工作人员细则100号编 أمثلة على

• وكان هذا النص مدرجا أصلا في المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.
  相关案文已列入《工作人员细则100号编》。
• استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين للتوظيف في البعثات الميدانية
  使用根据工作人员细则100号编和300号编任命的人员执行外地任务
• والنظامان الإداريان للموظفين في إطار المجموعتين 100 و 200 متطابقان، وإن اختلف النظام الخاص بالمجموعة 300.
  工作人员细则100号编和200号编基本相同，但有别于300号编。
• فالسياسة الحالية لا تسري إلا على عدد محدود من الموظفين الذين يعينون في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.
  目前的政策只适用于占少数的在工作人员细则100号编下征聘的工作人员。
• تحويل وظائف 64 متعاقدا فرديا إلى 64 وظيفة وطنية (عقود محددة المدة في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين).
  将64个个别承包商转化为64个本国员额（即工作人员细则100号编所规定的定期合同）。
• علاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أن برنامج التنقل لا ينطبق حاليا سوى على الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.
  委员会还指出，流动方案目前只适用于按照工作人员细则100号编任用的工作人员。
• وأردفت قائلة إن هناك عنصرا أساسيا في اقتراحات الأمين العام يتعلق بتسوية وضع الوظائف في إطار المجموعتين 200 و 100.
  81．秘书长提案的一个关键组成部分与工作人员细则100号编和200号编规定的职位正规化有关。
• ولا يحق للموظفين المعيّنين بموجب المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين الاستفادة بإجازة زيارة الوطن الأولى إلا بعد أن يستوفوا شرط اجتياز فترة الخدمة الاختبارية.
  按照工作人员细则100号编任用的工作人员在完成试用期要求之后才有权度第一次回籍假。
• (ج) تشمل هذه الفئة جميع الموظفين المعينين دوليا ومحليا بعقود تعيين وفق المجموعات 100 أو 200 أو 300 من النظام الإداري للموظفين.
  c 包括所有国际和本地招聘的按照工作人员细则100号编、200号编和300号编任命的工作人员。
• كما توصي اللجنة بتأجيل الإجراء الذي ستتخذه الأمانة العامة بشأن التحويل من المجموعة 300 إلى المجموعة 100.
  委员会还建议秘书处推迟把按工作人员细则300号编征聘的工作人员类别转为按工作人员细则100号编征聘类别的行动。
• وفي غضون ذلك، يتعين منح الموظفين الذين تندرج عقودهم في إطار المجموعة 200 والمجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين أولوية شغل الوظائف الخاضعة للمجموعة 100 التي تشغر.
  同时，在为工作人员细则100号编空缺员额进行征聘时，应优先考虑200和300号编合同的同事。
• وفي هذا الصدد، استفسرت عن الآثار التي سترتبها تلك التغييرات على تنفيذ سياسات شؤون الموظفين، وبخاصة النظام الإداري للموظفين في هاتين المجموعتين.
  在这一方面，她想了解这种变革对人事政策，尤其是对执行工作人员细则100号编和200号编的细则所产生的影响。
• ونظام غالاكسي، الذي كان يُستخدم في البداية لإعلان الوظائف الشاغرة في إطار المجموعة 100 من مواد النظام الإداري للموظفين، أصبح يُستخدم الآن لأغراض الشواغر ضمن المجموعتين 200 و 300 كذلك.
  该系统最初是用于公布工作人员细则100号编的空缺通知，现在也用于200号编和300号编的空缺。
• لكن إذا كانت تعييناتهم قد تمت في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، فإنهم لا يستفيدون من هذا الإعفاء، مما يعوق عملية التنقل.
  不过，如果他们被改在工作人员细则100号编下任用，则他们会丧失适用该项豁免的好处，这就会妨碍工作人员流动。
• كما يُدفع مبلغ إجمالي مقطوع للشحن بمعدل أقل للموظفين المستحقين المعيّنين بموجب المجموعة 100 أو المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين بعقود تعيين أو انتداب لأقل من سنة واحدة.
  依据工作人员细则100号编或200号编雇用且任用或外派时间少于一年的合格工作人员也适用更低费率的一笔总付运费。
• وفيما يتعلق بتسوية وضع الموظفين في إطار المجموعتين 100 و 200، قال إنه سيجري اتخاذ جميع الترتيبات الضرورية في إطار القواعد القائمة، أي النظام الإداري للموظفين.
  87．就工作人员细则100号编和200号编规定的工作人员正规化而言，将在现行规章即工作人员细则范围内作出所有必要的安排。
• وبالتالي، ففي الحالات التي تنشأ فيها وظائف وفقا للمجموعة 100 من النظام الاداري للموظفين لتحل محل الوظائف " م " الحالية، يُنظر إلى أصحاب هذه الوظائف على أنهم يتمتعون بميزة في المنافسة التي تلي ذلك.
  因此，在工作人员细则100号编项下设立员额代替现有L员额时，这些员额的持有者被认为在随后的竞争中占有优势。
• وأُعد النظام الإداري المؤقت للموظفين باستخدام المجموعة 100 الحالية من النظام الإداري للموظفين كخط أساس، مع كفالة إدراج الاشتراطات التشغيلية للمجموعتين 200 و 300 من النظام الإداري.
  暂行《工作人员细则》的编写采用现行工作人员细则100号编作为基准，并确保纳入《工作人员细则》200号编和300号编的业务要求。
• وثمة فريق استعراض يرأسه نائب المدير التنفيذي ويسدي المشورة بشأن القواعد والإجراءات الواجبة التطبيق في اختيار وتعيين الموظفين في إطار السلسلة 100 من النظام الإداري للموظفين ويضطلع باستعراض المرشحين.
  有一个由副执行主任主持的检查小组，就工作人员细则100号编下的工作人员的甄选征聘的适用细则和程序问题提供咨询，并对候选人进行审查。
• `1` المبلغ الإجمالي المقطوع لنقل الأمتعة واللوازم، ينطبق على الموظفين المعيّنين بموجب المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين الذين من حقهم النقل التام للأمتعة واللوازم وفقاً للقاعدة 109-12 (أ) من النظام الإداري للموظفين؛
  搬运费的一笔总付，适用于依据工作人员细则100号编雇用且根据工作人员细则109.12(a)有资格获得全额搬运费的工作人员；