工程计划 أمثلة على

• وقد استخدمت برامج الأشغال العامة أيضاً بنجاح للحد من الفقر.
  公共工程计划也被成功地用于进行减贫。
• وعلاوة على ذلك، فالجداول الزمنية لإنجاز الخطة الهندسية ليست مفصلة بشكل كافٍ.
  此外，完成工程计划的时限也不够详细。
• ووضع نظام للسكن والأشغال العامة قائم على العمل للحد من البطالة؛
  发展劳动密集性住房和公共工程计划，减少失业。
• ويتوقع أن يتم تعيين المنسق في الوقت الملائم ليتسنى تقييم المقترحات المتصلة بعملية التشييد.
  预料将及时征聘这名协调员，以评价工程计划。
• كما أُصدِرَت وثيقة في إطار اتفاقية لندن وبروتوكولها توجز مخططات الهندسة الجيولوجية().
  也在根据《伦敦公约》及其议定书拟定一份概述地球工程计划的文件。
• ففي بعض خطط اﻷشغال العامة، لم يتم إعمال حق المرأة في العمل والمشاركة إلى جانب الرجل إﻻ لماما.
  有些公共工程计划,很少落实男女一起工作和参与的权利。
• ففي بعض خطط اﻷشغال العامة، لم يتم إعمال حق المرأة في العمل والمشاركة إلى جانب الرجل إﻻ لماما.
  有些公共工程计划,很少落实男女一起工作和参与的权利。
• وتقضي الخطة الهندسية للعملية بتشييد مرافق مكتبية وأماكن لإقامة أفراد القوات ووحدات الشرطة المشكلة.
  达尔富尔混合行动的工程计划要求为部队和建制警察部队修建办公和住宿设施。
• وبالتالي فقد جرى السعي إلى إنشاء ثلاث قاعات مؤتمرات إضافية، خلال الشريحة الثانية من الإنشاءات، بتكلفة كلية قدرها 4.2 مليون دولار.
  因此，第二阶段工程计划增建三个会议室，费用总额为420万美元。
• واستهدفت الخطة الهندسية تشييد مرافق إقامة ذات جدران صلبة للمؤهلين من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والمدنيين، فضلا عن تجديد مواقع الأفرقة.
  工程计划的目的是为符合条件的军警人员及文职人员建造硬墙住所及翻新队部。
• ويمكن لتدابير مثل تأمينات البطالة، وبرامج إعادة التدريب، وبرامج الأشغال العامة ذاتية الاستهداف أن تكون فعالة كذلك في الحد من التفاوت.
  失业保险、再培训计划和自我确定目标的公共工程计划，也可有效减少不平等。
• ويعود الانخفاض في خدمات الصيانة والبناء إلى الانتهاء من أحد برامج الأعمال الكبرى المضطلع به لمواجهة الفيضانات في باكستان.
  由于为应对巴基斯坦洪灾而实施的一项重大工程计划停止，维护和建筑支出出现下降。
• تنفيذ المرحلة الثانية من الخطة الهندسية للقوة التي تستغرق أربع سنوات؛ وتركيب 21 وحدة جديدة سابقة التجهيز، عبارة عن مساكن وأماكن للاغتسال ومطابخ
  实施部队四年工程计划的第二阶段；装置21个新的预制住房、浴室和厨房单元
• (أ) البنى التحتية، من بينها شق الطرقات وصيانتها لإيصال المنتجات الريفية إلى الأسواق، والمساكن المعقولة الأسعار، وبرامج الأشغال العامة.
  (a) 基础设施，包括建设和维护道路，使农产品进入市场，经济适用房和公共工程计划。
• وفي كمبوديا، تشمل برامج الحماية الاجتماعية أساسا توزيع الأغذية، وبرامج الغذاء مقابل العمل، وبرامج الأشغال العامة ذات العمالة الكثيفة.
  在柬埔寨，社会保护计划主要包括粮食分配、工作换粮食、以及劳动密集的公共工程计划。
• وأُعدّت بعد ذلك خطة هندسية منقحة تأخذ في الاعتبار الحالة الأمنية وتوافر الموارد اللازمة لأعمال التشييد داخل البعثة وفي السوق المحلية.
  随后编写了一份经修订的工程计划，其中考虑了安全状况及内部和当地建设资源的可用性。
• وتضررت الخطط الهندسية في المقام الأول من استمرار التحديات الأمنية وما يتصل بذلك من القيود المفروضة على التنقل داخل مقديشو وكذلك بين القطاعات.
  影响工程计划主要是持续的安全挑战,摩加迪沙范围内以及各区之间的相关行动限制。
• 4-1-1 إتاحة مرافق سكن أفضل لـ 150 من جنود الوحدات المشكلة كجزء من خطة هندسية تدوم 4 سنوات لتحسين ظروف عيش الوحدات
  1.1 作为改善部队生活条件4年工程计划的一环，150名编制官兵得到更好的住宿设施
• كما أن وضع مخطط هندسي يخضع للأولويات ويربط الأولويات الهندسية بالقدرات قد قطع شوطا كبيرا.
  将工程方面的优先任务与能力挂钩，就此制定一项轻重缓急分明的工程计划，这项工作已经进入后期阶段。
• (ج) شاحنات تصريف مياه الصرف الصحي، للقيام مرة كل أسبوعين بإزالة نفايات الصهاريج الصحية البالغ عددها 110 صهاريج، المتوخاة في خطة الأعمال الهندسية؛
  (c) 污水处理卡车：供每两星期对工程计划所设想的110个化粪池进行一次废物清除；