布亚诺瓦茨 أمثلة على

• وسيُنظم اجتماعان مقبلان من اجتماعات المائدة المستديرة في بويانوفاتش ونوفي بازار.
  即将举行的圆桌会议都将在布亚诺瓦茨和新帕扎尔举行。
• (ب) وفي نهاية عام 2009، اكتشفت أنواع مختلفة من الألغام في مناطق في بلديتي بويانوفاتش وبريسايفو.
  (b) 2009年底，在布亚诺瓦茨和普雷舍沃市发现了多种类型的地雷。
• (أ) تم اكتشاف مجموعات ألغام في بلديتي بوجانوفاتش وبريسايفو بعد سنوات عديدة من انضمام صربيا إلى الاتفاقية.
  (a) 布亚诺瓦茨和普雷舍沃市的地雷是在塞尔维亚加入《公约》几年后才发现的。
• واستفاد كذلك من تعاون وزارة العدل الصربية وكذلك السلطات البلدية في صربيا، بما في ذلك نيس وبريسيفو وبويانوفاتش.
  他还获得塞尔维亚司法部以及在塞尔维亚南部，包括尼什、 普雷舍沃和 布亚诺瓦茨的市政当局的合作。
• ويتم تنفيذ الأنشطة مع إيلاء الحرص الواجب في بلديات بريشيفو وبويانوفاتش وميدفيدا، حيث تم، في جملة أمور، استخدام مرشحين من المجتمع المحلي (ومعظمهم من الطائفة الألبانية) وُزعوا للعمل كأفراد شرطة في مراكز شرطة بريشيفو وبويانوفاتش وميدفيدا بعد حضور دورات كافية.
  在实施活动中，适当照顾布亚诺瓦茨、普雷舍沃和梅德韦贾市。
• وأُجري مسح لهذه المنطقة وحُددت مساحة 000 500 3 متر مربع تقريباً على أنها منطقة خطرة ومشتبه فيها في بلديتي بوجانوفاتش وبريسايفو.
  对该区域进行了调查，在布亚诺瓦茨和普雷舍沃市发现了约3,500,000平方米的危险和疑似危险区。
• لفت المقرر الخاص الانتباه في تقريره الأخير إلى ازدياد حوادث العنف في بلديات بريسيفو، وبويانوفاتش وميدفيديا الواقعة جنوبي صربيا.
  特别报告员在其最后报告中提请注意在塞尔维亚南部普雷舍沃、布亚诺瓦茨、梅德韦贾等地区发生越来越多的暴力事件。
• وأفادت الأنباء على نحو متقطع أن ثمة اصطدامات عنيفة بين ما يسمى جيش تحرير بريسيفو وميدوفيا وبويانوفتش والقوات الأمنية الصربية.
  间或有报道说自封的普雷塞沃，梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军(普梅布解放军)和塞尔维亚安全部队之间发生了暴力冲突。
• وقد زُرعت هذه الألغام من جانب أفراد جيش تحرير بريسايفو وبوبانوفاتش وميدفيدجا خلال النزاع في جنوب صربيا في نهاية عام 2000 وأوائل عام 2001.
  这些地雷是在2000年底至2001年初塞尔维亚南部冲突期间，由普雷舍沃、布亚诺瓦茨和梅德韦贾解放军布设的。
• وكانت هناك تقارير متصلة عن أنشطة شبه عسكرية قام بها " جيش تحريـــر برييوفو وميدفيديا وبويانوفاتش " داخل منطقة الأمان الأرضية وحولها.
  仍有关于 " 普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军 " 在地面安全区内外进行准军事活动的报道。
• واستُخدمت القذائف ضد 112 موقعا في المقاطعة الصربية الجنوبية كوسوفو وميتوهيا وفي 7 مواقع خارج كوسوفو وميتوهيا، في الأراضي التابعة لبلديات فرانيي وبويانوفاتش وبريسيفو.
  塞尔维亚南部科索沃和梅托希亚两省112个地点以及科索沃和梅托希亚以外弗拉涅市、布亚诺瓦茨市和普雷舍沃市7个地点被落弹击中。
• ووردت تقارير مستمرة عن الأنشطة شبه العسكرية التي يقوم بها جيش تحرير بريسيفو ومدفيديا و بويانوفاك في دوبروسين وضواحيها في منطقة السلامة البرية.
  仍有关于 " 普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军 " 在地面安全区多布罗森和周围进行准军事活动的报道。
• وتعزى هذه الأحداث إلى ظهور ما يسمى " جيش تحرير بريسيفو وميدوفييا وبويانوفاتش " ، وهي مجموعة مسلحة من أفراد الطائفة الألبانية، وزيادة الوجود الأمني اليوغوسلافي في المنطقة.
  这些事件同新成立所谓的普梅布解放军（普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军），阿尔巴尼亚族的一个武装团体，和南斯拉夫加强其在该地区的安全存在的事实有关。
• (ب) أثناء النزاع الذي وقع في بلديتي بوجانوفاتش وبريسايفو في الفترة 2000-2001، أقدمت جماعات شبه عسكرية غير قانونية، هي جيش تحرير بريسايفو بوجانوفاتش وميدفيدجا على زرع مجموعات من الألغام مجهولة المنشأ والنوع.
  (b) 2000至2001年在布亚诺瓦茨和普雷舍沃市发生的冲突，非法准军事团体普雷舍沃、布亚诺瓦茨和梅德韦贾解放军布设了一批地雷，来源和类型不明。
• (ب) أثناء النزاع الذي وقع في بلديتي بوجانوفاتش وبريسايفو في الفترة 2000-2001، أقدمت جماعات شبه عسكرية غير قانونية، هي جيش تحرير بريسايفو بوجانوفاتش وميدفيدجا على زرع مجموعات من الألغام مجهولة المنشأ والنوع.
  (b) 2000至2001年在布亚诺瓦茨和普雷舍沃市发生的冲突，非法准军事团体普雷舍沃、布亚诺瓦茨和梅德韦贾解放军布设了一批地雷，来源和类型不明。
• وتوالت التقارير عن قيام " جيش تحرير بريسيفو ومدفيديا وبويانوفاك " بأنشطة شبه عسكرية في دوبروسين وضواحيها في منطقة السلامة البرية، شملت شن هجمات بقذائف الهاون.
  10． 继续有报道说， " 普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军 " 正在地面安全区的Dobrosin境内和周围从事准军事活动，包括实施迫击炮攻击。
• وثبت أن ما بين 000 3 و 000 5 من القذائف ذات اليورانيوم المستنفد أطلقت على ثماني بلدات خارج المقاطعة، يوجد ست منها في منطقة بريزيفو وبويانوفاتش (وواحدة في منطقة فرانيي الكبرى، وأخرى في الجبل الأسود).
  也确定了向该省以外的八个地点发射了3 000至5 000枚贫化铀炮弹 -- -- 其中6个地点是在普雷舍沃和布亚诺瓦茨地区（一个地点是在较广泛的弗拉涅地区，一个是在黑山）。