巴西东北部 أمثلة على

• وبصفة عامة بين السوداوات اللائي يعيشن في البرازيل.
  然而，尽管如此，贫穷仍有表现，一般来说就是生活在巴西东北部的黑人妇女。
• 696- وأصبحت الكوليرا متوطنة في شمال شرق البرازيل بسبب الظروف المعيشية الحرجة لمعظم سكان هذه المنطقة.
  由于巴西东北部地区大部分人口的生活条件不稳定，因而霍乱成为当地的一种地方病。
• 564- وحدث الانخفاض في معدل وفيات الرضع في جميع أنحاء البرازيل، بالرغم من أنه ما زال مرتفعاً في الشمال الشرقي.
  尽管巴西东北部的婴儿死亡率仍然最高，但是巴西各地的婴儿死亡率都在下降。
• وتفشت الكوليرا في ميناء باراناغوا في عام 1999، وربما تفشى الداء بسبب سائقي شاحنات مصابين بالمرض قدموا من شمال شرق البرازيل.
  1999年，帕拉伊巴河港爆发霍乱，很有可能由来自巴西东北部的被感染的卡车司机引发。
• فالصورة في منطقة شمال شرقي البرازيل وهي في معظمها منطقة ريفية فقيرة نسبيا تختلف في الغالب والأعم عنها في الجنوب حيث ينتشر الحضر ويعم الرخاء بقدر أكبر.
  巴西东北部主要是农村地区,相对较穷,与都市化和更繁荣的南部往往形成鲜明对照。
• وقد وُضع هذا البرنامج لتوفير الاستثمار في مشاريع البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل وفي الجزء الشمالي من ولاية ميناس جيرايس.
  该方案旨在向巴西东北部地区和米纳斯吉拉斯州北部地区的经济及社会基础设施项目提供投资。
• وابتداء من عام 1995، لوحظ انخفاض كبير في عدد الحالات المكشوف عنها، والتي تمركزت فقط في بعض الولايات الواقعة إلى الشمال الشرقي من البرازيل.
  从1995年起，查明的病例数量显着下降，并且这些查明的病例都集中在巴西东北部的某些州。
• وفي عام 1995، احتازت " إمبسا " شركة " تي. سي. إي " (TCA) المحدودة وهي شركة فرعية تابعة لشركة فورد في شمال شرقي البرازيل.
  1995年，Impsa公司收购了福特公司设在巴西东北部的一家子公司TCA Ltd公司。
• فهو يتضمن عادة الجفاف في افريقيا الجنوبية واثيوبيا واندونيسيا وأستراليا الشرقية وجنوب الفلبين وشمال شرق البرازيل وأمريكا الوسطى .
  它主要包括非洲南部、埃塞俄比亚、印度尼西亚、澳大利亚东部、菲律宾南部、巴西东北部和中美洲等地的旱灾。
• ويُظهر الفيلم، الذي صُور في عام 2010 في المناطق الجافة بشمال شرقي البرازيل، الصلات بين إدارة الأراضي وتدهورها وندرة المياه والهجرة.
  影片是2010年在巴西东北部的旱地拍摄的，介绍了土地管理、土地退化、水资源短缺与移徙之间的联系。
• وقد كانت التنبؤات الموسمية طويلة الأجل للأمطار وما ينجم عنها من تنبؤات بالأحوال الهيدرولوجية هي الأساس في اتخاذ تدابير تخفيف الآثار (في شمال شرق البرازيل، على سبيل المثال).
  降雨量的长期季节性预测以及由此作出的水文状况预测，乃是减灾措施的基础（如在巴西东北部）。
• 2- يمكن على الأقل التخفيف من الآثار الاجتماعية لفترات الجفاف التي تصيب مناطق شاسعة من شمال شرق البرازيل، إذا كانت هناك إدارة سليمة للمعلومات عن الإجهاد المائي.
  如果能够妥善地管理有关水的紧张状况的资料，至少可以减轻涉及到巴西东北部广大地区的干旱的社会影响。
• )٥( ومن اﻷمثلة على ذلك أنه لم يتسن تطوير انتاج الفواكه وصادراتها في شمال شرق البرازيل والذرة والتابيوكا في المناطق الداخلية من تايلند إﻻ عندما توفرت وسائل النقل.
  5 例如，在巴西东北部发展水果生产和出口和在泰国内地发展玉米和木薯生产，只有在具备运输条件之后方才可能。
• وتتفشى الكوليرا حالياً في مواقع محددة، أي أساساً في قرى صغيرة في شمال شرق البرازيل يتعذر وصولها إلى المياه المعالجة ولا تتوفر لديها مرافق ملائمة لتصريف مياه المجاري.
  霍乱病目前在一些特定地区爆发，主要出现在巴西东北部的一些小村庄，那里很难得到经过处理的饮用水，并且没有良好的排污设施。
• الجغرافي الذي يؤوي حضارة مع تناسقها المنطقي والداخلي.
  为此，以巴伊亚为象征中心的巴西东北部，以及新奥尔良和被称为美洲种植园的整个北美东部沿岸，还有加勒比岛构成了一个地缘文化区域，蕴藏着一种包含自身内在逻辑和一致性的文明。
• وفي عامي 1998 و1999، أسفر الجفاف الذي أصاب شمال شرق البرازيل عن أزمة حادة في الإمداد بالمياه، حتى في عواصم الولايات، مما هيأ الظروف السانحة لعودة هذا الداء.
  在1998年和1999年，席卷巴西东北部的干旱造成了严重的供水危机，甚至在一些州府也出现水荒，这种状况为该疾病的再次流行提供了机会。
• 571- وفي عام 1997، بلغت نسبة الأمراض المعدية والطفيلية في شمال شرق البرازيل 13.67 في المائة من وفيات الرضع، بالمقارنة بأقل من نصف هذا الرقم في الجنوب (6.99 في المائة).
  1997年，在巴西东北部地区，传染病和寄生虫疾病占了婴儿死亡率的13.67%，而在南部地区，这一数字相比低了将近一半（6.99%）。
• ويقوم برنامج التنمية لمشاريع الطاقة الريفية، التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بدعم إقامة مشاريع الطاقة النظيفة في بلدان أفريقية مختارة، وفي شمال شرق البرازيل، وفي مقاطعة يونان في الصين.
  环境署的农村能源企业发展（REED）方案支持发展清洁能源企业，涉及非洲国家（A-REED）、巴西东北部（B-REED）和中国（C-REED）。
• وقد أشار تقرير البرازيل أيضا إلى جميع بيانات عن مشاركة المرأة في المجتمع؛ وسألت عما إذا كانت هذه البيانات قد جُمعت من أجل تقييم ما إذا كانت تجارب الأمن الغذائي في شمال شرقي البلد قد أوفت باحتياجات المرأة.
  巴西的报告还提到收集了妇女参与社会方面的数据，她问是否对这些数据进行了汇编，以评估巴西东北部的粮食安全试验是否满足了妇女的需要。
• وتبين هذه الأرقام أن أسباب الوفاة في شمالي شرق البرازيل ما زالت متأثرة بشدة بالعوامل الخارجية، بما فيها أشكال العدوى، ويميل ذلك إلى الانخفاض مع تحسن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية للسكان.
  这些数字表明，巴西东北部地区的死亡原因仍然受外部因素的很大影响，其中包括疾病感染，不过，随着人口的社会和经济状况逐步改善，这类死亡率往往就会下降。