工程支援 أمثلة على

• احتياجات شهرية للدعم الهندسي (موظفون ميدانيون).
  每月工程支援（外地人员）费用。
• الاحتياجات الشهرية من الدعم الهندسي (موظفون ميدانيون)
  每月工程支援(外地人员)所需费用
• وسيكلف مكتب كبير المهندسين وحدات القدرة الهندسية بالمهام عن طريق رئيس المهندسين العسكريين بالقوة.
  总工程师办公室将通过部队首席军事工程师向工程支援部队分派任务。
• وعليه، فإن الإنشاء المقترح للوظيفة سيفي بالحاجة الخطيرة لتلقي الدعم الهندسي لعمليات حفظ السلام.
  因此，拟议设立的员额将满足为维持和平行动提供工程支援这个至关重要的需要。
• وفي إطار التصدي الدولي الأوسع نطاقا لوباء الكوليرا، قدمت البعثة دعما هندسيا لإنشاء مراكز علاج الكوليرا.
  作为更广泛的国际应对霍乱疫情工作的一部分，联海稳定团为建立霍乱治疗中心提供工程支援。
• إﻻ أن إقامة خطوط اﻻتصاﻻت، وتقديم الدعم الهندسي، وترتيب السوقيات ونشر أفراد الشرطة المدنية ومراقبة الحدود عناصر تتأثر بنطاق ومدى تلوث منطقة البعثة باﻷلغام.
  任务地区地雷威胁的范围和程度影响到通讯、工程支援、后勤的建立和民警及边境监测人员的部署。
• سيقدم الدعم الهندسي لنشر القوات الدولية من جانب الأمم المتحدة، بما يعزز طائفة من القدرات التمكينية (الوحدات العسكرية، والأمم المتحدة، والدول الأعضاء)، وذلك بالإضافة إلى ما توفره الشركات التجارية من خدمات إنشائية.
  (b) 工程。 除商业公司提供的建筑服务外，联合国将利用各种使能能力(联合国和会员国的军事能力)为部署国际部队提供工程支援。
• وستقوم القوة المؤقتة أيضا بتزويد الجيش اللبناني، بناء على طلبه، بدعم هندسي إضافي في بناء طريق موازية للخط الأزرق تزيد من إمكانية وصول الجيش والقوة المؤقتة.
  如黎巴嫩军队提出要求，联黎部队还将向黎巴嫩军队提供更多的工程支援，以建设一条与 " 蓝线 " 平行的道路，使黎巴嫩军队和联黎军队的出入更加方便。
• ويوجد في القسم ثلاث وظائف من الفئة الفنية، واحدة برتبة ف-4 واثنتان برتبة ف-3، وقد تراجعت قدره شاغلي هذه الوظائف على إدارة الدعم المباشر لفرادى البعثات بشكل بالغ مع ارتفاع الدعم الهندسي العام لبعثات حفظ السلام خلال السنوات الأخيرة.
  该股有3个专业员额，1个P-4职等，2个P-3职等。 随着近年来对维持和平特派团的总体工程支援增加，任职者管理向单个特派团提供直接支援的能力却大幅度下降了。
• وعلاوة على ما تقدم، فإن البيئة القاحلة وشح المياه سيزيدان من تعقيد الدعم الهندسي المقدم إلى البعثة في دارفور، إذ أن البعثة ستحتاج إلى القيام بكثير من أنشطة الحفر، إلى جانب اتخاذ تدابير حفظ ملائمة في سبيل توفير ما يكفي من المياه إلى البعثة.
  此外，环境干旱缺水也会给向达尔富尔的特派团提供工程支援造成困难，因为特派团需要进行大量钻井工作，以及采取适当的养护措施，以向特派团提供足够的供水。
• لن تقدم الأمم المتحدة إلا الحد الأدنى من الدعم الهندسي الأولي لنشر البعثة نظراً للأوضاع العامة في البلد المضيف، وسيستفاد في إطار هذا الدعم من طائفة من القدرات المساعدة (القدرات العسكرية، وقدرات الأمم المتحدة والدول الأعضاء)، بالإضافة إلى خدمات التشييد التي تقدمها الشركات التجارية.
  鉴于东道国的总体状况，联合国为部署非洲支助团而提供的初期工程支援将为最低程度的支援，除使用商业公司提供的施工服务外，还将利用一系列使能能力(军队、联合国和会员国)。
• ويقترح، مراعاة للمسؤوليات الضخمة التي تقع على عاتق المكاتب الميدانية فيما يتعلق بالإشراف على خدمات الدعم الهندسي التعاقدية، إعادة توزيع ثلاث وظائف مديري مواقع (مهندس، وأخصائي هيدروجيولوجيا، وأخصائي تنقية المياه، جميعهم من الرتبة ف-3) من المقر المتقدم في أبيشي إلى المكاتب الميدانية في عريبا وفارشانا وقوز بيضا.
  考虑到外地办事处在监督合同的工程支援服务方面负相当大的责任，提议把3名工地主管员额（工程师，水利专家和饮水卫生专家，均为P-3）从阿贝歇前方总部调往伊里巴、法沙纳和戈兹贝达的外地办事处。