布雷顿森林体系 أمثلة على

• ولمؤسسات " بريتون وودز " مسؤولية حاسمة في هذا الشأن.
  布雷顿森林体系机构可在这方面承担关键责任。
• السيد ألدو كالياري، مدير مشروع Rethinking Bretton Woods Project
  重新思考布雷顿森林体系项目主任 Aldo Caliari先生
• وسيكون إصلاح نظام بريتون وودز تدبيرا مؤقتا غير كاف وغير مبرر.
  仅仅改革布雷顿森林体系是不够的，也是毫无理由的权宜之计。
• كما ينبغي النهوض بدور الاقتصادات الناشئة والنامية في حوكمة نظام بريتون وودز.
  还必须加强新兴和发展中经济体在布雷顿森林体系治理中的作用。
• وتسارعت حركة تدفق رؤوس الأموال مع انهيار نظام بريتون وودز القائم على تثبيت أسعار الصرف وتفكك الضوابط الرأسمالية في البلدان المتقدمة.
  随着布雷顿森林体系的瓦解，资本的流动加速。
• ووفقا لنظام بريتون وودز، اعتُبرت الاحتياطيات المساوية لقيمة ثلاثة إلى أربعة أشهر من الواردات ملائمة.
  在布雷顿森林体系中，认为相当于三至四个月进口值的储备是够的。
• إن إصلاح نظام بريتون وودز، الذي لا نسيطر عليه، لا معنى له بالنسبة لبلدان الجنوب.
  对于南方国家来说，修复我们没有控制权的布雷顿森林体系毫无意义。
• وفي الحقيقة أن التصويت المرجح القائم على نصيب رأس المال قد أثبت عدم ملاءمته لنظام بريتون وودز.
  事实上，与资本份额成比例的投票加权已经证明不适合布雷顿森林体系。
• ولكن ليس هذا هو الحال في مؤسسات بريتون وودز، حيث تتحكم مجموعة صغيرة من البلدان القوية في عملية اتخاذ القرارات.
  不会出现布雷顿森林体系中少数发达国家控制通过的决定的情况。
• ومفتاح تحسين الحوكمة الاقتصادية العالمية هو إصلاح نظام بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة.
  完善全球经济治理结构的关键是改革布雷顿森林体系及相关的国际金融机构。
• ولكي يتم تحقيق ذلك ينبغي إيجاد تآزر استراتيجي أكبر بين وكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز واللجان الإقليمية.
  为了实现这个目标，应加强联合国机构、布雷顿森林体系和区域委员会之间的战略合作。
• لقد فشل المجتمع الدولي في تحويل الأزمة إلى " فرصة بريتون وودز " جديدة.
  国际社会未能把危机变成一个新的 " 布雷顿森林体系的契机 " 。
• )و( والتعاون مع مؤسسات بريتون وودز وسائر المؤسسات الدولية واﻹقليمية ذات الصلة لﻻضطﻻع بالتحليﻻت والدراسات المذكورة في هذا القرار؛
  (f) 在进行本决议提及的分析和研究过程中同布雷顿森林体系机构及其它有关国际和区域机构开展合作。
• وعلى نحو مماثل، حثت عدة وفود الأونكتاد على العمل مع مؤسسات بريتون وودز، من بين جهات أخرى، لتحقيق قدر أكبر من التماسك في وضع السياسات الاقتصادية.
  同样，若干代表团促请贸发会议特别要与布雷顿森林体系合作，以加强经济决策的协调一致。
• وأشار إلى أن العديد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا تزال مدينة بمبالغ طائلة لدائنين رسميين (مثل مؤسسة بريتون وودز) حتى بعد تخفيف عبء ديونها().
  它指出，许多重债穷国甚至在减免债务后，仍欠有官方贷款者(诸如布雷顿森林体系)的过量债务。
• فمنع تكرار وقوع الأزمات لن يكون ممكناً دون مواصلة إجراء إصلاحات شاملة قائمة على التشاور وشفافة لإدارة مؤسسات بريتون وودز.
  对布雷顿森林体系的管理方式如果不作进一步的包容性、协商性和透明的改革，就不可能防止危机的再度发生。
• وتؤيد الصين توثيق عرى التعاون بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ونظام بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) وغيرها من الوكالات الإنمائية التابعة للأمم المتحدة.
  中国支持加强经社理事会同布雷顿森林体系、世界贸易组织和和联合国相关发展机构间的协调。
• وهناك حاجة كبيرة إلى حدوث إصلاحات في النظم، ولا شك في أن الكثير من المسائل التي تمت معالجتها من خلال إنشاء نظام بريتون وودز ستكون في حاجة إلى الفحص مجدداً.
  亟需进行系统改革，对于当年通过设立布雷顿森林体系解决的许多问题，现在也需要重新审视。
• ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظم القيام بحسايات لمؤسسات بريتون وودز وينبغي أن يؤدي دورا مركزيا في المسائل المتعلقة بإعادة هيكلة الديون.
  经济及社会理事会应当对布雷顿森林体系组织定期的外部审计，而且应当在有关债务重组的事务方面发挥中心作用。