工兵营 أمثلة على

• لـ 6 سنواتٍ وكنتٌ مهندساً في الكتيبة الثانيةَ عشر
  六年 第12工兵营
• إعادة كتيبة المهندسين اﻹندونيسية الى الوطن
  印度尼西亚工兵营返国。
• وستكون للقوة أيضا كتيبة هندسية تملك القدرة على العمل في ثلاثة مواقع بصورة متزامنة.
  一个工兵营也将具备同时在三个地点作业的能力。
• دمرت الكتيبة الهندسية الرابعة عشرة لغماً واحداً لأغراض تعليمية خلال الفترة قيد الاستعراض.
  斯洛文尼亚武装部队第14工兵营在报告所涉时期内出于教练目的销毁了一(1)枚地雷。
• فحضر 200 من رجال الشرطة الوقائية وكتيبة المهندسين الموجودة في مدينة سيغواتيبيكيه وقاموا بتفريق المظاهرة واعتدوا على العديد من المتظاهرين.
  大约有200名防暴警察和驻锡瓜特佩克市工兵营的军人赶到示威现场，试图用武力驱散示威人群。
• ويُعاد الآن تأسيس قاعدة حرس السواحل، في جزيرة بوشورد، وإدخال تحسينات عليه تتولى تنفيذها والإشراف عليها إحدى وحدات الكتيبة المتنقلة للإنشاءات التابعة لبحرية الولايات المتحدة.
  海岸警卫队在布什罗德岛的基地正在重建和修缮，美国海军机动工兵营的一支部队正在执行并监督这项工作。
• في عام 2000 ساهم بكتيبة هندسية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لإزالة الألغام من جنوب لبنان وللمساعدة بذلك في عودة الحياة الطبيعية إلى تلك المنطقة.
  我国于2000年向联合国驻黎巴嫩临时部队派遣了一个工兵营，以在黎巴嫩南部进行排雷，从而帮助恢复该地区的正常生活。
• وتضم تلك الأنشطة دورات تدريبية في الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح الكتيبتين الهندسيتين آذابا وبونتا آريناس، ودورة تدريبية تناولت إزالة الألغام لصالح الكتيبة الهندسية آتاكاما. شيلي()
  这些活动包括为阿扎帕和彭塔阿雷纳斯工兵营安排的杀伤人员地雷探测、处置和销毁课程，以及为阿塔卡马工兵营安排的排雷课程。
• وتضم تلك الأنشطة دورات تدريبية في الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح الكتيبتين الهندسيتين آذابا وبونتا آريناس، ودورة تدريبية تناولت إزالة الألغام لصالح الكتيبة الهندسية آتاكاما. شيلي()
  这些活动包括为阿扎帕和彭塔阿雷纳斯工兵营安排的杀伤人员地雷探测、处置和销毁课程，以及为阿塔卡马工兵营安排的排雷课程。
• قيام كتائب الهندسة العسكرية بعمليات يومية للمساعدة في إزالة الأنقاض وبأنشطة إصلاح الهياكل الأساسية العامة تكفل بيئة آمنة ومستقرة لجهود الإغاثة والإنعاش وتدعم استراتيجية الحكومة لإعادة توطين المشردين
  工兵营每日协助清除废墟并维修公共基础设施，以确保为救灾和恢复工作提供安全和稳定的环境，并支持政府的流离失所者重新定居战略
• وقد كان لا بد من إلغاء عملية بحث وإنقاذ قامت بها القوة، نظرا لما أصاب الطرق من أضرار جعلت من نقل المعدات الثقيلة من الكتيبة الهندسية للقوة بالقرب من قرية الحنية إلى صور أمرا مستحيلا.
  由于道路毁坏，无法从联黎部队在Al-Hinniyah附近的工兵营向提尔城运送重型设备，联黎部队不得不取消搜索和救援努力。
• وزادت النفقات الحقيقية بمبلغ ٦٠٠ ٢٨ دوﻻر على الرغم من انتشار قوات أقل عددا، بسبب قرار تحميل تكلفة عودة كتيبة الهندسة اﻹندونيسية إلى الوطن على قوة اﻷمم المتحدة للحماية )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر(.
  尽管部署了较少的部队人员,实际开支多出了28 600美元,这是由于决定把遣返印度尼西亚工兵营的费用由联保部队支付(40 000美元)。
• أعرب أعضاء المجلس عن تعازيهم الحارة لأسرة العريف ميا محمد عبد العزيز وهو من الكتيبة الهندسية التابعة لبنغلاديش العاملة حاليا في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، الذي قدم حياته لخدمة قضية السلام.
  安理会成员对孟加拉国工兵营目前为东帝汶过渡当局服务，为和平事业而牺牲的米亚·穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐齐下士的家属表示深切吊唁。
• وأشار دان إيفرز، الذي كان عضوا في كتيبة المهندسين الميدانية 286 في داخاو، إلى أن " باب غرفة الغاز كان مغلقا " وقال " لكن الأفران كانت لا تزال مشتعلة.
  丹·埃弗斯在达豪第286作战工兵营。 " 毒气室的门关着 " ，他回忆说， " 但是焚尸炉仍敞开着。
• وتضم تلك الأنشطة دورات تدريبية في الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح الكتائب الهندسية آزابا وآتاكاما وبونتا آريناس ووحدات إزالة الألغام التابعة للبحرية ودورات منتظمة للضباط المهندسين وطلبة مدرسة الهندسة العسكرية.
  这些活动包括为Azapa, Atacama和Punta Arenas工兵营和海军排雷单位举行的杀伤人员地雷探测、处置和销毁课程以及为工兵学校的学生开设的正常课程。
• وتضم تلك الأنشطة دورات تدريبية في الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح الكتائب الهندسية آزابا وآتاكاما وبونتا آريناس ووحدات إزالة الألغام التابعة للبحرية، ودورات منتظمة للضباط المهندسين وطلبة مدرسة الهندسة العسكرية.
  这些活动包括为Azapa， Atacama和Punta Arenas工兵营和海军排雷单位举行的杀伤人员地雷探测、处置和销毁课程以及为工兵学校的学生开设的正常课程。 刚 果
• وفي هذا الشأن، يسر وفده أن يشير إلى اﻹسهام الكبير الذي قدمته كتيبة المهندسين السلوفاك ﻷنشطة اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام في يوغوسﻻفيا السابقة في السنوات الماضية. وقد أعلنت بﻻده من جانب واحد وقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
  在这方面，斯洛伐克要强调指出的是，斯洛伐克工兵营最近几年来对联合国在原南地区扫雷措施所作出的重要贡献，以及斯洛伐克已单方面宣布暂停出口防步兵地雷这一事实。