巴斯克语 أمثلة على

• ولكي تعلن الرابطة عن وجودها ونشاطها، فإنها تشن بصورة دورية حملات دعاية بالبريد، مدوِّنة عناوين مراسلاتها بلغة الباسك.
  为了宣传其存在和活动，协会经常通过邮政开展宣传运动，用巴斯克语书写邮件收发地址。
• 2-1 رابطة تعليم لغة الباسك (الرابطة) هي هيئة مهمتها تعليم لغة الباسك للكبار.
  1 AEK协会(下称 " 协会 " )是教成年人学习巴斯克语的组织。
• ووصف النجاح الذي حققته منطقتا الاستقلال الذاتي في إسبانيا والمشاكل التي تعاني منها مناطق الباسك في فرنسا فيما يتعلق بالاعتراف بلغة الباسك.
  关于承认巴斯克语言的问题，他叙述了在西班牙两个自治区的成功经验和在法国的巴斯克地区的问题。
• ويتجلى عالم الكتاب في إسبانيا بجميع لغاتها الرسمية المشتركة (القشتالية والجليقية والباسكية والكتلانية).
  西班牙图书会通过官方语言(卡斯蒂利亚语)和所有地区级官方语言(加利西亚语、巴斯克语和加泰罗尼亚语)进行解释说明。
• ويشيرون إلى أنه يتعين على الرابطة استخدام لغة الباسك، لا سيما في علاقاتها مع الجمهور الذي تتوجه إليه لنشر أهدافها وأعمالها لصالح لغة الباسك.
  他们指出，协会必须使用巴斯克语言，在其与目标公众的关系中尤其如此，以便宣传促进巴斯克语言的目标和活动。
• ويشيرون إلى أنه يتعين على الرابطة استخدام لغة الباسك، لا سيما في علاقاتها مع الجمهور الذي تتوجه إليه لنشر أهدافها وأعمالها لصالح لغة الباسك.
  他们指出，协会必须使用巴斯克语言，在其与目标公众的关系中尤其如此，以便宣传促进巴斯克语言的目标和活动。
• 102- وتحدث المراقب عن مجلس المنظمات الاجتماعية من أجل لغة الباسك عن شعب الباسك الذي يعيش في خمس مناطق، تقع اثنتان منها في إسبانيا وثلاث في فرنسا.
  促进巴斯克语社会组织理事会观察员谈到住在五个地区的巴斯克人的问题。 其中两个地区在西班牙，三个在法国。
• وتناول هذه المسألة أيضاً المراقِب عن مرصد الحقوق اللغوية فيما يخص شعب الباسك الذي حُرم من حقه بتعليم لغة الباسك وإجراء الامتحانات بهذه اللغة في جامعة نافارا.
  伊拉克的土库曼人运动观察员说库尔德少数群体也被剥夺教育权，语言权利观察站观察员说纳瓦雷大学剥夺了巴斯克人用巴斯克语上课和参加考试的权利。
• (أ) توزيع كتيبات موجّهة إلى ضحايا الاتجار المحتملين، تتضمن معلومات عن حقوقهم باللغات الإسبانية والكتلانية والغاليثيّة والباسكيّة والإنكليزية والفرنسية والرومانية والروسية والبرتغالية والعربية والبولندية والأوكرانية؛
  分发了以西班牙语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语、英语、法语、罗马尼亚语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、波兰语和乌克兰语印制的宣传册，旨在帮助潜在的贩运受害者了解其权利；
• وتهدف مجموعة الأدوات إلى خلق الوعي لدى الشباب بشأن تأثير أنماط الاستهلاك التي يتبعونها وقد ترجمت إلى 13 لغة (العربية، الباسك (الأسبانية)، الكتالانية (الأسبانية)، الصينية، الفلامنكية الجرمانية، الفرنسية، الهنغارية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البرتغالية والأسبانية).
  资料袋的目的是促使青年人认识到其消费模式的影响,现已译成13种语言(阿拉伯语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、中文、佛兰德语、法语、匈牙利语、意大利语、日语、韩文、挪威语、葡萄牙语和西班牙语)。