巴厘会议 أمثلة على

• ونتطلع قدما إلى خاتمة ناجحة لمؤتمر بالي.
  我们盼望巴厘会议取得成效。
• وعلينا أن نغتنم الفرصة في بالي.
  我们必须抓住巴厘会议提供的契机。
• وتنـزانيا تتعهد بالمشاركة بهمة في مؤتمر بالي.
  坦桑尼亚承诺积极参加巴厘会议。
• ولكن ما أفرزته بالي هو مجرد إطار.
  然而，巴厘会议只提供了一个框架。
• فلنذهب إلى بالي ونحقق إنجازا.
  让我们一起参加巴厘会议，创造一个突破。
• وتمثل نتائج بالي خطوة هامة في هذا الصدد.
  巴厘会议的成果在这方面迈出了重要一步。
• وكان مؤتمر بالي أكبر مؤتمر يعقد في مجال تغير المناخ.
  巴厘会议是有史以来最大规模的气候变化会议。
• ويشدد بلدنا على أهمية وضع خريطة الطريق نتيجة لمؤتمر بالي.
  我国强调，巴厘会议制定的《路线图》具有重要意义。
• والقرار الذي اتخذ في بالي بتشغيل صندوق التكيف خطوة إيجابية.
  巴厘会议决定将适应基金投入运作，这是一个积极步骤。
• وسيحدث اجتماع بالي من جوانب متعددة أثرا هاما على مستقبل الأطفال.
  在许多方面，巴厘会议将对我们儿童的未来产生重要影响。
• ودعا إلى ضرورة أن تحافظ نتائج مؤتمر بالي على مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة.
  巴厘会议的成果应维护共同但有区别的责任原则。
• وترد الورقة التي قدمها مجلس الرؤساء التنفيذيين في بالي في مرفق لذلك التقرير.
  该报告附件二中有行政首长协调会关于巴厘会议的文件。
• في ذلك الصدد، فإن نتائج مؤتمر بالي لا تزال صالحة تماما وينبغي تنفيذها.
  在这方面，巴厘会议的成果始终切合现实，应付诸实施。
• وأشارت إلى أن الصندوق سيتابع أعمال مؤتمر بالي بشأن تغير المناخ.
  她指出，人口基金将采取行动落实气候变化问题巴厘会议的精神。
• كما ترحب جزر البهاما بتشغيل صندوق التكيف خلال مؤتمر بالي الذي عقد في العام الماضي.
  巴哈马还特别欢迎适应基金在去年巴厘会议期间投入运作。
• وقد اعتبر خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية من المسائل الرئيسية في بالي.
  减少发展中国家毁林所致排放量是巴厘会议的重要议题。
• وفي هذا الصدد ترحب بلجيكا بنتائج مؤتمر بالي وبالعملية الديناميكية التي أطلقتها.
  在这方面，比利时欢迎巴厘会议各项成果及其启动的有活力的进程。
• إننا نستمد التشجيع من السرعة التي عقدت بها هذه المناقشة المواضيعية في أعقاب بالي.
  我们深感鼓舞的是，在巴厘会议之后迅速举行了本次专题辩论。
• 69- ومن الضروري أن يحدد مؤتمر بالي الخطوات المقبلة الكفيلة ببلورة استجابة فعالة لتغير المناخ.
  巴厘会议需要决定采取什么下一步行动来制订有效的气候变化对策。
• وأدى ذلك إلى إصدار قائمة بتوصيات موجهة إلى البلدان العربية بشأن المسائل التي نوقشت في المؤتمر.
  讲习班就巴厘会议讨论的问题向阿拉伯国家发布了一份建议清单。