巴塞尔银行监督委员会 أمثلة على

• لجنة بازل المعنية بالإشراف المصرفي(ب)
  巴塞尔银行监督委员会
• مصرف التسويات الدولية، لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
  国际清算银行，巴塞尔银行监督委员会
• مصرف التسويات الدولية (لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف)
  国际清算银行（巴塞尔银行监督委员会）
• السيد تشارلز فريﻻند، نائب اﻷمين العام، لجنة بازل لﻹشراف المصرفي، مصرف التسويات الدولية
  国际清算银行巴塞尔银行监督委员会副秘书长 汉斯·根贝格先生
• وعمل كذلك عضوا في مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيسا للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
  还担任国际清算银行董事和巴塞尔银行监督委员会主席。
• توصيات لجنة بازل للإشراف المصرفي، لا سيما فيما يتصل بالتحقق الواجب من العملاء؛
  巴塞尔银行监督委员会的建议、特别是对顾客审慎调查方面的建议；
• وكان المصدران الرئيسيان لهذه المبادرات هما لجنة بازل المعنية باﻻشراف على المصارف وبنك التسويات الدولية )BIS()٢٢(.
  采取这些行动的主要机构是巴塞尔银行监督委员会和国际清算银行。
• وفي تلك الأثناء، واصلت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف عملها بشأن اتفاق بازل الجديد لرؤوس الأموال.
  同时，巴塞尔银行监督委员会继续制订新巴塞尔资本协议的工作。
• وتم أيضا توسيع أساليب المشاورات داخل لجنة بازل للإشراف المصرفي ومنتدى الاستقرار المالي.
  此外，巴塞尔银行监督委员会和金融市场稳定论坛中的协商方式也扩大了范围。
• لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف ( " BCBS " )
  巴塞尔银行监督委员会（ " 巴塞尔委员会 " ）
• تعتمد بصورة عامة ترتيبات نظام الرقابة المالي الغيني على احترام مبادئ لجنة بال.
  一般来说，几内亚金融系统的监督机制基本上是遵照巴塞尔银行监督委员会的原则。
• وتستند التحقيقات بشأن أنشطة غسل الأموال إلى أفضل الممارسات الدولية، حسبما تنادي بها هيئات دولية كلجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
  检查反洗钱活动的依据是巴塞尔银行监督委员会等国际机构提倡采用的国际最佳惯例。
• وفي هذه المرحلة، ليس من الواضح الشكل الذي سيتخذه المنتج النهائي للجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف أو موعد تنفيذه.
  眼下还不清楚巴塞尔银行监督委员会的最终产品会是什么样子，也不清楚何时可以开始执行。
• في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف() وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال.
  1988年，巴塞尔银行监督委员会 发布了《防止为洗钱的目的非法利用银行系统》的文件。
• السيدة سيلفي ماثيرات، رئيسة، فرقة عمل المحاسبة، لجنة بازل للرقابة المصرفية، فرع الاستقرار المالي، بنك فرنسا المركزي
  Sylvie Matherat女士，巴塞尔银行监督委员会会计工作队主席；法国银行金融稳定部主任
• وتدعو التوصيات إلى الإفصاح عن المعلومات وكشف الحسابات فيما يتعلق بالمعاملات التي تجريها المؤسسات المالية والائتمانية، وتقديمها إلى سلطات الرقابة المصرفية.
  巴塞尔银行监督委员会的建议要求向银行监督当局披露金融和信贷机构所开展业务的资料和账目。
• وتجدر ملاحظة أن هيئات وضع المعايير، مثل لجنة بازل للرقابة المصرفية، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، هي هيئات ذات عضوية محدودة.
  应该指出，制定标准的机构，如巴塞尔银行监督委员会和国际证券管理委员会组织等的成员有限。
• تشارك المجموعة، إلى جانب لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، في رئاسة فريق مصرفي عامل غاير للحدود كان وراء إعداد تقرير توجيهي بشأن واجب المصارف في سلامة معرفة الزبائن.
  海外银行监督员小组与巴塞尔银行监督委员会共同主持跨界金融工作组的工作。
• وتستند هذه المنهجية إلى المعايير الصادرة عن لجنة بازل المعنية بالاشراف على المصارف والرابطة الدولية لهيئات الاشراف على التأمين والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، ضمن غيرها.
  它利用了特别是巴塞尔银行监督委员会、国际保险监督人协会和国际证券委员会组织发布的标准。
• (ع) أفضل الممارسات، كالتي وضعتها لجنة بازل المعنية بالإشراف على الأعمال المصرفية، وفرقة العمل للإجراءات المالية عن غسل الأموال، والمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية.
  (p) 巴塞尔银行监督委员会、洗钱问题金融行动特别工作组和国际证券委员会组织等汇编的最佳做法。