山区研究倡议 أمثلة على

• وتشجع مبادرة بحوث الجبال إجراء بحوث عن التغيرات العالمية في المناطق الجبلية، وتنسيق مثل هذه البحوث.
  山区研究倡议促进和协调山区全球变化研究。
• وتدعم مبادرة بحوث الجبال الشبكات الإقليمية التي تنفذ استراتيجية بحوث GLOCHAMORE.
  山区研究倡议支持正在实施《山区全球变化研究战略》的区域网络。
• وشرعت مبادرة أبحاث الجبال في إجراء برنامج بحثي عن محميات المحيط الحيوي بالتعاون مع اليونسكو.
  山区研究倡议会同教科文组织开始了关于生物圈保护区的研究方案。
• وأصدرت مبادرة بحوث الجبال مجموعة من الملصقات والكتيبات وشرائط الفيديو التي تعلن نتائج البحوث.
  山区研究倡议制作了一系列海报、宣传册和视频来宣传这些研究成果。
• وفي عام 2007، أُطلقت شبكة بحوث التغيرات العالمية في المناطق الجبلية الأفريقية بدعمٍ من مبادرة بحوث الجبال.
  在2007年，在山区研究倡议的支持下发起了非洲山区全球变化研究网络。
• وتدعم مبادرة بحوث الجبال الجهود التي تبذلها الشبكة المعنية بالظواهر الدينامية لغابات السلاسل الجبلية، من أجل فهم آثار تغير المناخ على هذه الغابات.
  山区研究倡议支持科迪勒拉森林动态网努力了解气候变化对科迪勒拉森林的影响。
• وعلاوة على ذلك، واصلت منظمة اليونسكو الترويج لمبادرة " التغيرات العالمية في المناطق الجبلية " ، التي أعدتها بالاشتراك مع مبادرة بحوث الجبال.
  教科文组织进一步促进了与山区研究倡议共同制订的山区全球变化(GLOCHAMORE)倡议。
• وأسست مبادرة بحوث الجبال شبكة جنوب شرق أوروبا لبحوث الجبال من أجل تنظيم البحوث المتعلقة بالتغيرات العالمية في المناطق الجبلية لتركيا واليونان ومنطقة البلقان.
  山区研究倡议建立了东南欧山区研究网络，以组织在希腊、土耳其和巴尔干地区的山区全球变化研究。
• وأقامت مبادرة بحوث الجبال حلقتيْ عمل، واحدة بشأن تغير المناخ والموارد المائية الجبلية، والأخرى بشأن عوامل الأمن الغذائي في المناطق الجبلية.
  山区研究倡议举办了两期综合讲习班，一期是关于气候变化和山区水资源，另一期是关于山区粮食安全的驱动因素。
• ومن بين هذه المشاريع والبرامج التقييم العالمي للتنوع الأحيائي في الجبال، ومبادرة غابات سُحب مونتين الاستوائية، ومبادرة أبحاث الجبال والمبادرة العالمية لأبحاث المراقبة في بيئات جبال الألب.
  其中包括全球山区生物多样性评估、热带高山云雾林倡议、山区研究倡议和全球高山环境观测研究倡议。
• تواصل الحكومة السويسرية مشاركتها والتزامها بقوة في مجال التنمية المستدامة للجبال على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك من خلال تمويل منتدى الجبال ومبادرة البحوث الجبلية.
  瑞士政府在国家和国际两级继续在山区可持续发展领域作出广泛参与和承诺，包括向山区论坛和山区研究倡议提供资金。
• تواصل مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية تمويل مبادرة بحوث الجبال، التي تيسر تبادل المعلومات عن طريق الشبكات، وبصفة خاصة بين الباحثين المعنيين بالجبال في منطقة الكاربات وجنوب شرق أوروبا.
  瑞士国家科学基金会继续资助山区研究倡议，该倡议通过网络推动信息交流，特别是喀尔巴阡山脉和东南欧洲山区研究人员之间的信息交流。
• تلاحظ أيضا مع التقدير الجهود الجارية لتحسين التعاون الاستراتيجي بين المؤسسات والمبادرات المعنية بالتنمية الجبلية مثل منتدى الجبال والشراكة في المناطق الجبلية ومبادرة بحوث الجبال والجمعية الدولية للجبال؛
  赞赏地注意到为改进诸如山区论坛、山区伙伴关系、山区研究倡议和国际山区协会等与山区发展有关的各机构和倡议之间的战略合作正在进行的努力；
• تلاحظ أيضا مع التقدير الجهود الجارية لتحسين التعاون الاستراتيجي بين المؤسسات والمبادرات المعنية بتنمية الجبال مثل منتدى الجبال والشراكة من أجل الجبال ومبادرة بحوث الجبال والجمعية الدولية للجبال؛
  赞赏地注意到为改进诸如山区论坛、山区伙伴关系、山区研究倡议和国际山区协会等与山区发展有关的各机构和倡议之间的战略合作正在进行的努力；
• وبدعم من الوكالة السويسرية، توسط معهد بحوث الجبال لعقد اتفاق بين منظمة الأغذية والزراعة وجامعة بريتوريا لإنشاء وحدة تنسيق لشبكة بحوث التغير العالمي للجبال في أفريقيا.
  在瑞士发展与合作机构的支持下，山区研究倡议促成粮农组织和比勒陀利亚大学之间达成了一项协议，内容是为非洲山区全球变化研究网络设立一个协调单位。
• وبتمويل إضافي من مكتب وزير الدولة السويسري للتعليم والبحث، تعاونت مبادرة بحوث الجبال مع معهد بحوث الجبال التابع لأكاديمية العلوم في النمسا على إنشاء تحالف سويسري نمساوي لتعزيز التنمية المستدامة في المناطق الجبلية الأوروبية.
  在瑞士教育与研究国务秘书办公室的额外资助下，山区研究倡议与奥地利科学院山区研究所合作，建立了一个瑞士-奥地利促进欧洲山区可持续发展研究联盟。
• تلاحظ مع التقدير الجهود الجارية لتحسين التعاون الاستراتيجي بين المؤسسات والمبادرات المعنية بتنمية الجبال مثل منتدى الجبال والشراكة من أجل الجبال ومبادرة بحوث الجبال والجمعية الدولية للجبال؛
  " 40. 又赞赏地注意到为改进诸如山区论坛、山区伙伴关系、山区研究倡议和国际山区协会等与山区发展有关的各机构和倡议之间的战略合作正在进行的努力；
• وفي أوروبا نجحت المبادرة وشركاؤها في ممارسة الضغوط من أجل إدراج الجبال ضمن دعوة الاتحاد الأوروبي إلى الإطار السابع لبرنامج تطوير البحوث والتكنولوجيا، وهو الوسيلة الرئيسية لدى الاتحاد لتمويل البحوث في الفترة ما بين عام 2007 وعام 2013.
  在欧洲，山区研究倡议与合作伙伴成功说服把山脉问题列入欧洲联盟呼吁制订《研究和技术发展第七个框架方案》 -- -- 欧洲2007-2013年资助研究的主要文件 -- -- 的要求中。
• وبالإضافة إلى مبادرة بحوث الجبال، وضعت الأكاديمية الصينية للعلوم مشروع " قطب البيئة الثالث " ، وهو مشروع دولي يركز على التحقيق في طبيعة وآثار التغيرات العالمية في هضبة التبت والمناطق الجبلية المحيطة بها.
  中国科学院协同山区研究倡议，制定和推广了一个名为 " 第三极环境 " 的国际项目，该项目的重点是调查全球变化的性质及其对青藏高原及其周围山脉的影响。