工业统计年鉴 أمثلة على

• وسوف تستخدم تلك البيانات لتحديث عهد قاعدة الإحصاءات الصناعية من أجل إصدار طبعة عام 2010 من الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية.
  这些数据将用于更新工业统计数据库，以便出版《国际工业统计年鉴》（2010年版）。
• وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.
  经过彻底筛选和编辑，在2006年周期编纂的数据已经发表在《国际工业统计年鉴》2007年版。
• وسيظل نشر الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، على وجه الخصوص، يشكّل مصدرا فريدا للإحصاءات لدى الحكومات والصناعات والمؤسسات والباحثين واليونيدو.
  尤其是《国际工业统计年鉴》出版物将继续成为各国政府、业界、机构、研究人员和工发组织独特的统计资料来源。
• 8- استرعت طبعتا الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية لعامي 2010 و2011، اللتان نُشرتا على نطاق العالم، انتباها كبيرا في أوساط مستخدمي البيانات ووسائل الإعلام على الصعيد الدولي.
  2010年和2011年版《国际工业统计年鉴》在全世界发行，吸引了国际数据使用者和媒体的注意。
• حسابات اﻷمانة استناداً إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، Handbook of Industrial Statistics, 1988, and International Yearbook of Industrial Statistics,، أعداد مختلفة.
  土耳其 资料来源：贸发会议秘书处依据工发组织1988年工业统计手册和工业统计年鉴(各期)计算得出的数值。
• وتشمل هذه الطبعات، من بين أمور أخرى، طبعات على أقراص مدمجة حاسوبية (CD-ROM) لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعة (إندستات) وقواعد بيانات ميزان العرض والطلب الصناعي والنسخة الورقية من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.
  其中包括《工业统计》和《工业供求平衡数据库》光盘版和《国际工业统计年鉴》纸质出版物。
• وتنشر اليونيدو بانتظام الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، التي غالبا ما يشار إليها بأنها مرجع ذو حجية سواء في الكتابات الأكاديمية أم في أوساط الممارسين في مجال التنمية الاقتصادية.
  工发组织定期出版《国际工业统计年鉴》，其通常被学术文献及经济发展领域的从业人员称作权威的资料来源。
• وتنشر اليونيدو إحصاءات صناعية عامة تتعلق بالتصنيع في منشورها السنوي المطبوع المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، وفي نسخ لقاعدة بيانات اليونيدو للإحصاءات الصناعية، تصدر في هيئة أقراص مدمجة.
  工发组织通过其年度硬拷贝出版物《国际工业统计年鉴》和工发组织工业统计数据库光碟发布制造业一般工业统计数字。
• وتتضمن حولية اﻹحصاءات الصناعية التي تصدرها اليونيدو معلومات عن الصناعات التحويلية للمنتجات الخشبية واﻷثاث والورق والمنتجات الورقية، التي تجمع من مصادر وطنية كما تتضمن تقديرات اليونيدو ذاتها.
  它的《工业统计年鉴》中载有关于木料产品、家具和纸张与纸产品制造业的资料,资料来源收自各国家及工发组织本身的估计数字。
• وبعد فرز وتحرير شاملين، ستُنشر البيانات المجموعة عبر طبعة عام 2008 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية وطبعة عام 2008 من منتج أقراص التعميم المدمجة الصادرة عن قاعدة بيانات اليونيدو الخاصة بالإحصاءات الصناعية (إندستات).
  经过彻底筛选和编辑后，所编纂的数据将通过2008年版的《国际工业统计年鉴》和2008年版的工发组织INDSTAT数据库CD-ROM光盘分发品传播。
• وقد صدرت طبعة عام 2008 من المنشور التجاري " الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية " استنادا إلى إعداد الجداول الإحصائية وتجميعها في شكل موحَّد حسب البلد والمنطقة وعلى الصعيد العالمي.
  2008年版的商业出版物 " 国际工业统计年鉴 " 已编制完成，该年鉴是根据世界一级按国家和区域分列的标准格式汇总统计表编制的。
• وقد أُنتجت ووُزِّعت في الموعد المقرّر، على نطاق العالم، طبعة عام 2009 من المنشور الورقي التجاري المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، الذي يستند إلى إعداد وتجميع الجداول الإحصائية في شكل موحّد بحسب البلد والمنطقة وعلى الصعيد العالمي.
  它还对国家、区域和全球标准格式统计表进行编辑和汇总，并在此基础上，制作了商业硬拷贝出版物《国际工业统计年鉴》（2009年版），并在全世界发行。
• فقد أُنتجت ووُزِّعت في الموعد المقرّر طبعة عام 2008 من المنشور الورقي التجاري المعنون الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية، الذي يستند إلى إعداد وتجميع الجداول الاحصائية في شكل نمطي حسب البلد والمنطقة على الصعيد العالمي.
  2008年版硬拷贝商业出版物 " 国际工业统计年鉴 " 已经按时制作和分发，该年鉴是根据世界一级按国家和区域分列的标准格式汇总统计表编制而成的。
• 85- وأضاف قائلا إنه كما جاء في " حولية اليونيدو الدولية للإحصاءات الصناعية لعام 2010 " ، لم توقف الأزمة المالية الأخيرة النمو الصناعي لأقل البلدان نموا، بما في ذلك البلدان الواقعة في أفريقيا؛ غير أنَّ وتيرة النمو في أقل البلدان نموا بأفريقيا كانت أبطأ بالمقارنة بأماكن أخرى خلال السنوات الخمسة عشرة الأخيرة.
  正如工发组织《2010年国际工业统计年鉴》所报告的，最近的金融危机并未中断包括非洲国家在内的最不发达国家的工业增长；不过，在过去15年，非洲最不发达国家的增速低于别处。