市场渗透 أمثلة على

• ○ تحليل سلسلة القيمة ووضع استراتيجيات للنفاذ إلى الأسواق في قطاع الأغذية.
  食品部门市场渗透的价值链分析和战略
• وتشكل استراتيجيات النفاذ إلى الأسواق مسألة هامة لبعض البلدان.
  对于一些国家而言，市场渗透战略十分重要。
• والشاغل الثاني هو أثر اختراق شركات التوزيع المتعددة الجنسيات للأسواق المحلية في البلدان النامية.
  第二是对跨国销售公司向发展中国家国内市场渗透的影响。
• وتتمثل الفرص في تقاسم التكاليف وإتاحة الدخول الى سوق أوسع والتغطية كنتيجة لترتيبات الشراكة.
  机会在于出自伙伴安排,可以分担费用并有更广泛的市场渗透与涵盖。
• ومن المهم أيضا ملاحظة أن معايير نوعية الهواء يستتبعها تطورات في التكنولوجيا ودخول الأسواق.
  同样重要的是，应注意到空气质量标准对技术改进和市场渗透的推动。
• (أ) تحليل وصول التكنولوجيات النظيفة إلى أسواق البلدان النامية، لا سيما نطاق ونسبة انتشارها؛
  分析清洁技术在发展中国家的市场渗透程度，特别是技术应用的规模和速度；
• ففي قطاع الاتصالات في الهند مثلاً، تحسنت معدلات الاتصال والاختراق بفضل مشاركة القطاع الخاص والتطورات التكنولوجية.
  例如，在印度的电信部门，私营部门的参与和技术发展提高了连接率和市场渗透率。
• ومن شأن إقامة الروابط الإثنية مع البلدان المستوردة أن تقدم أيضاً مساهمة إيجابية، وبخاصة في المراحل الأولية لعملية النفاذ إلى الأسواق.
  与进口国的族裔联系也可以作出积极的贡献，特别是在市场渗透的初级阶段。
• ويجب تشجيع اختراق الابتكارات التكنولوجية للأسواق من خلال وضع برامج مناسبة من الحوافز الاقتصادية ومن خلال جهود النشر المتعددة.
  必须通过适当的经济刺激方案，通过多方面部署工作，鼓励技术创新的市场渗透。
• فسلسلة متاجر كاريفور هي أفضل مثال على النفاذ السريع إلى الأسواق وعلى تحقيق معدل نموٍ عالٍ في البلدان النامية، وبخاصة في أمريكا اللاتينية.
  家乐福是在发展中国家尤其是拉丁美洲实现迅速市场渗透和高增长率的最佳例证。
• ثم أن أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة للبلدان المتقدمة النمو قد نفذت إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
  发达国家消费和生产的不可持续模式也通过日益一体化的全球市场渗透到发展中国家。
• 95- وقد تؤدي زيادة تواتر وصرامة وتعقد المتطلبات البيئية إلى وضع عقبة هامة أمام وصول البلدان النامية ونفاذها إلى الأسواق.
  环境要求愈益频繁、严格和复杂，会对发展中国家的市场准入和市场渗透造成严重的障碍。
• وبذلك يشكل خفض تكاليف اﻹنتاج والمعامﻻت، فضﻻ عن اﻻعتبارات المتعلقة بالنفاذ إلى اﻷسواق وقوى السوق، عناصر رئيسية في مصفوفة قرارات الشركة.
  因此，降低生产和成交成本以及考虑市场渗透和市场权力是公司作出主要决策的关键因素。
• ومن ثم فبغير توجيه من جانب السياسة العامة فإن النفاذ إلى السوق لن يؤدي سوى إلى تفاقم هذه الفروقات بل وإلى عدم التكافؤ في بناء القدرات.
  没有公共政策的指导，市场渗透只会加剧这些差异，甚至会不均衡地建立能力。
• (هـ) أن يُقدر التحسينات في فعالية التكاليف بمرور الوقت، بما في ذلك تقدير نفاذ التكنولوجيات غير التقليدية إلى الأسواق.
  (e) 估算成本效益随时间推移的改善情况，包括估算非卤素碳化物替代品技术的市场渗透率。
• وفيما يتعلق بوحدات التكثيف، تُباع بعض الوحدات الجديدة التي تعمل بمركب R-744 في شمال أوروبا، ولكن لا يزال عرضها في السوق ضعيفاً.
  在冷凝装置方面，一些使用二氧化碳的新型冷凝装置已在北欧售卖，但市场渗透速度较慢。
• وأشار إلى أن انتشار فورمات الميثيل والميثيلال محدود ويقتصر على رغوة التغليف الكامل والرغوة المقولبة المرنة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
  甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
• ثانيا، زاد أيضا من فرص الوصول إلى الأسواق وقلّص تكاليف التوزيع مما أثر بدوره على تكاليف مقدمي الخدمات دون استثناء.
  其次，该行业还提高了企业的市场渗透率并减少了流通成本，从而不可避免地对服务供应商的成本产生影响。
• ويُرد ذلك على الأرجح إلى الشك القائم في ما يتعلق بموعد توفر هذه التكنولوجيات على المستوى التجاري ونسبة اختراقها للأسواق.
  之所以如此，极有可能是因为尚不能确定这些技术何时可以实现商业应用，而且也不能确定这些技术的市场渗透率如何。
• وبالتالي، فإنه لكي يحقق معدل اختراق كلي للسوق يعادل 50 في المائة، فقد كان معدل اختراقه للسوق في بعض المناطق، بالضرورة، أعلى من حيث النسبة المئوية مما هو عليه في مناطق أخرى.
  因此，为了在总体上实现50%的市场渗透率，某些区域的市场渗透百分比需要高于其他区域。