左边的 أمثلة على

• كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.
  在我左边的这盏红灯也会亮起来。
• لقد فقدت كيسي الأيسر نتيجة التعرّض لقنبلة بالعراق
  我在伊拉克时我左边的睾丸被炸掉.
• ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين.
  下列的每一个文书以左边的英文字母代表。
• أقترح حذف هذه العبارة نظراً لأن النص الموجود على اليسار ليس إلا عنواناً
  我建议删掉该词，因为左边的案文只是一个标题。
• ويتم التصويت لمرشح ما بوضع علامة (X) في الخانة إلى شمال الاسم.
  推选某个候选人的方法是在其姓名左边的方格中打叉。
• وﻷغراض التوزيع في قاعة الجمعية العامة، ينبغي تسليم النصوص إلى قلم الوثائق الموجود في الجانب اﻷيسر من القاعة.
  在大会分发的讲稿应交到大会堂左边的文件收发台。
• وينبغي تسليم البيانات إلى قلم الوثائق الموجود في الجانب الأيسر من القاعة أو إلى مساعد خدمات الاجتماعات.
  须将讲稿交到大会堂左边的文件收发台或交给会议服务助理。
• ويبدو أن أحسن النتائج سجلت في البلدان الموجودة على الجانب الأيسر من الشكل أدناه، في حين توجد البلدان الأقل أداء في الجانب الأيمن.
  下图左边的国家是业绩最好的国家，右边是最差的国家。
• ويرجى اتباع اللوحة التي تشير إلى Heussallee، والاتجاه إلى اليسار في شارع Heussallee.
  请按路标前往Heussallee, 走左边的街道，街名是Heussalle。
• ولأغراض التوزيع في قاعة الجمعية العامة، ينبغي تسليم النصوص إلى قلم الوثائق الموجود في الجانب الأيسر من القاعة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.
  在大会分发的讲稿应交到大会堂左边的文件收发台或交付会议干事。
• (أ) يرد على يسار المعادلة " الانبعاثات " التي تشير إلى الانبعاثات خلال فترة الالتزام.
  在等式左边的是 " 排放量 " ，指在承诺期内的排放量。
• فكشف التشريح أن الضحية الذي كان تقرير الشرطة الرسمي يقول إنه انتحر بشنق نفسه، قد كُسرت ستة من أضﻻعه على الجانب اﻷيسر.
  解剖的结果显示：根据正式警察报告说是上吊自杀的受害人身体左边的肋骨断了六根。
• وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يضعوا عليها علامة x قرين اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت لصالحه.
  请各位代表只使用现在分发的选票，并在他们愿投票的候选人名字左边的一个叉。
• ونتج عن هذه الخطوة ترتيب أولويات حزم الطلبات المرتبطة بكل عنصر من عناصر برنامج العمل (السهم ذو اللون الأسود المتجه إلى اليسار).
  该步骤得出了与每一工作方案组成部分相关的请求包的优先性排序（指向左边的黑色箭头）。
• ويعرض العمود الأيسر في الشكل 2 التقديرات المنقحة لانبعاثات ' المنتجات الثانوية` في كل سنة.
  在图2中，每一年左边的柱子表示相应年份经修订的 " 副产品 " 的估算排放量。
• (ب) ترد على يمين المعادلة " الكمية المخصصة " . ويجب أن تكون الانبعاثات الواردة على اليسار أقل من الكمية المخصصة أو معادلة لها.
  在等式右边的是 " 分配数量 " ，左边的排放量必须少于或等于分配数量。
• وأوجه عبارات الترحيب الحار إلى زميلينا الجديدين، السيد خافيير إيجانس سفير شيلي والسيد كﻻيف بيرسون سفير نيوزيلندا، جاري اﻷيسر ولكنه لم يستطع الحضور اليوم.
  我要热烈欢迎我们的新同事，智利的哈维尔·伊利亚内斯大使和我左边的邻座新西兰的克莱夫·皮尔逊大使，他今天未能到场。
• ولاحظت الدائرة أنه عملا بأسلوب التعايش هذا، مارس النيجر سلطته الإدارية على الجزر الواقعة على يسار القناة الرئيسية الصالحة للملاحة (بما في ذلك جزيرة ليتي)، ومارست داهومي سلطتها الإدارية على الجزر الواقعة على يمين القناة.
  分庭指出，根据这一临时办法，尼日尔在主航道左边的岛屿行使管理权（包括Lété岛），达荷美则在主航道右边的岛屿行使管理权。
• وأشكر أيضاً كامل أعضاء فريقي، فالير مانتيلز وتوم كونو وجميع الجالسين إلى يساري، كما أشكر بطبيعة الحال المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الموجزة والموظفين الصحفيين وموظفي المؤتمرات وجميع من يساهمون في تمكيننا من أداء عملنا.
  我的团队，瓦莱尔·芒特尔和汤姆·科诺，以及坐在我左边的其他几位，当然，还有口译员、笔译员、摘录员、新闻官员、会议官员，使我们的工作成功的整个团队。