巴以冲突 أمثلة على

• الفلسطيني يتحمل التزامات ومسؤوليات.
  参与巴以冲突的双方均负有权利和义务。
• الإسرائيلي يمر بمرحلة تتطلب مثل هذا الاهتمام.
  巴以冲突现阶段局势值得如此重视。
• وأصبح هذا النزاع العامل المسيطر على الانكماش الاقتصادي الإسرائيلي(9).
  巴以冲突成为以色列衰退的主导因素。
• الإسرائيلي، كما كان منذ نصف قرن.
  和半个世纪前一样，危机的中心仍然是巴以冲突。
• الفلسطيني أن تتمسك بمبادئ القانون الدولي.
  我国代表团认为，巴以冲突双方必须严守国际法原则。
• الفلسطيني تحديا كبيرا لمنطقة الشرق الأوسط والمجتمع الدولي عموما.
  巴以冲突对中东、乃至国际社会都是一个巨大挑战。
• الإسرائيلي في هذا المحفل.
  我们认为并且已经申明，在本论坛上讨论巴以冲突不合适，是错误的。
• الفلسطيني، كجزء من تحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.
  欧洲联盟愿意协助解决巴以冲突，在中东实现和平与稳定。
• الفلسطيني وأن يضع حدا للاحتلال الذي بدأ عام 1967.
  这一解决办法将解决巴以冲突，结束始于1967年的占领。
• وفي الآونة الأخيرة، انتقلت مسؤولية إيجاد حل للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني إلى عاتق اللجنة الرباعية.
  最近，解决巴以冲突的责任已经转移到四方身上。
• ليس ثمة أي حل عسكري للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، سواء في غزة أو غيرها من المناطق.
  在加沙或其他地方，不可能用军事手段解决巴以冲突。
• الفلسطيني لن يكون هناك سلام أو استقرار في منطقة الشرق الأوسط بأكملها.
  如果不解决巴以冲突，整个中东区域就不可能有和平或者稳定。
• الفلسطيني قد يكون له أثر إيجابي على الاستقرار الإقليمي.
  助理秘书长表示，巴以冲突的事态发展可能对区域稳定产生积极影响。
• ووفد إسرائيل يشعر بالأسف أيضا إزاء تكرار ذكر الصراع الفلسطيني- الإسرائيلي في مؤتمر دربان.
  以色列代表团还感到遗憾的是，德班会议多次援引巴以冲突。
• الإسرائيلي، بعد نشر اللجنة الرباعية لخريطة الطريق المستندة إلى الأداء.
  它为根据四方公布的注重表现的路线图和平解决巴以冲突带来了新的希望。
• الإسرائيلي الذي طال أمده والصراع في الشرق الأوسط بوجه عام.
  我们呼吁真诚接触，以解决长期存在的巴以冲突及范围更广泛的中东冲突。
• وأبدى عميق قلق حكومته إزاء المجابهات اﻷخيرة بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين، فهي خطر على عملية السﻻم.
  日本对不久前发生的给和平进程造成了损失的巴以冲突深表关注。
• ولا يمكن تجاهل مركزية الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني، الذي يسبب حالة من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط.
  巴以冲突是中东局势不稳定的核心，这一点绝不能受到忽视。
• لم أكن وسيطاً على الإطلاق في الصراع بين فلسطين وإسرائيل، ولم أسعَ أبداً إلى أن أكون وسيطاً.
  我从未担任过巴以冲突的调解人，也从未寻求过成为调解人。
• ولا يمكننا أن نأمل في تحقيق تسوية سلمية وعادلة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني إلا عن طريق عملية تفاوضية.
  只有通过谈判进程，我们才有希望和平与公正地解决巴以冲突。