巴劳 أمثلة على

• (توقيع) خايم ريس ميريندا
  罗德里戈·埃加尼亚·巴劳纳（签名）
• وعلاوة على ذلك، طلبت وزارة العمل الكوبية مساعدة تقنية من المنظمة فيما يتعلق بتحسين إحصاءات ومؤشرات العمل.
  古巴劳工部也请求劳工组织在改进劳工统计和指标方面提供技术援助。
• وهي تضم ممثلين لوزارة العمل والضمان الاجتماعي واتحاد نقابات العمال بكوبا والاتحاد النسائي الكوبي.
  委员会由劳工和社会保险部、古巴劳动者中央工会和古巴妇女联合会的代表组成。
• 153- ويوجد قسم للمرأة في هيكل اتحاد نقابات عمال كوبا وفي النقابات يعني بمشكلة العاملات.
  古巴劳动者中央工会和其他工会的组织结构中也设有专门负责女工问题的妇女部。
• 433- وتشارك المرأة الكوبية في اتحاد عمال كوبا، وهو منظمة تضم جميع العاملين والعاملات في البلد، المنضمين إلى نقابات.
  古巴妇女加入古巴劳动者中央工会，这是全国所有男女劳动者的工会组织。
• 319- وتنضم المرأة الكوبية إلى الاتحاد المركزي لعمال كوبا، وهي منظمة تشمل جميع عمال البلد، من الجنسين من المنضمين إلى نقابات.
  古巴妇女参加了古巴劳动者中央工会，这是全国所有男女劳动者的工会组织。
• يشمل مجموع اليد العاملة في أروبا 70.9 في المائة من العمال الأروبيين و 29.1 في المائة من العمال غير الأروبيين.
  在阿鲁巴劳动力总数中，70.9%是阿鲁巴籍工人，29.1%是非阿鲁巴籍工人。
• 148- وتنتمي المرأة الكوبية إلى اتحاد نقابات العمال الكوبيين، وهو المنظمة التي تضم جميع العمال والعاملات في البلد، ممن يشتركون بدورهم في عضوية النقابات العمالية الخاصة بهم.
  古巴妇女加入古巴劳动者中央工会，这是全国所有男女劳动者的工会组织。
• وتمثل المرأة 49 في المائة من المديرين الفنيين للاتحاد، وهي ممثلة في المجلس الوطني للاتحاد، على نطاق واسع، بنسبة 47.6 في المائة.
  古巴劳动者中央工会49%的领导是女性，她们在全国委员会中也实现了47.6%的广泛参与。
• في الوقت الحاضر ، تملك وزارة البريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية خمس محطات أرضية لﻻتصاﻻت الساتلية في موقعين هما العربانية وجورة البلوط .
  目前，动力和电信部共有五个卫星通信地面站，这些地面站分布在阿巴尼耶和朱雷·巴劳特两个地方。
• وتمثل المرأة 49 في المائة من المديرين الفنيين للاتحاد، وهي ممثلة على نطاق واسع في المجلس الوطني حيث تبلغ نسبة المرأة 47.6 في المائة.
  古巴劳动者中央工会领导成员中，49%是女性，在全国委员会中，女性代表也占到了47.6%。
• وترأس هذه اللجان وزارة العمل ممثلة في هيئات الإدارة المركزية للدولة وتضم اتحاد عمال كوبا والاتحاد النسائي الكوبي
  劳动部负责领导这些委员会，同时代表中央政府各机关、古巴劳动者中央工会和古巴妇女联合会参与委员会的工作。
• وتشكل النساء نسبة تسعة وأربعين في المائة من قيادات الاتحاد، وتحظى المرأة أيضاً بتمثيل جيد في المجلس الوطني حيث تصل نسبتها فيه إلى 47.6 في المائة.
  古巴劳动者中央工会49%的领导是女性，她们在全国委员会中也实现了47.6%的广泛参与。
• تعود الأحكام التنظيمية لقانون العمل في أروبا إلى ما قبل الموافقة على " المركز المستقل " في عام 1986.
  阿鲁巴劳动法规可以追溯到1986年阿鲁巴的 " 独立地位 " 获得批准之前。
• 207- وتسنى في المؤتمر الثالث عشر لاتحاد نقابات العمال الكوبيين الاتفاق على أن يقترح على الحكومة سن قانون الصحة والسلامة المهنيتين، وقد صدر هذا القانون وهو الآن قيد النفاذ.
  古巴劳动者中央工会在第十三届大会上通过决议，提请政府颁布《劳动保护和卫生法》，该法业已颁布，现行有效。
• ومن جانب آخر، يتولى المكتب الوطني لمفتشية العمل، وهو وحدة تنظيمية متخصصة ترأس هيئة مفتشية العمل في كوبا، تابعة لوزارة العمل والتأمين الاجتماعي، مهمة رصد الامتثال لقوانين العمل والتأمين والحماية في مجال العمل والتأمين الاجتماعي وتطبيق التدابير المحددة بشأن المخالفات.
  此外，隶属于国家劳工和社会保险部的国家劳工监察办公室是一个专门指导古巴劳工监察员的组织单位，负责监察有关劳工、工人的安全和保护及社会保险立法的遵守情况，并负责实施规定的处罚。
• وفي رسائل تم تبادلها في عام ١٩٩٥ بين مكتب المنظمة اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي والوزير الكوبي للعمل والضمان اﻻجتماعي، أعربت المنظمة عن وجهة نظرها بأن اﻷمم المتحدة هي المنبر المناسب لمعالجة مسألة الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.
  自1995年以来,劳工组织在其拉丁美洲和加勒比区域局与古巴劳工和社会安全部长之间往来函件中,说明劳工组织的观点,即联合国是处理美国对古巴的经济、商业和金融封锁问题的适当论坛。
• 409- وقد نفذت الحكومة سياسات للعمل استفادت منها المرأة مباشرة، من حيث إدماجها بصورة متزايدة، وكذلك في مجال الوصول إلى التدريب المهني وتمكينها من الحصول على وظائف أفضل والترقية إلى مناصب الإدارة، وذلك بالتنسيق مع الاتحاد النسائي الكوبي واتحاد عمال كوبا.
  在古巴妇女联合会和古巴劳动者中央工会的协作下，古巴政府推行的就业政策使妇女直接受益，表现包括：参与性日益提高，另外也获得了专业培训、有助于获得更好职位的培训、以及提升到领导职位的机会。
• وفي رسائل بدأ تبادلها في عام 1995 بين مكتب المنظمة الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والوزير الكوبي للعمل والضمان الاجتماعي، أعربت المنظمة عن وجهة نظرها بأن الأمم المتحدة هي المنبر المناسب لمعالجة مسألة الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.
  自从1995年以来，劳工组织在其拉丁美洲和加勒比区域局与古巴劳工和社会保障部长之间往来函件都说明了劳工组织的观点，即联合国是处理美国对古巴的经济、商业和金融封锁问题的适当论坛。 万国邮政联盟