巴林法律 أمثلة على

• الوضعية القانونية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في النظام القانوني لمملكة البحرين
  巴林法律框架中与《消除对妇女一切形式歧视公约》有关的法律现状 24
• كما لا تمنعها من الحصول على المعلومات والتعليم والوسائل الكافية والكفيلة بتمكينها من ممارسة هذه الحقوق.
  巴林法律也不禁止女性获得充分的信息、教育、途径来行使这一权利。
• لذا، فقد ألزم المشرع أن يتحدد اختصاص المحكمة تبعاً لمذهب الزوج عند إبرام الزواج.
  因此巴林法律以男性结婚时的教派确定法院的权限。 2）紧急事务法官的权限
• لم يميز المشرع في نصوص القانون بين المرأة والرجل في الشروط الصحية والمعايير الواجب توافرها في مراكز الرعاية.
  巴林法律在与关怀中心提供的卫生条件、生活标准有关的内容中不存在男女之间的歧视。
• ويلاحظ أخيراً بأن المشرع البحريني لا يعاقب على الشروع في الإجهاض حيث تنص المادة رقم 323 عقوبات على أن لا عقاب على الشروع في الإجهاض.
  巴林法律对企图流产的人不实施处罚，《巴林刑法》第323条作了这样的规定。
• 22- وتناولت لجنة حقوق الطفل مسألة عدم تحديد السن الأدنى للزواج، والتناقضات في المجالات الأخرى من القوانين البحرينية فيما يتعلق بالحدود الدنيا للسن.
  68 22. 儿童权利委员会谈到没有界定最低结婚年龄以及巴林法律中其他一些不一致的问题。
• وتكريماً للمرأة، فقد اعتبر القانون البحريني نفقة المرأة بكافة أنواعها من الديون الممتازة التي تلزم الزوج بوفائها قبل أي ديون أخرى.
  为了尊重女性，巴林法律认为女性的各种开销都属于优质债务，其配偶应在履行其他债务之前予以履行。
• لا تميز قوانين البحرين في مجال العمالة بين المواطنين والمقيمين، الذين يحظون بتكافؤ الفرص في الدفاع عن حقوقهم أمام المحاكم مجاناً.
  巴林法律对劳动力市场上的公民和常住人口不作区分。 他们享有免费在法庭上扞卫自己权利的平等机会。
• واقترحت محكمة الإفلاس أيضاً أنه إذا رفضت تلك المحكمة الأجنبية ممارسة الولاية القضائية، فإنها بالذات سوف تطبِّق القانون البحريني للبتّ في بطلان أوامر الحجز.
  破产法院还建议，如果该外国法院拒绝行使管辖权，它本身将适用巴林法律对是否撤销扣押作出裁决。
• يحظر التشريع البحريني الإجهاض غير المبرر ولا يسمح إلا بالإجهاض العلاجي الذي تقتضيه صحة المرأة ووفقاً لشروط محددة وواضحة وعن طريق طبيب مختص.
  巴林法律禁止无理由的流产，只允许依据明确的条件、通过专业医生、在妇女健康情况的需要下进行治疗性流产。
• 470- تعرب اللجنة عن قلقها من عدم وجود تعريف للحد الأدنى لسن الزواج، ومن أوجه التفاوت في المجالات الأخرى من القوانين البحرانية فيما يتعلق بالحد الأدنى للسن.
  巴林没有界定最低结婚年龄，巴林法律中其他一些有关最低年龄的方面有不一致之处，委员会对此表示关注。
• أشارت لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى أن القانون الوطني لا يزال يفتقد لتعريف التمييز العنصري الذي يتضمن الشروط المنصوص عليها في المادة الأولى من الاتفاقية.
  消除一切形式种族歧视委员会指出，巴林法律并没有提供包括《公约》第1条所定标准、有关种族歧视的定义。
• التأكيد على مبدأ المساواة ويلاحظ هنا أن القانون البحريني يكفل المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون وفي الأهلية القانونية، بما في ذلك حق المرأة في إبرام العقود وإدارة أموالها وممتلكاتها.
  巴林法律保障男女在法律面前平等以及在法律能力方面平等，包括妇女签订合约和管理其资金和财产的权利。
• مديرة تقرير تحليل الوضع القائم في عامي 2003 و2011، مع التركيز على التحديات التي تواجه الأطفال في جميع الميادين، وأهمها الثغرات القانونية القائمة في القانون البحريني
  2003年和2011年情况分析报告负责人，该报告着重于儿童在所有领域面临的挑战，最重要的是巴林法律中的法律缺陷。