居先 أمثلة على

• السيد أحمت أوزومكو (تركيا)
  艾哈迈德·于聚姆居先生(土耳其)
• وأعطي الكلمة الآن لسفير تركيا، السيد أحمد أوزومكو.
  现在请土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居先生发言。
• والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير تركيا الموقر، السيد أحمد أوزومسو.
  我现在请尊敬的土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居先生发言。
• اسمحوا لي أن أتطرق لبضع قضايا أخرى تحتل مكاناً بارزاً على جدول أعمال عدم الانتشار ونزع السلاح.
  允许我谈谈不扩散和裁军议程上另几个位居先列的问题。
• والآن أدعو المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد أحمد أوزومكو، إلى الإدلاء ببيان.
  我现在请禁止化学武器组织总干事艾哈迈德·于聚姆居先生发言。
• (أ) أن يكون الاستخدام السابق في الوقت مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة؛
  (a) 时间上居先的利用对缔约双方有利，并在各种条件下是合理的；
• وتتضمن التنبؤات زيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 8.7 في المائة للاقتصادات الآسيوية، تتقدمها الصين والهند.
  预期亚洲各经济体的国内生产总值将增长8.7%，中国和印度居先。
• السيد إيزيمتشي (تركيا) (تكلَّم بالإنكليزية) السيد الرئيس، يهنئكم وفدي بحرارة على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
  于聚姆居先生(土耳其)：主席先生，本代表团热烈祝贺你就任裁军谈判会议主席。
• الرئيس (تكلَّم بالإنكليزية) أشكر سفير تركيا الموقَّر، السيد أحمد إيزيمتشي، على بيانه وعلى ما أعرب عنه من عبارات دعم.
  主席：感谢尊敬的土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居先生的发言和所表示的支持。
• 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الإبن.
  在这些国家中，许多国家持有父权结构家庭的信念，认为父亲、丈夫或儿子的地位居先。
• 42- وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام الأبوي للأسرة الذي يحابي الأب أو الزوج أو الابن.
  在这些国家中，许多国家持有父权结构家庭的信念，认为父亲、丈夫或儿子的地位居先。
• واسمحوا لي أيضا أن أغتنم الفرصة لتهنئة وفد تركيا والسيد أحمد أوزومجو على تعيين السيد أوزومجو.
  我也借此机会就艾哈迈德·于聚姆居先生的任命，向土耳其代表团和于聚姆居先生表示祝贺。
• واسمحوا لي أيضا أن أغتنم الفرصة لتهنئة وفد تركيا والسيد أحمد أوزومجو على تعيين السيد أوزومجو.
  我也借此机会就艾哈迈德·于聚姆居先生的任命，向土耳其代表团和于聚姆居先生表示祝贺。
• وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو اﻻبن.
  " 在这些国家中,许多国家持有父权结构家庭的信念,认为父亲、丈夫或儿子的地位居先。
• وأعرب عن خالص تمنياتي بالنجاح ودعمي وتشجيعي لزميلي وصديقي، سفير تركيا، السيد أوزومجو، الذي يعود له شرف ترؤس مؤتمر نزع السلاح.
  我向我的同事和朋友、将接任裁谈会主席的土耳其大使于聚姆居先生表示真诚的祝愿、支持和鼓励。
• ذلك أن اللوائح الأوروبية التي تدرج فيها قرارات مجلس الأمن لوائح إلزامية وتطبق مباشرة في الدولة الطرف ولها أسبقية على القواعد المحلية المخالفة.
  欧州贯彻安全理事会决议的法规是属强制性法规，可在缔约国直接适用，与本国规范相悖时居先。
• " وكثير من هذه البلدان يؤمن بالنظام اﻷبوي لﻷسرة الذي يحابي اﻷب أو الزوج أو اﻻبن.
  済済 " 在这些国家中,许多国家持有父权结构家庭的信念,认为父亲、丈夫或儿子的地位居先。
• وترحب النرويج بالمدير العام الجديد، السيد أحمد أوزومكو، وتتطلع إلى العمل معه عن كثب في زيادة توطيد نظام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  挪威欢迎新任总干事艾哈迈德·于聚姆居先生，并期待着与他密切合作，进一步巩固《化学武器公约》制度。
• والحكم العام الوارد في المادة 3، الذي يتضمن حظرا عاما ضد التمييز على أساس نوع الجنس، ينطوي على الوفاء بالحكم الخاص الوارد في المادة 5، ويجوز أن تكون له الأسبقية عليه.
  第3条中的一般性条款包括对基于性别歧视的普遍禁止。 它与第5条中的特殊规定相吻合，并可以居先。
• إلا أنه أكد أن حكومة بلده مقتنعة، بغض النظر عن الإجراء الذي تكون له الأولوية، بأن الالتزام المنبثق عن مبدأ التسليم أو المحاكمة ليس بديلاً وإنما مشروطاً.
  不过他重申，墨西哥政府坚信，二者之间无论哪一个居先，源于引渡或起诉原则的义务是有条件的，而不是可替代的。