووايومِنغ وكولورادو وكانزَس ونيو مكسيكو وتكساس، في مختلف أرجاء المنطقة.
  Ogallala蓄水层位于美国南达科他、内布拉斯加、怀俄明、科罗拉多、堪萨斯、俄克拉荷马、新墨西哥和得克萨斯八州部分地区的地下，整个地区的蓄水层都抽水过度。