巴林社会 أمثلة على

• ودعيت جميع شرائح المجتمع البحريني للمشاركة فيه.
  去年开始了全国协商一致对话，并邀请了巴林社会各阶层参与。
• انطلق حوار الوفاق الوطني في العام الماضي. ودعيت جميع شرائح المجتمع البحريني للمشاركة فيه.
  去年开始了全国协商一致对话，并邀请了巴林社会各阶层参与。
• وفقاً للفقرة 122 من التقرير، تحظى مشكلة العنف الأسري الخطيرة باهتمام كافة فئات المجتمع البحريني.
  据报告第122段所述，巴林社会各界都关切家庭暴力这一严重问题。
• وفقا للفقرة 122 من التقرير، تحظى مشكلة العنف الأسري الخطيرة باهتمام كافة فئات المجتمع البحريني.
  据报告第122段所述，巴林社会各界都关切家庭暴力这一严重问题。
• وقال إنه مجتمع يعانق جميع أنواع الديانات، ويكفل دستوره المساواة بين جميع البشر.
  巴林社会是一个公开文明社会，接受所有宗教信仰，巴林宪法保障人人平等。
• تحقق المادة 353 من قانون العقوبات فائدة اجتماعية مهمة للمرأة في مجتمع كالمجتمع البحريني.
  《刑法》第353条为妇女在社会，如巴林社会实现了一项重要的社会利益。
• صورة الوالدين المتعاونين على شؤون الأسرة، بما يلائم التطور الاجتماعي للمجتمع البحريني (عائلة ممتدة، أو عائلة نواة).
  父母共同处理家务，保持巴林社会的社会发展(大家庭和小家庭)的形象；
• ١- تجسد المادة ٨١ من دستور دولة البحرين إيمان البحرين الراسخ بأن العنصرية ﻻ مكان لها في مجتمعها.
  《巴林国宪法》第18条体现了巴林长期坚持的信念，认为：种族主义在巴林社会中没有任何地位。
• أي أن هناك رقابة وإذنا من القضاء على تزويج الصغيرات والجدير بالذكر أن حالات زواج الصغيرات من واقع فعلي تكاد تكون شبه معدومة وذلك لارتفاع نسبة التعليم والثقافة في المجتمع البحريني.
  实际上，巴林社会几乎没有因教育水平而导致的未成年女性结婚的案例。
• وقالت إن المرأة أدت منذ وقت طويل دورا هاما في تنمية وحفظ المجتمع البحريني وبرزت في مسيرته نحو الحداثة.
  长期以来，妇女在发展和维护巴林社会方面发挥了十分重要的作用，在巴林社会迈向现代化的征程中崭露头角。
• وقالت إن المرأة أدت منذ وقت طويل دورا هاما في تنمية وحفظ المجتمع البحريني وبرزت في مسيرته نحو الحداثة.
  长期以来，妇女在发展和维护巴林社会方面发挥了十分重要的作用，在巴林社会迈向现代化的征程中崭露头角。
• علاوة على ما سبق، فقد تم تخصيص مراكز اجتماعية تابعة لوزارة التنمية الاجتماعية للقاء الأبناء بالوالدين حال الانفصال عوضا عن مراكز الشرطة وذلك بالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة.
  巴林社会发展部下属的社会机构与警署和最高妇女委员会合作负责学生离开后与父母的见面工作。
• وينبغي ألا تؤخذ ضمانات المساواة بموجب الدستور أو غياب قرارات قضائية تطبق أحكام الاتفاقية على أنها تعني أن التمييز العنصري لا وجود له في المجتمع البحريني.
  尽管《宪法》保障了平等，法庭的判决也从没援引过《公约》的条款，这并不表示巴林社会中不存在着种族歧视。
• وفي هذا الإطار، جاءت مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين، بتشكيل لجنة وطنية ضمت قطاعات المجتمع البحريني كافة.
  在此情况下，巴林国埃米尔-伊萨·本·苏莱曼·哈利法殿下着手建立了一个国家委员会，由巴林社会各阶层的代表组成。
• وأفاد أيضاً بأن الملك بادر إلى اتخاذ عدد من الخطوات الحازمة، والتدريجية مع ذلك لإعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية في أعقاب الأحداث، بدءاً بإجراء حوار التوافق الوطني، الذي شمل مختلف مكونات المجتمع البحريني.
  代表团还指出，为恢复正常局势，国王采取了一些激烈但逐步实施的措施，首先是举行了由巴林社会各界参与的全国协商一致对话。
• وندعو كافة أطياف المجتمع البحريني للتجاوب مع مبادرة حضرة صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين لاستكمال حوار التوافق الوطني لكل ما فيه مصلحة مملكة البحرين وازدهارها وبما يعود بالخير والرفاه على مواطنيها كافة.
  我们呼吁巴林社会各派积极响应巴林国王殿下的倡议，以便重启全国对话，就确保国家利益和促进巴林人民繁荣昌盛的事项达成共识。
• 290- ويلتمس المطالب أيضا مبلغا قدره 753 741 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتسديد لبدلات المعيشة التي دفعها المطالب إلى موظفيه ومُعاليه الذين تم إجلاؤهم من العراق والكويت والمملكة العربية السعودية وإسرائيل والبحرين.
  索赔人还索赔741,753美元，以偿付对其从伊拉克、科威特、沙特阿拉伯、以色列和巴林社会的雇员及其家属发放的生活津贴。
• تعد الأدوار بين كل من الرجل والمرأة في المجتمع البحريني تكاملية فالمسئولية مشتركة بين الرجل والمرأة داخل الأسرة، ويعتبر الزوج بموجب الشريعة والعرف هو رب الأسرة، ورعاية الأطفال هي مسؤولية مشتركة بين الأب والأم.
  男性和女性在巴林社会中的作用是互补的，男性和女性在家庭中的责任是共同的，根据教法和惯例，丈夫是家庭的主人，照顾子女是父母的共同责任。