布设地雷 أمثلة على

• وقال إن الجيش الباكستاني لم يزرع أبداً أي لغم على امتداد الحدود الغربية.
  巴基斯坦军队从未沿西部边境布设地雷。
• وقد اتُهم فيما بعد بتلغيم سد بيروكا وحكم عليه بالسجن 14 عاماً.
  他后来又被控在Peruca大坝上布设地雷，并被判处14年徒刑。
• " )ب( مصادرة اﻷراضي القريبة من خط وقف النار، وزرعها باﻷلغام؛
  " (b) 没收停火线附近的土地,并在那里布设地雷;
• " )ب( مصادرة اﻷراضي القريبة من خط وقف النار، وزرعها باﻷلغام؛
  " (b) 没收停火线附近的土地,并在那里布设地雷;
• ويشكل زرع اﻷلغام اﻷرضية أحد أكثر اﻷسباب بشاعة وأبعدها عن الحاجة، وراء إصابة اﻷطفال بالعوق في القرن العشرين.
  布设地雷是二十世纪导致儿童残疾最可怕、最无谓的原因。
• بعد ذلك تقدَّم المرشِّحات إلى الكلاب، الذين يبينون ما إذا كان يوجد تلوث بالألغام.
  然后让探雷犬识别过滤器中的气味，以发现相关路段是否布设地雷。
• فعلى مدى الـ25 سنة الماضية، أوجد الابتلاء المستمر بالألغام حالة كارثية هناك.
  最近25年中各地区几乎没有中断过布设地雷，使国家面临灾难性局势。
• رابعا، تحريم زراعة الألغام في أراضي الغير، وإلزام من زرعها بنزعها على حسابه، وتعويض من تضرر منها.
  第四，必须禁止一国在另一国领土上布设地雷，而且谁布设地雷就必须由谁清除。
• رابعا، تحريم زراعة الألغام في أراضي الغير، وإلزام من زرعها بنزعها على حسابه، وتعويض من تضرر منها.
  第四，必须禁止一国在另一国领土上布设地雷，而且谁布设地雷就必须由谁清除。
• (ج) تلوث المناطق المشار إليها أعلاه بالألغام الأرضية هو نتيجة استخدام الألغام بصورة غير منهجية من جانب قوات شبه عسكرية غير قانونية؛
  (c) 上述区域的地雷污染是非法准军事团体以不标准的方式布设地雷造成的。
• وكثير من المهجَّرين داخلياً واللاجئين الذين عادوا تلقائياً قد وقعوا ضحايا للألغام غير الألغام المضادة للأفراد أثناء استخدامهم طرقاً ملوَّثة بتلك الألغام.
  许多自发返回的国内流离失所者和难民在使用布设地雷的道路过程中成为地雷的受害者。
• " )د( مصادرة اﻷراضي لشق الطرق واﻹنشاءات العسكرية وزرع حقول اﻷلغام في اﻷراضي البعيدة عن خط وقف إطﻻق النار؛
  " (d) 没收土地以修建道路和军事设施,以及在远离停火线的土地上布设地雷;
• " )د( مصادرة اﻷراضي لشق الطرق واﻹنشاءات العسكرية وزرع حقول اﻷلغام في اﻷراضي البعيدة عن خط وقف إطﻻق النار؛
  " (d) 没收土地以修建道路和军事设施,以及在远离停火线的土地上布设地雷;
• ولم تتلق بعض المجتمعات المحلية المساعدات الإنسانية والخدمات الأساسية نتيجة للمواجهات المسلحة وإنشاء مراكز تفتيش مسلحة غير قانونية وزرع الألغام بشكل مكثف.
  由于武装对峙、非法设立军事检查站和大面积布设地雷，一些社区无法获得人道主义援助和基本服务。
• وينبغي أن يتضمن هذا الدليل المحدد، على سبيل المثال، ما يثبت عدم القدرة على تسليم البضائع إلى مشتريها بسبب الألغام التي زرعها العراق في الخليج الفارسي.
  例如，此种具体表明应当包括因伊拉克在海湾地区布设地雷和水雷而无法将货物送至原定目的地。
• ويشتمل التقرير على جدول يوضح عدد المناطق بحسب القطاعات والمقاطعات ويبين تاريخ زرع الألغام وعددها وأنواعها.
  第7条报告载有一个表格，列举了每个地区的雷区数量，介绍了其所在村镇和布设地雷的日期以及每个地区布设地雷的数量和类型。
• ويشتمل التقرير على جدول يوضح عدد المناطق بحسب القطاعات والمقاطعات ويبين تاريخ زرع الألغام وعددها وأنواعها.
  第7条报告载有一个表格，列举了每个地区的雷区数量，介绍了其所在村镇和布设地雷的日期以及每个地区布设地雷的数量和类型。
• وقد كان الغرض من زرع الألغام تعزيز أمن الحدود والقواعد العسكرية في سياق محاربة تنظيم إرهابي انفصالي، وشكل كذلك تدبيراً أمنياً إضافياً أثناء فترة الحرب الباردة.
  布设地雷的目的是加强边境和军事基地的安全，打击分裂主义组织，还作为冷战期间的一项额外的安全措施。
• وواجهت السلفادور المشكلة الخطيرة كون أجزاء من أراضيها مزروعة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب جراء الصراع المسلح الداخلي الذي نشب في الفترة من 1980 إلى 1992.
  萨尔瓦多由于1980至1992年的国内武装冲突，出现了部分国土被布设地雷和战争遗留爆炸物的严重问题。
• 6- ويشير الطلب إلى معالجة 15 منطقة كان الجيش الجزائري لغمها في عامي 1994 و1995، تكللت بتدمير 907 15 ألغام.
  请求中指出，1994和1995年阿尔及利亚军队布设地雷的15个区城已经全部得到处理，共销毁地雷15,907枚：